Translate.vc / Espagnol → Français / Cross
Cross traduction Français
1,768 traduction parallèle
Eh, Billings. ¿ Te acuerdas de un doctor de Mission Cross que firmó una queja por una receta mala?
Billings! Tu te souviens d'un toubib qui a porté plainte?
Vamos a cotejarlas contra las malas recetas de Mission Cross.
On les comparera aux médocs de l'hosto.
Mission Cross estuvo rebalsando de muertes por malas recetas.
L'hosto croule sous les intoxications médicamenteuses.
Tina habló con Hidalgo en Mission Cross.
Tina a discuté avec Hidalgo à Mission Cross.
El más nuevo lápiz Cross.
Le stylo Cross dernier cri.
Aquí el capitán Zachary Cross Flane de base santuario 6 representando el Archivo Torchwood.
Ici le Capitaine Zachary Cross Flane, de la Base Sanctuaire 6, représentant de l'Archive de Torchwood.
La calle transversal es la 7ª.
Cross Street, la 7ème.
Gracias a Dios por "Blue Cross" ( aseguradora )
Remercions Dieu pour "Blue Cross"
Zachary Cross Flane, ¡ Capitán interino, señor!
Zachary Cross Flane, Capitaine suppléant, monsieur!
Ahora Tom Cross, el predecesor de Carol, está convencido que él mato a su esposa, pero nunca encontraron el cuerpo.
Tom Cross, prédécesseur de Carol, était convaincu qu'il l'avait tuée, mais n'a jamais trouvé son corps.
Tal vez le tomó el gusto Esta granja fue hecha pedazos hace seis años por Tom Cross No encontró rastros de ninguna mujer perdida
Tom Cross a passé la ferme au peigne fin il y a 6 ans sans y trouver de cadavre.
Tom Cross puede cometer errores, y usted también
Cross a pu se tromper et vous aussi.
¿ Alguna vez Tom Cross se preocupó en remover ese terreno buscando a la esposa de Toynton?
Tom Cross a retourné le champ quand il cherchait Mme Toynton?
Esta es la escena del crimen de la investigación de Tom Cross en el'99
La scène de crime de l'enquête de 1999.
Su nombre es Trevor Knightly, es el capitán del equipo de fútbol de Lacrosse.
Son nom est Trevor Knightly, il est capitaine de l'équipe de Cross.
Hablé con Blue Cross y usted ha sido elegido para esto que llamamos Cobertura Cobra de Continuación.
J'ai parlé à Blue Cross et vous avez droit à cette fameuse couverture sociale post-licenciement.
- Quieres correr por el campo.
- Tu veux faire du cross.
Cross him off.
Tu peux le barrer de la liste.
Al menos el trabajo de Rico te da derecho al "Blue Cross" ( asociación de empresas aseguradoras sanitarias )
Au moins, avec le boulot de Rico, tu es couverte.
Tomografia con platelets, chem-7, protamina, cross y tipo 4.
Hémogramme avec plaquettes, chimie-7, ProTime, typer-croiser quatre.
Dos litros de suero type y cross por 4.
Deux litres de solution saline, typer croiser pour quatre unités.
Digo, "cross road blues", "me and the devil blues", "hellhound on my trail"?
"Cross Road Blues", "Me and the Devil Blues", "Hellound on my Trail"?
- En un almacén en King's Cross. Jo, vámonos.
- Dans un entrepôt de King's Cross.
Charing Cross.
A Charing Cross.
"¿ Campo a Través?"
Cross-Country?
Oye, Christian, no puedo entrar en el consultorio de un médico y darle el número de mi seguro Blue Cross, ¿ sí?
Christian, je ne peux pas aller chez n'importe quel docteur et lui donner mon numéro de sécu.
Christopher Cross, "Arthur's Theme".
Oh, "Arthur Theme" de Christopher Cross!
Cuando pienso en la Liz Lemon de espíritu libre que conocí hace sólo un año atrás, tan resistente a la integración de productos, a los avisos cruzados y a la promoción de nuestros patrocinadores, me complace ver lo bien que ella ha aprendido a seguir.
Quand je pense à l'entrain sans borne de Liz Lemon que j'ai rencontré il y a un an, so resistant to product integration, cross-promotion and adverlingus. Cela me fait plaisir de voir comment elle a appris à suivre.
Así que lo busqué en Google y podría sorprenderles saber que Richie en su juventud ganó tres campeonatos de motocross de la ATV.
Je l'ai recherché sur Google. Vous seriez surpris d'apprendre que dans sa jeunesse, Richie a remporté trois championnats de moto-cross.
Así que crucé el país y perdió el interés.
Donc j'ai choisi le cross-country. Les rencontres étaient si ennuyantes, il ne voyait aucun intérêt à venir.
Está herido. lo llevaré a Mission Cross.
On peut le bouger. Je l'emmène à Mission Cross.
También dice que tu nombre es "Montana Cross".
Mais ça dit aussi que ton nom est "Montana Cross."
Alrededor de 7 : 15 de la mañana el día 10 de julio... armado disparó contra un policía sospecha de suicidio-bomba... Cuando se trató de tomar el metro en la CharingCross...
Vers 7 heures 15 du matin le 10 Juillet la police a fait feu sur un suspect d'attentat-suicide alors qu'il tentait de monter dans un train vers la banlieue Nord à la station de Charing Cross.
Sara Cross.
Sara Cross.
Le llevó al Hospital Mission Cross North y el caso es que, como Martin vive en la calle, llamaron a la clínica gratuita Castro para ver si tenían su historial allí.
Elle l'emmena se soigner à l'hôpital de Mission Cross North, mais comme Martin est un sans-abri, ils ont appelé la clinique de Castro pour avoir son dossier médical là-bas.
Es doctor en el Hospital Cross North.
Il est docteur à Mission Cross North.
Mi novio es un E.R médico en una misión en el norte...
Mon petit ami est urgentiste à la mission Cross North...
S08E04 "Case of the Cross Dressing Carp"
CSI 8X04 The Case of the Cross-Dressing Carp
- En el albergue Holy Cross.
À l'hospice de nuit Sainte Croix.
Solicité cobertura médica de Blue Cross / Blue Shield y me dijeron que mi índice de masa corporal era demasiado alto.
J'ai demandé une assurance maladie. On m'a dit que mon IMC était trop élevé.
María tiene Blue Shield. Y Diane, Horizon Blue Cross.
Maria a une Blue Shield et Diane, une Horizon Blue Cross.
Blue Cross no le negó el tratamiento, y de hecho aprobó su operación.
Blue Cross n'a pas rejeté son traitement et a approuvé son opération.
Por la candidiasis no revelada, Blue Cross rechazó a Tarsha Harris.
À cause de sa mycose non divulguée, Blue Cross a radié Tarsha Harris.
Ella creía que eso había quedado atrás y entonces Blue Cross cambió de parecer y les dijo a los médicos que no se harían cargo.
Elle pensait être tirée d'affaire, puis Blue Cross se ravise et reprend l'argent aux médecins.
Banco Cross National.
Banque Cross National.
- ¿ Cross ¿ Hola.
- Cross? Bonjour.
Sé que estás con Cross y Lubitsch, pero te lo aseguro, vas a ver algunas cosas...
Je sais que tu couches avec Cross and Lubitsch, mais je te le dis, tu vas voir des trucs dans le...
- No es la única castración. Hay otra en Mission Cross.
Il y a une autre castration à Mission Cross.
Pro gun right, X, Y cross.
- Pro-gun droite. Cross x-y.
Tambien confiscaron todos sus childerens cross-funds (? )
Un samedi matin, quatre groupes pour quatre lieux.
- En el albergue Holy Cross.
À l'hospice Sainte Croix.