Translate.vc / Espagnol → Français / Elodie
Elodie traduction Français
73 traduction parallèle
Disculpe, ¿ Elodie Gordes?
Excusez-moi, Elodie Gordes?
Hablan de todo, excepto de Elodie Gordes.
On y parle du monde entier, mais pas d'Elodie Gordes.
Elodie, le diremos que lo hicimos.
On va lui dire qu'on l'a fait.
Elodie Gordes.
Elodie Gordes.
Hola, Elodie.
Bonjour, Elodie.
Si mañana estás libre, Elodie, puedes venir al backstage.
Si tu es libre demain, je t'emmène dans les coulisses du grand saut.
Gracias, Elodie.
Merci, Elodie!
Es Elodie. ¡ Lo prometió!
C'est Elodie! Vous m'aviez promis!
Su nombre es Élodie.
Elle s'appelle Elodie.
también estoy considerando Marybeth y Elodie.
Je pense aussi à Marybeth et Elodie.
¿ Elodie?
Elodie?
- Elodie.
- Elodie.
Elodie, Trixie, y Fiona.
Elodie, Trixie, et Fiona.
Perdí a Elodie.
J'ai perdu Elodie.
Soy Edolie Martin, la hermana de Vincent.
Elodie Martin, la soeur de Vincent.
- Bueno, sobre todo Edolie.
Elodie en grande partie.
Bueno, mis padres le dejaron a Edolie la casa en la que crecimos.
Ma mère et mon père ont quitté la maison On s'est tous reposé sur Elodie
Uh, de todas maneras, Edolie se acaba de divorciar, y Vincent estaba viviendo con ella y los niños, así que todos ellos se mudaron juntos a la casa de nuestros padres.
Quoi qu'il en soit, Elodie venait juste de divorcer, et Vincent vivait avec elle et les enfants, donc ils ont tous ré-emménager dans la maison des parents.
Acabo de hablar con Edolie Martin.
Je viens de raccrocher avec Elodie Martin.
Oh, Jack quería que tu estuvieras presente hoy en su reunión con Edolie Martin.
Oh, Jack voulait que tu sois là aujourd'hui à sa réunion avec Elodie Martin
Se llama Elodie Bellknapp.
Elle s'appelle Elodie Bellknapp.
Elodie... ¿ Has matado a tu bebé?
Elodie... avez-vous tué votre bébé?
- Respira, Elodie.
- Respirez, Elodie.
¿ Ya tienes el certificado de defunción de Elodie Belknap?
Tu as récupéré le certificat de décès d'Elodie Belknapp?
Dejaron en claro que Elodie era una mala madre y era la responsable de la muerte del bebé. Obvio que se sintió responsable.
Elles insistaient sur le fait qu'Elodie était une mauvaise mère, qu'elle était responsable de la mort du bébé.
Es el video de la cámara donde derribaste a nuestra difunta la Srta. Elodie Belknap.
Je pensais qu'on en avait fini avec les A.I. Celle d'une caméra filmant l'endroit où tu as arrêté notre défunte Elodie.
Todos los que vieron a Elodie Belknap.
Tous ceux qui ont vu Elodie B.
No quiero jugar. ¿ Quieres decir por lo sucedido esta mañana con Elodie?
Tu parles de ce matin avec Elodie?
Ese reportero ha estado merodeando preguntando todo lo que hay sobre el arresto de Elodie Belknap.
La journaliste a fait le tour. Posant toutes les questions possibles sur l'arrestation d'Elodie.
Asuntos Internos me interrogó de nuevo sobre Elodie.
Écoute, les Affaires Internes m'ont encore interrogée sur Elodie.
El Club de la Hoja de Afeitar.
Tous ceux qui ont vu Elodie.
Todos los que vieron a Elodie Belknap. No me dijiste que viste a Elodie anoche.
Tu ne m'as pas dit que tu avais vu Elodie la nuit dernière.
Te observe lastimar a Ella Day.
Je t'ai vu faire du mal à Elodie.
Ella simplemente estaba allí, ¿ cierto?
Elodie était là.
Elodie, cruzaría el océano nadando, mataría dragones. Lo que fuera para poder tocarte una vez.
Elodie, je nagerais à travers l'océan, je tuerais des dragons, je ferais n'importe quoi pour pouvoir te toucher, rien qu'une fois.
¿ Elodie?
Elodie.
- Elodie los llevará.
Elodie va vous y conduire.
Elodie, si no nos arriesgamos, hay gente buena que morirá.
Elodie, si nous ne saisissons pas cette chance, des gens bons vont mourir.
¿ Y a Elodie también?
Et Elodie aussi?
Elodia hace chilaquiles maravillosos, Y mi amigo el padre Vega llegará en cualquier momento.
Elodie cuisine d'incroyables "chilaquiles", et mon ami, le père Vega sera là dans quelques minutes.
Y lo siento si no quiero beber chocolate caliente congelado con la novia de tu tío, una azafata llamada Eledy.
J'irai plus chez Serendipity boire du chocolat chaud glacé avec la copine de ton oncle, une hôtesse de l'air du nom d'Elodie.
Elodie.
Elodie.
Me alegro de verla otra vez, Elodie.
C'était bien de te revoir, Elodie.
No, fue Elodie quién trató de salvarla.
Non, c'est Elodie qui a essayé de la sauver.
¿ Es feliz aquí, Elodie?
Tu es heureuse ici, Elodie?
La hermana Marguerite es realmente Elodie Francois, y el Padre John es de hecho, Michael Lannon.
Soeur Marguerite est en fait Elodie François, et le Père John est en fait Michael Lannon.
Crickett y sus silenciosas socias, Elodie y Tara Jane.
Crikett et ses silencieuse partenaires, Elodie et Tara Jane.
Elodie y Tara Jane.
Elodie et Tara Jane.
Soy la pequeña Kleatus.
Je suis Élodie Jolie.
Elodie tiene 18.
Elle s'appelle Elodie, elle a 18 ans.
No me dijiste que viste a Elodie anoche.
Tu ne m'as pas dit que tu avais vu Elodie la nuit dernière.