Translate.vc / Espagnol → Français / Estâs
Estâs traduction Français
210 traduction parallèle
Estâs excitado.
- Vous êtes ému!
Estâs temblando. Ves, igual que yo.
Vous tremblez, et moi aussi.
- ¿ Estâs loca?
- Tu es folle?
Estâs temeroso de ti mismo porque sabes que me amas. - ¿ Sí?
Vous avez peur parce que vous m'aimez.
¿ Estâs bien, Red?
Ça va, Red?
Estâs empezando a hablar como una antipática.
"Charmant"! Ecoute-toi parler.
- Estâs perdiendo tu tiempo. Câllese.
- Vous perdez votre temps.
Estâs loco.
- Tu veux rire.
Yo... ¿ Estâs listo?
Tu es prêt?
¡ Estâs loco!
Stupide!
¡ Estâs loco!
Imbécile!
- Estâs mintiendo, Zelda.
Tu mens, Zelda.
¡ Bien! ¡ Estâs lista!
Voilà.
Estâs bien.
Tu vas bien.
¿ Estâs contenta?
Vous êtes contents?
Estâs Iastimado?
Tu es blessé.
Estâs seguro que miraste para todos lados?
Tu es sûr d'avoir regardé paout?
? Estâs pensando pagarme para que arregle el sorteo?
Est-ce que tu songerais à me payer pour que je te le tire?
Estâs sobrio?
Tu as bu?
Estâs bien?
- Ça va?
? Estâs bien?
Ça ira?
Estâs molesta. Sôlo estás molesta.
Tu es contrariée.
¿ Estâs loca?
Tu es stone?
- ¿ Estâs loca?
- Tu es stone?
- ¿ Estâs bromeando?
- Tu plaisantes, ou quoi?
¿ Estâs bien?
Tout va bien?
¿ Estâs nerviosa?
Tu es nerveuse?
¿ Estâs lista?
Tu es prête?
Estâs para comerte, cariño.
Tu es mignon à croquer, mon chéri.
Estâs radiante.
Tu es ravissante.
¿ Estâs bien?
Ça va?
¿ Estâs ahí, Kyle?
Kyle, tu es là?
- Estâs mintiendo.
- Menteur.
- Estâs mintiendo.
- Vous mentez.
Estâs loco.
Vous êtes dingue!
- ¿ Estâs bien?
- Ça va?
- Estâs diciendo que mi esposa miente.
- Tu dis donc que ma femme ment.
- ¿ Estâs bien?
- Tu vas bien?
¿ Estâs bien, querida?
Tu n'as rien, mon enfant?
Estâs perfectamente a salvo.
Tu es en parfaite sécurité.
¿ Estâs loco?
Es-tu fou?
¿ Estâs seguro, hermano?
En es-tu sûr, mon frère?
¿ Estâs bien?
Tu vas bien?
- ¿ Estâs loco?
- T'es folle!
- Estâs varado en otra cosa.
- Ça, c'est sûr, tu es coincé.
¿ Estâs ahí, 9 Tango?
Tu es là, 9-0-9 Tango?
¿ Estâs ahí?
Tu es là?
- ¿ Estâs bien?
- Ça va? - Ouais.
¿ Estâs herida? - Por favor, Dios...
- Je vous en prie, Seigneur...
¿ Estâs con la policía?
- Vous travaillez pour la police?
- Vete, corre. ¡ Estâs libre!
- Sauve-toi. Tu es libre!