Emma traduction Français

Voy a pedir una cita a Emma.

Je vais demander à Emma de sortir.

Hola, Emma.

Salut, Emma.

Estoy en una cita, solo una cita con una señora amiga, Emma.

J'ai un rendez-vous, juste un rencard avec mon amie, Emma.

¿ Dónde encontró Emma a ese juguetito?

Où est-ce qu'Emma a trouvé ce petit étalon?

Es un poco de patio de colegio, ¿ no? estar cotilleando así de Emma?

Vous vous croyez au collège, n'est-ce pas, pour cancaner sur Emma comme ça?

Emma Borden, ¿ te casarías conmigo?

Emma Borden, voulez-vous m'épouser?

¿ Emma?

Emma?

Emma, vamos a sacarte de aquí.

Emma, nous allons te faire sortir d'ici.

Emma Borden, ¿ te casarías conmigo?

Emma Borden, veux-tu m'épouser?

" Mi adorada Emma, sé que cuando mencioné a mi familia el otro día describí una imagen oscura y triste de ellos, pero eso no era toda la historia.

Ma très chère Emma, Je sais que lorsque j'ai parlé de ma famille l'autre jour que j'ai décris une sombre et triste image d'eux, mais ce n'était pas là toute l'histoire.

Emma.

Emma.

Esta es Emma Borden.

Voici Emma Borden.

Ordenen y vengan a conocer a Emma Borden.

Redressez-vous et venez faire connaissance avec Emma Borden.

Emma Borden, soy Penelope, la hermana de Leslie.

Emma Borden, Je suis Penelope, la soeur de Leslie.

¡ Emma!

Emma!

¡ Emma!

Emma! Oh!

¡ Emma!

Emma, Oh!

Emma, todo ha cambiado.

Emma, tout a changé.

¡ Emma, espera!

Emma, attends!

Emma, tienes que escucharme.

Emma, tu dois m'écouter.

Emma, ¿ vienes?

Emma, tu viens?

¿ Es amiga de Emma?

Êtes-vous une amie d'Emma?

Me temo que también le afecta a Emma, y asumo que le ha contado, no quiere hablar conmigo.

Cela affecte aussi Emma, je le crains, et comme je le suppose, elle a dû vous dire qu'elle ne m'adresse plus la parole.

Nos hemos enamorado completamente de Emma.

Nous aimons tous tellement Emma.

Emma está en un estado frágil, y ha dejado claro que preferiría que la dejara en paz, al menos por ahora.

Emma est dans un état fragile. Et elle vous a clairement fait comprendre qu'elle souhaite que vous la laissez tranquille, au moins pour le moment.

Aléjate de Emma. Aléjate de mí.

Tiens-toi à l'écart d'Emma et de moi.

Emma, ¿ estás bien?

Emma, tu vas bien?

Emma, estoy siendo cazada.

Emma, on me pourchasse.

Y, Emma, tú también hiciste cosas.

Et, Emma, tu as aussi fais des choses.

- Emma.

- Emma...

Sra. Trotwood, estos hombre están aquí para dañar a Emma.

Madame Trotwood, ces hommes en sont après Emma.

¿ Por qué Emma vendría aquí a ver a esos dos hombres?

Pourquoi Emma viendrait ici pour retrouver ces hommes?

¿ Por qué nos traicionaría Emma?

Pourquoi Emma nous trahierait-elle?

No es culpa de Emma.

Ce n'est pas la faute d'Emma.

Quiero a Emma, y usted quiere a esos hombres que aparecieron en su fiesta.

Je veux Emma, et vous voulez ces hommes qui ont débarqué à votre soirée.

Están llevando a Emma con la policía en Fall River.

Ils emmènent Emma chez la police à Fall River.

No es posible que puedan pensar que Emma mató a alguien.

Ils n'ont pas pu pensé qu'Emma ait tué quelqu'un.

La verdad es, si me hubieran regresado a Emma cuando lo pedí por primera vez, esos hombre jamás habrían disparado en su gran fiesta.

La vérité c'est que, Si vous m'aviez rendu Emma quand je l'ai demandé la première fois, ces hommes n'auraient jamais gâché votre grande fête.

Emma me necesita.

Emma a besoin de moi.

Con Emma en alguna parte.

Avec Emma, quelque part.

¿ Dónde está Emma?

Où est Emma?

Emma, esto terminará pronto.

Emma, ça sera bientôt finis.

Emma, en serio.

Oh, Emma, vraiment.

Emma acaba de salvar sus vidas.

Emma vient de vous sauver la vie.

Tengo a mi Emma de vuelta.

J'ai retrouvé ma Emma.

Estaba como, "¿ quién es este tipo caminado por aquí con el diario de Emma?".

Je me disais, "C'est qui ce mec qui traine ici avec le journal d'Emma?"

Todos, vengan a conocer al padre de Emma.

Tout le monde, voici le père d'Emma.

Así que... ¿ qué tan bien conocían a Emma?

Comment connaissais-tu Emma?

Uno por Emma.

Pour Emma.

Supuestamente, el tipo se puso violento con Emma una semana antes que rompieran.

Il parait que ce mec a été brutal avec Emma une semaine avant leur rupture.

Una amiga de Emma.

Une amie d'Emma.