Translate.vc / Espagnol → Français / Fï
Fï traduction Français
2,775 traduction parallèle
¿ Tan poco valora su pellejo?
Vous faites fi des risques?
Es un equipo de música. Es un poco delicado.
- Une chaîne hi-fi.
Iba sobre un equipo femenino de kickball...
C'était à propos d'une équipe composée seulement de fi...
Que fi-loca.
T'es fidu-chiante!
Ella es tu madre, Fi.
C'est ta mère, Fi.
Tú lo hiciste, Fi.
Tu l'as fait, Fi.
Vamos. ¡ Fi!
Oh allez! Fi!
Fi, podrías solamente...
Fi, est-ce que tu vas...
¿ Qué necesitas, Fi?
De quoi as tu besoin, Fi?
Grace, Fi.
Grace, Fi.
Yo estaré apareciendo en un nuevo Tyler Perry Épica ciencia ficcion llamada
Je vais jouer dans une nouvelle émission de Tyler Perry sur Sci-Fi, qui s'appelle
O seguridad te dio su código de acceso y contraseña Wi-Fi
Ou la sécurité de l'hotel vous a donné les codes d'accès Et le mot-de-passe de la wifi?
Así es como empieza. ¿ Por qué hice que esta iglesia fuese un centro de wi-fi?
C'est comme ça que ça commence. Pourquoi est ce que j'ai fait installer un hotspot Wi-Fi dans cette église?
¿ Vamos a infiltrarnos en su wifi?
On va pirater sa wi-fi.
Una vez que ingresamos, podemos hacer que cada cámara web, de niñera de sistema de seguridad y de portátil en la red sean nuestros ojos y oídos.
Une fois la wi-fi piratée, on aura accès à toutes les caméras de sécurité et caméras d'ordinateur des réseaux.
Sigo tratando de acceder a la conexión inalámbrica oculta.
Je cherche toujours le réseau wi-fi caché.
- Hola, Fi.
- Hé Fi.
Wow. Semper fi.
Semper fi.
¿ Semper fi?
Semper fi?
Semper fi...
Semper fi...
No tocareis al verdadero príncipe - ¡ no se fie!
Vous ne mettriez pas la main sur un prince légitime - Oh! non, fi donc!
¡ Por Dios, primo Percy! ¡ Cómo contradecís a mi padre!
Fi, cousin Percy, pouvez-vous contrarier ainsi mon père!
Me siento muy demolida, debería quejarme sin ninguna advertencia.
Fi m iawn ddymchwel a ddylasech ad'm heb unrhyw yn rhybuddio.
Email, LAN, conexión inalámbrica, configurar un router, software.
E-mail, LAN, connexion Wi-Fi, paramétrage de routeur, logiciel...
Entonces Grace lo sabe así que Fi lo sabe, así que- -
Alors,... Grace sait, Alors Fi le sait.
Si mi hija viniera llevando un machete, todos me diríais, "Joder, vete".
Si mon enfant venait ici portant une machette, diriez-vous "Fi, va-t'en".
¿ Por qué no ha venido Fi?
Pourquoi Fi n'avait pas besoin de venir?
Eso es algo bueno, Grace, porque de lo contrario yo y Fi le vamos a dar alguna lección de natación en el inodoro a su teléfono.
Oh c'est une bonne chose Grace, parce qu'autrement, Fi et moi On va donner quelques leçons de natation à ton téléphone dans les toilettes.
¿ Verdad, Fi?
Pas vrai, Fi?
Luego desperté y Zoey estaba usando un kimono y Fi estaba hablando de serpientes.
Et Fi parlait de serpents
Fi tampoco, lo que es bueno, porque Grace- -
Fi ne l'est pas non plus, ce qui est bien, parce que Grace - -
Sin wi-fi.
Pas de wi-fi.
Trabajaba en IT... arreglaba computadoras, instalaba redes Wi-Fi.
Il faisait des petits boulots d'informatique. Il réparait des ordinateurs, mettait en place des systèmes Wi-Fi.
Si está encendida, y está conectada a alguna red Wi-Fi... y su localización no fue desactivada.
S'il est allumé et connecté à un serveur wi-fi, et que la géolocalisation n'a pas été désactivée.
Estoy buscando redes Wi-Fi en el campus.
Je scanne les réseaux wifi du campus.
Tengo internet libre.
Alors j'ai la wi-fi gratuite.
El unico enganche que están haciendo es mi conexión Wi-Fi.
La seule chose qu'ils se font est ma connexion wi-fi.
No hay wi-fi.
Il n'y a plus de wifi.
Resulta que es el único lugar en los Estados Unidos que no tiene teléfonos celulares o internet inalámbrico.
C'est le seul endroit aux États-Unis où il n'y a ni portables ni Wi-Fi.
- El Sr. Wendover fue cogido con las manos en la masa vendiendo 10 cajas de whisky de centeno a miembros de Fi Sigma Kappa.
- Monsieur Wendover a été attrapé en train de vendre dix caisses de whisky à des membres du Phi Sigma Kappa.
Tiene el tamaño perfecto para captar las ondas de radio Wi-Fi.
La dimension est idéale pour capter les ondes radio de la Wi-Fi.
La red inalámbrica hogareña está protegida con una contraseña WPA.
Son réseau Wi-Fi domestique a un mot de passe WPA.
Se alimentarán de wi-fi.
Ils mangent wi-fi.
Un motel con televisión de pago y Wi-fi a mí me suena de maravilla.
Un motel avec le wifi et des vidéos m'ira très bien.
Encontré una cámara en el baño de damas.
- Que se passe-t-il? J'ai trouvé une caméra wi-fi dans les toilettes des dames.
Fi, esto podría ponerse feo
Fi, cela pourrait mal tourner.
Te extrañé, Fi.
Tu m'as manqué, Fi.
Fi.
Michael : Salut, Fi.
Espera, Fi.
Attends, Fi.
Fi, tenemos que entrar silenciosamente.
Fi, on a besoin d'entrer en silence.
Porque necesitarán más respaldo que el que Fi y yo podemos darles.
Parce que tu vas avoir besoin de plus d'aide que Fi et moi pouvons te donner.