Translate.vc / Espagnol → Français / D2
D2 traduction Français
111 traduction parallèle
Siempre hay un cerdo buscándote las cosquillas y si no puedes, más vale que subas al D2 y saltes.
Quand un gardien vous prend en grippe, on a envie de monter au 2ème étage et de sauter.
Baker D, no pase por la carretera Z-2, está minada.
Baker D2, attention la route Z-2 est minée.
R2-D2, ¿ dónde estás?
R2-D2, où es-tu?
R2-D2, ¡ eres tú!
R2-D2, c'est toi!
Yo soy un C-3PO, droide protocolar. Este es mi compañero, R2-D2.
Mon nom est C-3PO, relations humains / cyborg, et voici mon équipier, R2-D2.
Creo que la unidad R2 que compramos fue robada.
- Ce R2-D2 pourrait bien avoir été volé.
Mañana irás a Anchorhead para que le borren la memoria a esa unidad R2.
Demain, emmène ce R2-D2 pour qu'on lui efface sa mémoire.
He colocado en la memoria de esta unidad información vital para la supervivencia de la rebelión.
J'ai placé des informations vitales dans le mémorisateur de ce droïde R2-D2.
R2-D2, no deberías hacerle caso a una computadora extraña.
Comme si on pouvait se fier à un ordinateur étranger!
- Alfil a d2 /... 10. -... / Dama a a5.
- Fou d2 /... 10. -... / Dame a5.
Central llamando a D2...
QG appelle D2...
Repita. Central llamando a D2...
Je répète
Luego vino el extraterrestre y George inventó a R2-D2, a Indiana Jones, a Batman y a Dick Tracy.
Ensuite vinrent les extraterrestres, et George nous amena R2-D2, Indiana Jones, Batman, Dick Tracy.
Escucha, R2-D2, cómo puede pensar que voy a creer...
Ecoute, R2-D2, comment peux-tu penser que je vais croire...
- D2 psi DX2 + V de X.
psi sur DX au carré plus V de X.
Elevación ST en 2, 3 y A-VF.
ST sus-décalé en D2, D3, et A-VF.
R2-D2, Alteza.
R2-D2, Votre Altesse.
Gracias, R2-D2.
Merci, R2-D2.
R2-D2, encantado de conocerte.
R2-D2? Enchanté.
Y R2-D2 cuando él...
Et R2-D2 quand il...
Este Robot no podía aguantarse las ganas en ese entonces y ahora ni puede limpiarse el trasero.
R2-D2 avait toujours sa braguette ouverte à l'époque. Et il n'est plus fichu de s'essuyer le cul!
De acuerdo, no entendemos esa mierda de R2-D2
On capte rien au langage R2 D2.
Ella programó a R2-D2 que nos advierta si hay un intruso.
Elle a programmé R-2 pour qu'il signale toute intrusion.
Pero descuida, R2-D2 viene con nosotros.
Ne craignez rien, nous avons R-2 avec nous.
¿ Qué le habrá pasado al pobre de R2-D2?
Qu'est-il arrivé à ce pauvre petit R-2?
- D2.
- D2.
Es la fiesta de Bart de la luna en el espacio YR2-D2 tocó elbajo
"C'est la fête lunaire de Bart en direct de l'espace, avec R2D2 à la basse."
American Graffiti se estrenó con críticas muy favorables.
Et voici mon équipier, R2-D2. Bonjour.
Y éste es mi homólogo, R2-D2. - Hola. - Vale, corta.
Les combats sont bien plus féroces que ceux des Episodes IV, V et VI.
Nervioso porque era su estado natural. Surgió como : "C-3PO, relaciones cibernéticas humanas". Y éste es mi homólogo, R2-D2.
Mais il a reçu beaucoup d'accolades et a fait voir aux professeurs... que les jeunes pouvaient faire quelque chose hors des normes... au-delà des restrictions établies.
Hay un monstruo rancor gigante.
Et voici mon équipier, R2-D2.
La división se vendió más tarde para ser Pixar Animation Studios... los creadores de clásicos como Toy Story.
Et voici mon équipier, R2-D2. Bonjour.
Debería ser para R2-D2 para entenderlo.
Il faut être R2-D2 pour comprendre ce truc.
Si él quiere que tú seas R2-D2, entonces quiero escuchar...
S'il veut que tu sois R2-D2, je veux t'entendre faire :
Y yo, Apu-D2, puedo girar donde sea.
Je suis une fleur! Pareil pour Apu-R2. Je peux aller dans n'importe quel sens.
EL profesor sabe tanto de naturaleza humana como r2-d2.
Robot-professeur en savait autant sur la nature humaine que R2-D2.
Inclusive conoci al enano que ellos meten dentro de r2-d2.
J'ai même rencontré le nain qu'ils ont mis dans R2-D2.
R2D2 y C3PO.
C'est qui? R2-D2 et C-3PO.
C-3PO y R2-D2.
Z-6PO et R2-D2.
Me gusta más R2-D2.
Je préfère R2-D2.
¿ "R2-D2 es más accesible"?
"R2-D2 est plus facile d'accès"?
Mi hermana Regina-D2 vive aquí.
Ma sœur Regina-D2 vit ici.
Siempre te vi más como R2 D2 pero sé a lo que te refieres.
Je te voyais plus en R2D2, mais... J'ai bien saisi.
Muy bien, nos gusta R2-D2 y C-3PO.
- Alors, on aime R2D2 et C3PO.
Carla no quiere que tome jugo. Pero si la dejas beber del cartón de jugo se pone muy, muy feliz y comienza a chillar como R2D2.
Carla ne veut pas qu'elle boive de jus de fruit, mais si tu lui en donnes, elle se met à glapir de plaisir comme R2-D2.
- De acuerdo, ¿ R2-D2 o Princesa Leia?
- R2-D2 ou la Princesse Leia?
- Definitivamente R2-D2.
- Définitivement R2-D2.
D2 - D4.
D2
¡ R2-D2, te toca!
Mais je veux avoir le droit de faire ces suites. "
ARMERIA, 22C-D2 Código de acceso : 25567
Code de sécurité :
Aunque sea una Universidad pequeña, Duke..
Tu sais, la D2, la JuCO, peu importe.