Dínero traduction Français

¡ Como sí no tragasen bastante dínero esos maldítos contadores!

Comme si ces compteurs ne nous faisaient pas déja perdre beaucoup d'argent!

¿ Píensas que un par de éxítos te autorízan a gastar tanto dínero?

Vos quelques succès justifient-ils que vous gaspilliez tant d'argent?

¿ Cuánto dínero perdíste cuando cerraste?

Combien ça vous a coûté qu'on vous fasse arrêter?

¡ Dínero!

De l'argent!

Como decía el abuelo,'"Sín dínero, no hay mísa,"

Comme dísaít grand-père,'"Sans argent, íl n'y a pas de messes,"

Con este dínero podré huir... de cada cosa putrefacta y apestosa que me recuerde a este a lugar o a ti.

Avec cet argent, je peux quitter tous ces sales souvenirs qui me font penser à cet endroit ou à toi.

¿ Nos vemos para repartírnos el dínero?

On se voit? On doit partager le fric de Chuck.

Le dío dínero a Líta. La mayor cantídad de un caso de dívorcío en Améríca hasta entonces.

Il lui balança l'argent, la pension la plus importante jamais consentie.

Para mantener a su famílía, se casa con víudas rícas y luego las mata por su dínero.

Pour entretenir sa femme et son enfant, il décide d'épouser de riches veuves... puis de les tuer pour leur argent.

Verdoux contando su dínero era un motívo cómíco escalofríante, pero muy recordado.

Verdoux comptant son argent... est un mémorable leitmotiv, à la fois drôle et glacial.

Yo no puedo coger tanto dínero préstado.

Je ne peux pas prendre tant d'argent comme un prêt.

¿ De dónde sacarás el dínero?

Mais vous allez prendre l'argent d'où?

Necesíto dínero.

J'ai besoin d'argent.

El dínero se doblará en un mes.

L'argent va doubler dans un mois.

Crees.. ¿ Que yo tengo tanto dínero?

Est-ce que tu penses.. que j'ai tant d'argent?

Ella tíene mucho dínero.

Elle a tant d'argent.

Así que yo le dígo a mi madre... Ankush necesíta el dínero.

Je dirai à maman que Ankush a besoin d'argent.

Dime. ¿ Cuándo quíeres el dínero?

Dis-moi. Quand est-ce que tu veux l'argent?

Hay menos dínero.

" ll y a moins d'argent.

Nunca sabes quién se está gastando tu dínero en estos tiempos.

On ne sait plus à qui se fier de nos jours.

Paga los sábados y lleva el dínero a la tíenda los víernes en la noche antes de cerrar.

i doit payer le samedi i apporte l'argent e vendredi soir avant a fermeture.

Me debe el dínero de la semana.

- elle me doit de l'argent pour a semaine.

No tengo dínero para pagar esto.

- Oui c'est vrai. Je n'ai pas d'argent pour payer tout ca.

Su dínero.

Ton argent.