Drew traduction Français

Drew nunca me dio algo así.

Drew ne m'a jamais rien offert dans ce genre.

Y después de eso, pediré a Drew de Spotco que se siente con nosotros para hablar de los anuncios radiofónicos.

Je ne me suis pas encore bien vendu auprès d'eux. Et après ça, je demande à Drew de Spotco de s'asseoir avec nous pour parler des publicités radiophoniques.

Le dije que se llevara a ti y a Drew como sus asesores.

Je lui ai dit de te prendre toi et Drew en tant que conseillers.

Drew tú tuviste el mango lassi, entonces eso son tres libras extra.

Drew, le supplément lassi à la mangue, 3 £.

Quiero decir, basicamente, tú eres como Drew Barrymore en Firestarter, con la excepción que no envejeces y te desnudas en Doppelganger.

Je veux dire, au fond, vous êtes comme Drew Barrymore dans Firestarter, sauf que tu deviens pas vieux et tu n'es pas nu comme dans Doppelganger.

¿ Investigamos el asesinato de Drew Sharp?

Suivi avec le Drew de Sharp tuer?

Drew Sharp.

Drew de Sharp

¿ Él mató a Drew Sharp?

Il a tué Drew de Sharp

Los padres de Drew Sharp.

Les parents de Drew Sharp.

Drew Sharp... el chaval ese de la tele.

Drew Sharp... C'est le gamin de la télé.

Drew Sharp.

Drew Sharp.

Mira, Laurel, ya estoy teniendo un día realmente raro, mudándome a la casa de Rebecca y lo último que necesito es a ti en plan Nancy Drew conmigo.

Laurel, je passe une journée vraiment bizarre avec mon déménagement chez Rebecca, la dernière chose dont j'ai besoin c'est que tu me fasses la Nancy Drew.

Lo mismo que le ocurrió a Mark McGwire y Kristie Alley y Drew Carey y Star Jones y Aretha Franklin, Cedric the Entertainer...

Drew Carey, Star Jones, Aretha Franklin, Cedric l'animateur.

¡ Drew!

Drew!

- Él es Drew.

- Euh, voici Drew.

¿ Señor y señora Drew? Policía.

Monsieur et Madame Drew?

¿ Era Drew?

Drew peut-être?

¿ Drew Thompson?

Drew Thompson?

Drew Thompson se estampó en un vado... lo más excitante que ha pasado en el sureste de Kentucky desde...

Drew Thompson se faisant aplatir sur cette route... fut plus ou moins la chose la plus excitante qui soit arrivée dans tout le sud est du Kentucky depuis...

¿ Dónde coño está Drew Thompson?

Où diable est Drew Thompson?

Realmente genial, Drew.

Vraiment très bien, Drew.

El mismo Drew de siempre.

Toujours le même Drew.

Necesito que busques los trapos sucios del hermano de Elena, Drew Ramos.

Bien, j'ai besoin de toi pour ressortir le passé sur le frère d'Elena, Drew Ramos.

¿ Qué diablos, Drew?

C'est quoi ce bordel Drew?

Elena ha hablado con Drew.

Elena a parlé à Drew.

- ¿ Eres Drew?

- Tu es Drew,

A Drew Thompson se le buscaba con una orden de búsqueda secreta como testigo.

Drew Thompson était recherché pour témoigner dans une affaire fédérale confidentielle.

Drew vio a Theo Tonin asesinar a un informante del Gobierno.

Drew a été témoin du meurtre d'un informateur du gouvernement.

Va a mandar a un ejército a por Drew.

Il va envoyer une armée après Drew.

El Departamento de justicia nos transfirió el caso de Drew Thompson a nosotros.

On a fait une requête au D.O.J. pour que le dossier Drew Thompson soit à nous.

Va a entregar a Drew Thompson.

Il va témoigner contre Drew Thompson.

Si Drew Thompson está vivo... y tu padre insiste en que lo está... entonces su testimonio podría darnos a Theo Tonin.

Si Drew Thompson est vivant... et ton père maintient qu'il l'est... alors son témoignage pourrait faire tomber Theo Tonin.

Bueno, no tenemos mucho tiempo para... esperar a ver si Barnes es la única manzana mala, así que tenemos que coger a Drew Thompson antes que Detroit.

Nous n'avons pas beaucoup de temps pour attendre et voir sir Barnes est le seul mauvais fruit, donc on doit trouver Drew Thompson avant Detroit.

Para encontrar a Drew Thompson y que mi padre muera en la cárcel.

Pour trouver Drew Thompson et être sûr que mon père meure en prison.

Aún así, Drew Thompson está vivo.

Quand bien même, Drew Thompson est vivant.

Drew Thompson disparó a Theo en el ojo y le dejó por muerto en una carretera a Panamá.

Drew Thompson a tiré sur Theo dans l'oeil et l'a laissé pour mort sur un chemin du Panama.

Al señor Tonin le gustaría que encontraras a Drew Thompson.

Mr. Tonin souhaiterait que tu trouves Drew Thompson.

Drew tiró a su amigo de un avión para fingir su propia muerte.

Drew a jeté ce type de l'avion pour simuler sa propre mort.

Sí, pero cuando Drew saltó, se rompió las dos piernas.

Oui, mais quand Drew a sauté, il a bousillé ses deux jambes.

Si el viejo Drew sigue vivo, le encontrarás allí.

Si le vieux Drew est encore vivant, c'est là que tu le trouveras.

¿ Tratando de encontrar a Drew y joder su acuerdo?

Partir, chercher Drew, essayer de bousiller son accord?

Solo buscamos a Drew Thompson.

Nous cherchons juste Drew Thompson.

Hurgando por aquí buscando a Drew.

Fouinant pour trouver Drew.

No sé por qué Josiah te dijo que Drew sigue ahí arriba.

Je ne sais pas pourquoi Josiah t'a dit que Drew était encore ici.

Si buscas a Drew Thompson... estás en la colina equivocada.

Tu cherches Drew Thompson tu es sur la mauvaise colline.

Tenemos una pista de Drew.

On a eu une info sur Drew.

Con lo que he descubierto hoy, espero tener a tu Drew en una semana.

Avec ce que j'ai trouvé aujourd'hui, J'espère avoir Drew dans la semaine.

- El nuevo precio por Drew es la mitad del negocio de heroína del estado de Kentucky.

- Le nouveau prix pour Drew : je veux la moitié du marché de l'héroïne dans l'état du Kentucky.

Lo que digo es que, cuando me traiga a Drew, él y yo hemos terminado... y usted es libre de matarlo.

Le fait est que quand il me ramène Drew, lui et moi en avons fini... Et vous serez libre de le tuer.

Sabemos que Drew está vivo y en Harlan, pero va a ser... muy difícil encontrarlo.

On sait que Drew est en vie et à Harlan, mais ça va être la merde pour le trouver.

Drew Thompson.

Drew Thompson.