Translate.vc / Espagnol → Français / Dawn
Dawn traduction Français
2,168 traduction parallèle
... nada de nada.
- Dawn! - Je sais vraiment pas du tout.
Dawn tiene ocho y yo doce y medio.
- Dawn a 8 ans. Moi, j'ai 12 ans et demi.
Mamá y Dawn ajustaron sus relojes a la misma hora todos los días.
- Maman et Dawn ont réglé la sonnerie de leurs montres pour qu'elles sonnent à la même heure.
Conduzcamos por un campo. No, Dawn.
Va conduire dans un champ, papa.
Eso ya lo hicimos. ¿ Por qué no?
- Non, Dawn, ça, on l'a déjà fait.
¿ Dónde está Dawn? Búscala.
- Où est Dawn?
32,50. - ¿ Dawn? - Muchas gracias.
Combien je vous dois?
¡ Dawn Amber Phillips!
Ma chérie! - Dawn Amber Phillips!
Osita.
Dawn!
Dawn, cariño, ¿ qué haces aquí dentro? ¿ Estás bien, Dawn?
Mais qu'est-ce que tu fais là-dedans, chérie?
Heidi y Dawn.
Vous êtes chez Grace, Stanley, Heidi et Dawn.
Su madre y yo nos amamos, mucho, mucho, mucho. Dawn.
Vous savez que votre mère et moi, on vous aime plus que tout au monde.
¿ Dónde está? Está bien, Dawn.
- Où est-elle?
La cuidaremos. Sólo está herida.
- Ça va aller, Dawn, on va s'occuper d'elle.
Dawn, cariño, ¿ estás bien?
Dawn chérie, tout va bien?
Dawn, ¿ estás bien?
Dawn, tu vas bien?
¿ Dawn?
Dawn?
- Lo siento, Dawn.
- Je suis désolée Dawn.
Ella es nuestra amiga, Dawn O'Keefe.
Voici notre amie, Dawn O'Keefe.
- Hola, Dawn.
- Salut Dawn.
Se trata de por qué somos como somos. ¿ Dawn?
Cela explique pourquoi vous êtes et la manière dont vous êtes. Dawn?
Improvisa, Dawn.
Ne t'en fais pas Dawn.
Creo que lo que Dawn quiere decir es muy importante...
Je crois que ce que Dawn tente de dire est très important les amis...
Hola, Dawn.
Dawn!
Vine a ver a Dawn.
Je viens voir Dawn.
- Di algo. ¿ Dawn?
- Dis quelque chose.
- Parecía que estaba bien. ¿ Y su padrastro?
Le beau-père? - Dawn le cherche.
- Dawn ha ido a buscarle.
- Merci d'être venue.
- Dawn es tambíen de Nueva Orleans.
- Dawn est de la Nouvelle Orléans aussi.
Siempre lo hacemos.
Avec Dawn, avec Trey.
Con Dawn, Trey creo que hemos sido muy abiertos con la familia de Ryan.
Je pense qu'on a été très ouvert avec la famille de Ryan. Jusqu'à maintenant?
Morris, a Trauma Dos. ¡ Dawn!
Morris, Trauma 2.
Donnie Moore, 17 años, herida de bala, orificio de entrada en sien derecha.
Hey, Dawn. Donnie Moore, 17 ans, blessure par balle, entrée dans la tempe droite, pas de sortie.
Dawn, ¿ cómo se llamaba?
Hey, Dawn, quel était son nom déjà?
- Dr. Karev, ellas son Dawn y Mai.
- Dr Karev, voici Dawn et Mai.
- Hola, Dawn, ven aquí.
- Eh, Dawn, viens par là.
Diablos Dawn, ya tengo un mal día.
Allez, Dawn, je passe vraiment une sale journée.
Soy Dawn.
Dawn. - Bonjour.
Dawn, creo que es genial que Millie hablara. Pero creo que deberías darte cuenta de que fue un evento completamente al azar. Las cosas simplemente...
Dawn, je crois que c'est bien que Millie ait parlé, mais vous devez réaliser que c'est une coïncidence, que les choses...
Dawn me lo explicó.
Dawn m'en a parlé.
Hola, ¿ hablo con Dawn?
Allô. C'est Dawn?
Hola Dawn, hablas con Chris Waitt.
Salut, c'est Chris Waitt.
¿ Tienes la dirección de Dawn?
Tu as l'adresse de Dawn?
Cuando contacté a Dawn, ella me rechazó, pero... después de que la llamó mamá, acepto verme ese día.
J'avais déjà contacté Dawn et elle avait refusé, mais après un appel de ma mère, elle a accepté de me voir.
¿ Dónde estás, osita?
Dawn! - Mais où es-tu?
¡ Dawn! ¡ Osita!
Dawn!
He perdido mi corazón, adiós Adiós, ¡ Dawn!
Bonjour Dawn!
Dawn.
Dawn.
Sólo pido que me escuches.
Il frappait Dawn et les garçons.
Solía golpear a Dawn y a los niños, ¿ cuán rehabilitado puede estar?
A quel point pourrait-il être réhabilité?
Gracias, Dawn.
Merci, Dawn.