Translate.vc / Espagnol → Français / Clean
Clean traduction Français
1,825 traduction parallèle
¿ Por qué? A Lily le gusta la limpieza así que limpio los platos cuando acabo ¿ Cuál es el problema?
{ \ pos ( 192,210 ) } Lily veut garder l'évier clean alors je le fais.
¿ Dónde está Stuart Taylor, Ben?
C'est clean. - Où est Stuart Taylor, Ben?
Sabes, estaré limpia.
Tu vois, je serai clean.
Sé lo que vas a decir, pero sé lo que estoy haciendo, y... y está limpia. y... y Betsey esta muy feliz, realmente feliz.
Je sais ce que je fais, elle est clean.
Y hay un niño en juego. Aún no me lo puedo creer.
Dell renforce sa dépendance, il se remet avec elle quand elle est clean.
Tengo orina limpia.
J'ai de l'urine clean.
- ¡ eh! ¿ estás limpia? También compro.
- Si t'es clean, j'achète aussi.
alguien que no le hace lo que le ha hecho. Alguien de la que se tiene buenos recuerdos. Ella no debería tener recuerdos de su madre con quemaduras.
Pas celui d'une mère carbonisée qui ne l'aimait pas assez, ni moi d'ailleurs, pour rester clean.
Pero yo quería y necesitaba creer que ella no estaba usándo otra vez, que ella no nos haria eso a mi o a Betsey que ella nos amaba lo suficiente para estar limpia.
Mais j'avais besoin de croire qu'elle n'avait pas replongé, qu'elle ne ferait pas ça à Betsey, qu'elle nous aimait assez pour rester clean.
¿ Cosas químicas? No lo sabes. Podría ser...
Qui te dit qu'elles sont clean?
¿ Limpio?
Clean? Clean?
¿ Y qué si dijera que quiero desintoxicarme?
Si je disais que je veux être clean?
Me gustaria que Angela se quedara aqui con Jared despues que ella se ponga en orden.
J'aimerais qu'Angela et Jared restent ici quand elle sera clean.
Quita manchas en aerosol, el único removedor de manchas instantáneo... puede remover las manchas donde estén Oxy-clean sin preocupaciones usa el poder del oxígeno.
Essayez le nouveau Super Oxy Clean, ce produit détachant capable de déloger les taches les plus tenaces!
Vigilamos al proxeneta, pero está limpio por ahora.
On surveille le mac, mais il est clean.
¿ Un proxeneta limpio?
Un mac clean?
Cuando salga, estaré más limpia que cuando nací.
En partant, je serai plus clean qu'un bébé.
Está limpio.
Il est clean.
Está limpia.
Il est clean.
Espero que todos los océanos de Neptuno laven esta sangre de mis manos
Will all great Neptune's ocean wash this blood clean from my hand?
¿ Crees que Cole está limpio?
Vous pensez que Cole est clean?
Cole está limpio.
Cole est clean.
Había cruzado los dedos para que Tim, el vicepresidente mangante, tuviera antecedentes policiales, pero, o está limpio o es cuidadoso.
J'espérais que Tim, le vice-président voleur, aurait un casier judiciaire, mais soit il est clean, soit il est prudent.
Hasta el momento, está limpio, pero, sabes, estamos todavía al principio del proceso.
De loin, il est clean, mais... vous savez, il est encore trop tôt pour en décider.
En Emergencias no detectaron anabólicos.
Le test montre qu'il est clean.
Cuando estuve limpio, me dejó ir.
Si j'étais clean, il me laissait.
Mi madre siempre ha estado molestandome porque era muy defensora de estar sobrio.
Maman m'engueulait pour que je sois clean.
Makes it all clean Limpiandolo todo
Makes it all Clean Maybe there s a chance
Había estado limpio unos...
Il est clean depuis...
Estar limpios, renunciar a la sangre.
- Être clean. Renoncer au sang.
Necesito que te alistes, que estés limpio con nosotros.
- Rejoins-nous. Deviens clean.
Ahora estoy limpio.
Je suis clean.
Puede que no sea necesario.Todos están limpios ahora.
Peut-être qu'on a même pas besoin de ça. Tout le monde est clean maintenant.
Mientras sigas limpio... trabajarás para la policía.
Tu es clean maintenant. Bosse pour la police.
Su abogado va a presentar a un tipo que ha estado limpio durante cinco años.
Son avocat va représenter un type clean depuis 5 ans.
Sí, quiero volver al gran espectáculo, hombre, tengo que mantener mi nariz limpia.
Je veux revenir dans le show-business, mec, je dois rester clean.
Hasta la comida asquerosa de la nevera. Todo está saliendo limpio.
Même leur bouffe dégueu est clean.
De regreso a Los Angeles, estaba limpio.
En revenant à Los Angeles, il était clean. En revenant à Los Angeles, il était clean.
estaba limpio y en forma y quería verme.
qu'il était clean et en forme et qu'il voulait me voir.
Aparte de una novia embarazada, es el más limpio de todos.
A part une copine en cloque, c'est le plus clean du groupe.
Tal vez demasiado limpio.
Peut-être trop clean.
¿ Estás sugiriendo que no estoy limpio?
Insinuez-vous que je suis pas clean?
He estado limpio y sobrio desde entonces.
Je suis clean et sobre depuis.
Estoy limpio.
Je suis clean.
Clean negro vestido como el conserje en un video de rap?
As-tu déjà vu Pinter avec un mec qui ressemble à un M. Propre noir déguisé en concierge flashy?
Está todo despejado.
Tout est clean.
Revisé sus antecedentes, está limpio.
J'ai vérifié, il est clean.
Dígale.
- Il était clean.
Tienes que querer desintoxicarte, Roxanne.
Il faut que tu aies envie d'être clean.
¿ Qué pasa?
Je suis clean.
Pero llevo limpio un tiempo ahora.
Ça fait un moment que je suis clean.