Translate.vc / Espagnol → Français / Christ
Christ traduction Français
5,001 traduction parallèle
Dios.
Jésus-Christ.
Como todas ya saben, soy una seguidora de Jesucristo. Mi Señor y mi Salvador.
Comme vous le savez, je suis une disciple de Jésus Christ, mon Seigneur et mon Sauveur.
Adoro a Jesucristo.
Et j'adore Jésus-Christ.
¡ ¿ Dios, cómo diablos sobreviste a la infancia? !
Jesus Christ, putain comment t'as survécu dans ton enfance?
Mira, casi te cargas lo de Hector, por el amor de Dios.
Tu as presque grillé le magasin d'Hector, pour l'amour du Christ.
Perdónense los unos a los otros, como Dios en Cristo los perdonó a ustedes.
Pardonnez-vous les uns, les autres comme Dieu vous a pardonné pour le Christ.
- Persia no es un país desde el 637 D.C.
- La Perse n'existe plus depuis 637 avant Jésus-Christ.
- ¡ Por el amor de Dios!
Oh, pour l'amour du Christ!
La verdadera cruz de Cristo fue el último lo que el Señor había tocado la tierra. Incluso antes de que él nació y murió para volver.
La vraie croix du Christ a été la dernière chose que Dieu ai touché sur Terre avant de mourir deux fois et renaître pour l'éternité.
Los relojes son un mapa a la verdadera cruz de Cristo.
Elles sont un plan qui mène à la vraie croix du Christ.
¿ Quieres que me crea que vas a destruir la cruz de Cristo?
Tu veux me faire croire que tu vas détruire la croix du Christ?
En este acto entregamos su cuerpo al mar esperando la resurrección en los últimos días y en la vida que vendrá al mundo a través de Nuestro Señor Jesucristo...
Nous remettons ainsi son corps à l'océan, pour qu'il soit béni dans les derniers jours et gardé auprès de notre Seigneur Jésus Christ.
Cinco es el número de heridas que le hicieron a Cristo.
5, c'est le nombre de blessures infligées au Christ.
Los pastores nos enseñaron que crecieron en el suelo del sitio exacto donde crucificaron a Cristo lo que es imposible porque las pasifloras no crecen en esa parte del mundo.
Les bergers nous ont appris qu'elle avait poussé à l'endroit exact où le Christ avait été crucifié, ce qui était impossible, car les passiflores ne poussaient pas dans cette région du monde.
Si no me equivoco, estás viendo la verdadera cruz de Cristo.
Si je ne me trompe pas, vous êtes en train de regarder la vraie croix du Christ.
¡ Jesucristo!
Jésus Christ...
Jesucristo
Jésus Christ.
¡ Joder!
Jesus Christ!
Hay un mapa a la verdadera cruz de Cristo.
Elles sont une carte qui mène à la vraie crois du Christ.
Eres el nuevo Jesucristo, y cuento contigo para cerrar como un hijo de perra.
Tu es le nouveau Jesus Christ, et je compte sur toi pour conclure comme un fils de pute.
Que sea bendecido Dios, el padre de nuestro señor Jesucristo.
Béni soit le dieu et le père de notre seigneur Jésus Christ.
El cuerpo de Cristo, el pan de los cielos.
Le corps du Christ, le pain du ciel.
La sangre de Cristo, el cáliz de la salvación.
Le sang du Christ, la coupe du salut.
La hice para celebrar la resurrección de Jesucristo.
Je l'ai fait pour célébrer la résurrection de Jesus Christ.
Dios santo, qué miedo.
Jesus Christ, c'était effrayant.
Los Santos De Los Últimos Días no son una Iglesia de Cristo legítima.
L'Église des Saints des derniers jours n'est pas une église légitime du Christ.
¿ Conseguiste el maletín? ¿ Beth? ¡ Jesucristo maldita sea!
Jésus sang du Christ!
Oh, por Dios santo.
Pour l'amour du Christ.
Jesús.
Christ.
Entonces, en esta analogía, ¿ eres Jesucristo?
Dans cette analogie, tu es Jésus-Christ?
Dios Santo.
Jesus Christ.
Sé que va a decir que son las novias de Cristo.
Je sais ce que tu vas dire elles sont mariées au Christ.
¿ Crees que quieren la sangre de Cristo?
Tu penses qu'ils en ont après le sang du Christ?
El camino hacia Cristo es la noche.
La route vers le Christ est proche.
¡ Cristo!
Jesus Christ!
Dios.
Jesus Christ.
¡ Madre mía!
Jesus Christ!
¡ Dios mío!
Jésus Christ!
Dios mío.
Jésus Christ.
Dwayne, ella se casó con Cristo.
Dwayne, elle a épousé le Christ.
Lo Sé - son novias de Cristo.
Je sais - fiancées du Christ.
Bendícenos Señor, por estos tus dones, que estamos a punto de recibir de tu generosidad, a través de Cristo, nuestro Señor. Amén.
Bénissez-nous, Seigneur, pour ces dons que nous nous apprêtons à recevoir de votre générosité, par le Christ, notre Seigneur, Amen.
Cristo murió en la cruz.
Le Christ est mort sur la croix.
¿ Crees que lo que buscan es la sangre de Cristo?
Tu penses qu'ils veulent le sang du Christ?
Jesucristo vuelve a la Tierra.
Le Christ revient sur Terre.
¡ ¿ Jesucristo, cuántas veces tengo que pedir perdón por eso?
- Jésus-Christ, combien de fois je dois m'excuser pour ça?
Dios, Sarah.
Jesus Christ, Sarah.
¡ Cristo!
Christ!
Dios santo. ¡ Dígame al menos por qué!
Jésus Christ. Dis moi juste pourquoi!
¡ Jesucristo!
Jésus Christ!
Christi super omnia diligaris.
Christi super omnia diligaris. Christ tout puissant et respecté )