Translate.vc / Espagnol → Français / Emilie
Emilie traduction Français
695 traduction parallèle
Georges, acompáñame a saludar a la princesa Emilie.
- Georges. - Maman? - Allons voir la princesse Emilie.
Valor, Emily, valor.
Haut les coeurs, Emilie.
Tal vez, sean las mismas que hemos conocido, de Arceto, de Schio, de Nonantola, de Rio Saliceto, de Casmara, de Cento, de la Emilia, del Veneto, de la Lombardia... de cada pueblo del Norte.
Et sans doute, ce seront nos amies d'Arceto, de Schio... de Nonantola... de Rio Saliceto... de Casumaro, de Cento... de l'Emilie, de la Vénétie, de la Lombardie... et de tous les villages du Nord, qui reviendront.
Bourgoin, Emilie.
La date d'entrer?
Con Emily Warren Fairchild.
- Vedette : Emilie Warren Fairchild.
Lleva al bebé dentro, Millie. Hace mucho viento.
- Rentrez le petit, Emilie, il commence à faire frais.
¿ Emily?
Emilie?
¿ Dónde?
Où, Emilie?
Te quiero, Em.
Je t'aime, Emilie.
Emily y yo hemos pensado en salir de la ciudad.
Emilie et moi avons décidé de partir.
- Emily.
- Emilie...
Me alegro por vos, Emily.
J'en suis heureux pour vous, Emilie.
Emily tomaba café, lo recuerdo.
Emilie buvait du café, je m'en souviens.
Emily tenía miedo de tener un hijo.
Emilie avait toujours eu peur d'avoir un bébé.
La mujer asesinada, Emily Craven... Ciudadana americana apuñalada en la espalda, como las otras.
Ils ont tué Emilie Craven, une riche héritière Américaine, poignardée comme les autres.
Ahora con "C", Emily Craven.
Nous sommes à "C", Emilie Craven.
Hasta que una noche, Emily Craven fue asesinada.
Jusqu'au jour où ce fut le tour d'Emilie Craven.
Soy muy feliz, Emily. Siento que está comenzando a rehacerse. ¡ Muy bien!
Emilie, vous reprenez le dessus.
Se lo regalé a mi sobrina Emily cuando cumplió 18.
Je l'ai offert à ma nièce, Emilie, pour ses 18 ans.
¡ Vaguz, Julienne!
Bravenchère Emilie.
Los nombres cristianos de la mujer que se sienta a la derecha de Munch son Andrea Fredrikke Emilie.
Le nom de baptême de la femme assise à la droite d'Edvard Munch est Andrea Fredrikke Emilie.
Todos mis hijos están locos, Emily.
Ma pauvre Emilie, j'ai des enfants fous.
- Emily, ¡ En la silla de Joufflotte, no!
- Emilie, la chaise de Jouflotte!
Su Alteza quiere a Emily.
- Son Altesse demande Emilie auprès de lui.
Dime, Emily...
- Dis-moi, Emilie...
¿ Qué ocurre, Emily?
- Qu'est-ce qu'il y a, Emilie?
Emily. sacrificaos,... los sacrificios ocultos son los más grandes, dijo Corneille.
Emilie, .. dévoue-toi. "Les dévouements les plus obscurs sont les plus magnifiques",
¡ Oh, Emily!
- Oh, Emilie!
Pídele permiso a Emily entonces.
- Demande la permission à Emilie.
Iré con vos.
Emilie? - Je viens.
Emily, quédate con ella.
Emilie, reste avec elle.
Falos de piedra que fabricaba un marmolista de Emilia Romagna.
Des phallus de pierre fabriqués par un marbrier d'Emilie Romagne.
Emilie Karsunke de Berlín.
"Emilie Karsunke, de Berlin."
Emilie Karsunke de Berlín.
Emilie Karsunke, de Berlin!
Emilie Karsunke de Berlín.
Emilie Karsunke de Berlin.
Emilie Karsunke de Berlín en Freienwalde.
Emilie Karsunke, dans la forêt de Freienwalde.
Asesinato en Freienwalde, Emilie Karsunke de Bernau nacida el 13 de junio de 1904.
"Meurtre à Freienwalde, " E. Karsunke, originaire de Bernau, "née le 13 juin 1904."
En realidad mi nombre es Emilie Karsunke... pero prefiero que me llamen Sonja.
En fait, Emilie Karsunke... mais je préfère le nom de Sonia.
Se llama Emilie, como yo.
Elle s'appelle Emilie, comme moi.
Sr. Biberkopf, sufrió usted de demencia tras la muerte de su amante Emilie Karsunke.
M. Biberkopf, après la mort d'Emilie Karsunke, vous avez été atteint de troubles mentaux.
El acusado, Gottfried Meck, queda por tanto absuelto del cargo de complicidad en el asesinato de Emilie Karsunke.
L'accusé Meck, soupçonné de complicité dans le meurtre de E. Karsunke est acquitté.
Declaro a Reinhold Hoffmann culpable del asesinato de la prostituta Emilie Karsunke y le condeno a 10 años de presidio.
Reinhold Hoffmann, coupable du meurtre de E. Karsunke est condamné à 10 ans de réclusion.
Me pregunto si Emilie se da cuenta que está débil y necesita descanso.
Je me demande si Emilie se rend compte qu'il est affaibli et a besoin de repos.
Imagina la tragedia para Emilie, una joven con la sangre caliente.
Imagine la tragédie pour Emilie, qui est une jeune femme au sang chaud.
Comunícame con la policía, Emily.
Appelle le bureau de police, Émilie.
Emily, ve con tu madre.
Émilie, va voir ta mère.
EMI LY HARVEY ENFERMERA DEL DISTRITO
ÉMILIE HARVEY INFIRMIÈRE DE DISTRICT
¿ Qué pasa? - ¡ Cuidado con los vasos!
- Ne bouge pas, Émilie.
¿ Qué nombre era?
Quel nom vous dites! Bourgoins Emilie.
Déjanos, Emily.
- Laisse-nous, Emilie.
¿ Todavía eres clarividente?
Est-ce que tu vois encore, Emilie?