Cooper traduction Français

Hablemos de Anderson Cooper.

Parlons d'Emmanuel Moire.

Cooper, espera hasta que pruebes los gofres fritos de Gabi.

Attends d'avoir goûté les frites gauffrées de Gabi.

No me sorprende que Cooper quiera llevarte a una cita con Josh y Caroline.

Ça ne te dérange pas si Cooper t'emmène à un rendez-vous avec Josh et Caroline?

Mira, Josh casi nos pilla a mi y a Cooper juntos, y yo nos cubrí diciendo que tú ibas a salir con él.

Écoutes, Josh nous a presque surpris ensemble avec Cooper, et pour nous couvrir, j'ai dit à Josh que vous sortiez ensemble.

- Y tengo un plan vas a romper con Cooper en la cena.

- Et j'ai un plan pour que tu romps avec Cooper pendant le dîner.

Cooper tampoco.

Cooper aussi.

Cooper se enfadará, pelearemos, romperemos, y con suerte Caroline y yo seguiremos siendo amigas.

Cooper sera en colère, on se dispute, on rompt, et avec de l'espoir Caroline et moi serons toujours amie.

Se suponía que romperías con Cooper durante la cena, no que harías planes para otra cita.

T'étais sensée rompre avec Cooper au dîner, pas aller à un autre rendez-vous.

Cooper y yo rompimos.

Cooper et moi avons rompu.

Cooper se fue temprano.

Cooper est parti tôt.

Y ellos no salían realmente, yo estaba saliendo con Cooper.

Et ils ne sortaient pas vraiment ensemble, c'était moi qui sortait avec Cooper.

No, no estoy hablando de Cooper.

Non, je ne parle pas de Cooper.

Mira, vamos a ir a Lorde esta noche ¿ Por qué no coges el ticket extra de Cooper? Puede que Sofía y tú arregléis las cosas.

On va tous voir Lorde ce soir, pourquoi tu ne prendrais le ticket de Cooper et Sofia et toi pourrez mettre les choses à plat.

- ¿ Estamos despedidos Cooper y yo?

- Cooper et moi sommes virés?

" Recuerda, no le digas a Sofía que Cooper ha roto conmigo.

" Souviens-toi, ne dis pas à Sofia que Cooper et moi avons rompu.

¿ Cooper ha roto con ella?

Cooper a rompu avec elle?

- Espera, ¿ qué está pasando? No estaba saliendo con Cooper en verdad.

- Attends, qu'est-ce qu'il se passe? Je ne sortais pas vraiment avec Cooper.

Solo fingía por Gabi, así Cooper Y Gabi no se meterían en problemas con Josh.

Je faisais juste semblant pour Gabi pour que Cooper et Gabi n'aient pas de problèmes avec Josh.

Bueno, no puede ir al concierto después de oir lo tuyo con Cooper.

Je ne pouvais pas aller au concert après avoir su à propos de Cooper et toi.

Y a superar lo de Cooper.

et finissons-en avec Cooper.

¿ Quién necesita a Cooper cuando tengo a la mejor amiga del mundo?

Qui a besoin de Cooper quand j'ai une BFF?

¡ Joan! ¿ Podrías traer a Cooper?

pourriez-vous appeler Cooper?

¿ Cooper lleva muerto una hora y tú quieres abrirle la mano para curiosear?

Cooper est mort depuis une heure et tu lui forces la main?

No, de Sterling Cooper.

- Non de Sterling Cooper.

Sin Cooper, Cutler va a echarte antes de que acabe la semana.

Sans Cooper, Cutler te virera avant la fin de la semaine.

Quiero decir... Me pasó eso con mi ex-novio, Cooper.

C'est ce qui m'est arrivé avec mon dernier copain, Cooper.

Cooper, pensé que estabas en China.

Je croyais que tu étais en Chine.

Cooper, no sé qué decir.

Cooper, je sais pas quoi dire.

Cooper, gracias por venir. - Seguro.

Lieutenant Cooper, merci d'être venu.

Cooper para armar el equipo que los seguiría.

Julio voulait laisser le temps à Amy et au Lieutenant Cooper de former une équipe pour suivre tout le monde.

Cooper.

Lieutenant Cooper.

Es Cooper. - Tte.

C'est Cooper.

Cooper, ¿ cuál es el panorama?

Lieutenant Cooper, qu'est-ce que nous voyons?

Cooper, usted y la Dtve. Sykes sigan a Lina.

Lieutenant Cooper, vous et Détective Sykes vous restez avec Lina.

Estamos listos para tu maniobra, y la ambulancia estará cerca de ustedes.

D'accord, Cooper. Nous sommes prêts pour votre dernière manœuvre, l'ambulance sera juste au-dessus de vous.

Cooper pasó hace un rato y dijo que llegaría tarde a cenar.

Cooper est passé tout à l'heure et il a dit qu'il serait en retard pour le dîner.

Me sorprende que hayan vuelto luego de la vigilancia. - ¿ Sales con Cooper?

Je suis surpris que vous soyez revenus après la surveillance.

- ¿ La gente aún no lo sabe?

Tu sors avec Cooper?

Cooper! - ¡ Listo!

Oh, mon Dieu, je sors avec le lieutenant Cooper!

Lo supe porque los vi juntos cuando iba a mi sesión con el Dr. Joe... y estabas dejando al Tte.

Non, non. Je le sais car je vous ai vu devant la boutique S.O.B. alors que j'allais à mon rendez-vous avec le Dr Joe, tu étais en train de déposer le Lieutenant Cooper.

Mi novio, el Dr. Fitch Cooper me dijo que las parejas casadas que se toman el tiempo para asegurarse de tener provisiones para sobrevivir unos días no solo estarán más seguras sino que es menos probable que se divorcien.

Mon petit ami, le Dr. Fitch Cooper, m'a dit que les couples mariés qui contrôlent s'ils ont des provisions pour quelques jours de survie ne sont pas seulement certains de rester en sécurité, ils sont aussi moins enclins à divorcer.

Dr. Cooper... una enfermera que trabaja bajo mi supervisión ha cometido un error y como su inmediata supervisora, tomo la total responsabilidad.

une infirmière travaillant sous mes ordres a fait une erreur, et comme je suis sa supérieure directe, j'en assume la pleine responsabilité.

Y al teniente Cooper en su lugar de trabajo, al que hemos llamado, pero la recepcionista nos dijo que se fue a comer hace 25 minutos.

Le Lieutenant Cooper est sur son lieu de travail, que nous avons appelé mais la réceptionniste nous a dit qu'elle était partie déjeuner 25 minutes auparavant.

Mientras tanto, les dejo al teniente Cooper y los a dos agentes del SWAT a su disposición para el lugar de trabajo de la madre.

En attendant, je laisse le Lieutenant Cooper et les deux officiers du SWAT à votre disposition sur le lieu de travail de la mère.

Ese es el teniente Cooper conduciendo hacia el lugar.

Voici le Lieutenant Cooper en route vers le site.

Cooper.

Oui. Cooper.

Y ahí va Cooper.

Et voici Cooper.

Cooper tiene que averiguar lo que necesitamos sin alarmar a nadie.

Cooper doit trouver ce que nous voulons sans alerter personne.

Menudo es Cooper.

Ce Coop.

¿ Cooper sigue muerto?

Cooper est toujours mort?

No voy a cenar con el Tte. Cooper.

Je ne vais pas dîner avec le Lieutenant Cooper.