Translate.vc / Espagnol → Français / English
English traduction Français
280 traduction parallèle
- Dime, hijo, ¿ hablas el idioma? - Hola. - ¿ Quién ganó?
Hey fils. "Speaka da English"?
La señora inglesa.
The English lady.
Mí no sabe english,
Pas comprendre.
- ¿ El Times? - Sí, señor.
- Le English Times?
- ¿ Alemán? - No.
- English?
Hablemos en inglés.
Let's speak english. ( Parlons anglais )
Linda English, Joey Evans.
Linda English, Joey Evans.
- English.
- English.
English.
English.
Muy bien, Srta. English.
Très bien, Mlle English.
Es una señorita, señora, la Srta. English.
C'est une jeune femme. Une certaine Mlle English.
¿ Seguro, Srta. English?
Vous en êtes sûre, Mlle English?
Le sorprenderá, Srta. English pero creo que no ha pasado nada.
Ceci vous étonnera... Je sais qu'il n'y a rien eu entre vous et c'est ça qui me fait peur.
Así que, Srta. English con Vd. En escena no puedo abrir el club.
Vous comprenez donc... qu'avec vous dans les parages... il m'est impossible de rouvrir le club.
Será "Joey Evans y Linda English".
On mettra : "Joey Evans et Linda English".
A estudiar inglés.
Chez le prof d'anglais. "English!"
- Con una amiga, Caroline English.
Non, avec une amie, Mme English.
- ¿ Cómo está tu padre?
Caroline English. - Comment va votre père?
- ¿ Ud. no es inglés? . - No.
- You are not English?
En inglés : "Réservé".
In English : "reserved".
¿ Habla su amigo inglés?
Does your friend speak english?
No, mi amigo no habla inglés.
No, my friend doesn't speak english.
¿ Hablan inglés?
Do you speak English?
Diga algo en inglés...
Speak to me in English.
¿ Usted habla inglés?
Do you speak English?
Will, del café mesto de tarzanes dice se deshace de lo que los malchicos rateen.
Will l'English, du café M. Muscle... peut fourguer tout ce qu'on peut graber.
En "English" "claro" se dice "clear".
En anglais, "clair", ça se dit "clear".
ESPAÑOL
ENGLISH
- ¿ Dónde está English?
- Où est English?
¡ English! Tienes visita.
English, une visite.
¡ Oye, English!
English.
English... Ja.
Anglais.
¿ Has leído English With Tears de Ivan Travalian?
As-tu lu "L'Anglais Avec des Larmes" d'Ivan Travalian?
Sí, pero prefiero English.
Je préfère la selle anglaise.
English Eddie Hagedorn.
Eddie Hagedorn, l'Anglais.
english ( es )
French
english ( en )
French
[english]
[FRENCH]
English Breakfast...
English Breakfast.
Con ésta, quisiera decirle que tenemos The Oxford Book of English Verse.
Un mot pour vous annoncer que nous avons reçu L'Oxford de la Poésie...
No tenemos una copia de The Oxford Book of English Prose en existencia pero trataremos de hallar una para usted.
Nous n'avons pas L'Oxford de la Prose en stock, mais nous le cherchons.
english
French
Su maestro english llamaste y dijo que ha estado falling asleep en clase.
Son prof d'anglais a appelé pour dire qu'il s'était endormi.
Puede que este tipo sea Bob, "El Inglés".
Ce salaud... Ce type est peut-être English Bob.
¿ Ud. es Bob, "El Inglés"?
Vous êtes English Bob?
Chicos, este es Bob, "El Inglés".
Les gars, voici English Bob.
Yo estuve en la cantina "Botella Azul" de Wíchita en la noche que Bob, "El Inglés" mató a Corky Corcoran.
J'étais au Blue Bottle Saloon, à Wichita... la nuit où English Bob a tué Corky Corcoran.
¿ Bob, "El Inglés" le mató cuando le faltaba una...?
English Bob l'a tué alors qu'il n'avait même pas...
La verdad es que el Sr. Corcoran era más rápido que el Mono... ¿ Más que Bob, "El Inglés"?
M. Corcoran était plus rapide que le Duck... qu'English Bob?
- ¿ Habla Inglés?
You speak English? - Não.
- ¡ Olé!
Do you speak english?