Translate.vc / Espagnol → Français / Er
Er traduction Français
2,983 traduction parallèle
No puedo creer que quisiera crear un hogar contigo.
Et dire que j'ai voulu crà © er un foyer avec toi...
Er, No lo sé.
Euh, je sais pas.
Construí mi primera computadora cuando tenía 13 años.
J'ai construit mon 1 er ordinateur à l'âge de 13 ans.
Oh, y, er, ahórrale un poco de tiempo.
Et épargnez-lui du temps.
Dejenme er su chofer y matar a alguien hoy!
Laissez-moi tuer quelqu'un!
Siendo esta una clara violación del decreto para la moderada limitación de la brujería en menores de edad se le expulsa del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería.
Pour cette violation du Décret sur la restriction de l'usage de la magie chez les sorciers du 1 er cycle, vous êtes renvoyé de l'Ecole de Sorcellerie Poudlard.
Soy yo, Peter Park er.
C'est moi, Peter Parker.
- ¿ Señor Park er?
- Mr. Parker?
- Señor Park er, soy el doctor Connors.
- Mr. Parker, ici le Dr. Connors.
- ¿ Sabe qué, Park er?
- Vous savez quoi, Parker?
Es Día de los Inocentes.
On est le 1 er avril.
No puedes llegar tarde tu primer día de clases.
Faut pas être en retard le 1 er jour.
- Ella fue mi primer amor.
Mon 1 er amour.
ustedes saben, si el calendario de la tierra comenzara el primero de enero, ahora nosotros estamos en el 31 de diciembre.
Si l'année civile de la Terre a commencé le 1 er janvier, on est maintenant au 31 décembre.
- Se le acusa de homicidio premeditado.
- Vous êtes accusée de meurtre au 1 er degré.
Pues, me complace anunciar que después de una investigación... enérgica y meticulosa... mi departamento liberó a una inocente... a la que acusaron falsamente de homicidio premeditado.
Eh bien, je suis heureux de vous annoncer qu'après une vigoureuse... enquête très détaillée... mon département a relâché une femme innocente... qui avait été injustement accusée de meurtre au 1 er degré.
- Dahlia Salem ER / Otro Mundo
- Dahlia Salem - Urgences
Er... brillante.
- Non, non. Essayer...
La er...
D'après...
Oh, er... lo siento.
Oh,... pardon.
Dr. Lewis, llame a ER urgentemente.
Le docteur Smith est attendu aux urgences...
Anteriormente en E.R
Précédemment dans ER...
Er-Hu, aprovecha esta oportunidad.
Er-Hu, saisis cette occasion
Zhao Er-Hu y Jiang Wu-Yang... hoy nos unimos a la hermandad. Hacemos un juramento de sangre. Juramos por nuestras vidas...
Zhao Er-Hu et Jiang Wu-Yang s'unissont dans la fraternité et faisons le serment de sang nous engageons nos vies
Dijo que en Er-Hu... y yo.
Il dit en Er-Hu et en moi
¡ Er Hu!
Er-Hu!
Er-Hu quería ser un héroe.
Er-Hu a voulu être un héros
Er-hu dijo que... quería ser un héroe.
Er-hu l'a dit... il voulait être un héros
¡ Er-Hu...
Er-Hu...
Er-Hu...!
Er-Hu...!
¡ Zhao Er-Hu!
Zhao Er-Hu!
¡ Quiero ver a Zhao Er-Hu!
Je veux voir Zhao Er-Hu!
Er-Hu nunca más me dirigió la palabra.
Er-Hu ne m'a jamais adressé la parole
Er-Hu, no puedes irte.
Er-Hu, tu ne peux pas partir
¡ Mataré a cualquiera que toque a Er-Hu!
Je tuerai celui qui touche Er-Hu!
¡ Er-Hu!
Er-Hu!
- Zhao Er-Hu...
- Zhao Er-Hu...
¡ ¿ Er-Hu, qué estás haciendo?
Er-Hu, que fais-tu?
¡ Solo tenemos que poner a Zhao Er-Hu de nuestro lado... y la caída de Pang estará asegurada!
Nous devons convaincre Zhao Erhu de coopérer avec nous et la chute de Pang est certaine!
Su hermano Zhao Er-Hu amenazó con dejar el ejército en Suzhou.
Ton frère Zhao Er-Hu qui a menacé d'abandonner l'armée à Suzhou
¡ Malas noticias, mi señor!
Maître Er, c'est grave!
¿ Dónde está Er-Hu?
Où est Er-Hu?
¡ ¿ Vas a matar a Er-Hu... por culpa de Lian?
Tu vas faire assassiner Frère Er-Hu... à cause de Lian? !
¿ Cuándo llegará Er-Hu?
Quand Er-Hu va arriver?
Estoy esperando a Er-Hu...
J'attends Er-Hu...
Hermano mayor planea matar a Er-Hu por tu culpa.
Grand-frère veut tuer Er-Hu pour toi
Le pregunté a Er-Hu que hacer...
J'ai demandé à Er-Hu comment faire
Si no te mato... ¿ cómo podría salvar a Er-Hu?
Si je ne te tue pas... comment je sauverais Er-Hu?
¡ Hermano mayor, ya no tienes que matar a Er-Hu!
Grand Frère, tu n'as plus besoin de tuer Er-Hu!
¡ No necesitas matar a Er-Hu!
tu n'as plus besoin de tuer Er-Hu!
Er... puede.
Peut-être.