Translate.vc / Espagnol → Français / Gates
Gates traduction Français
1,522 traduction parallèle
¡ Ya sé! El doctor Gates entra de turno ahora. Dile, de mi parte, que vas a acompañarle durante todo el día.
Un certain Dr Gates est ici, dites-lui que le Dr Pratt vous envoie.
- El doctor Gates. - Eso es.
- Dr Gates.
Gates.
Gates.
- Es sólo que tengo muchas cosas encima.
- Beaucoup de choses se passent. Gates?
Anthony Gates, Sarah Riley.
Anthony Gates, Sarah Riley.
- Gates.
- Gates.
Oye, Gates.
Hey, Gates. Hmm?
Trauma uno, dejemos a Gate con esto.
Trauma 1, que Gates s'en occupe.
- Gates, no estés tan ocupado.
- Gates, ne te surcharge pas.
- ¡ Gates!
- Gates!
Gates va a anestesiología.
Gates va en Anesthésie.
y funcionó.
- Gates a pensé essayer de cette manière. Ouais, et ça a marché.
- Y no está saliendo nada.
- Allez, Gates.
- Vamos, Gates.
- Je n'y vois rien.
- ¿ Tan grave es?
- Abby, échange avec Gates.
- No. ¿ Por qué no se queda aquí? El doctor estará con ella todo el tiempo.
Le Dr Gates va rester avec elle.
Bueno, Gates sigue siendo un tocapelotas.
Gates est toujours une plaie.
Escóndete, Gates. Le diré que estás enfermo.
Va te cacher, je lui dirai que tu es malade.
Gates, ¿ qué haces, tío?
Gates, que fais-tu, mec?
¿ Sabes lo que me encanta de ti, Gates?
Tu sais ce que j'aime chez toi, Gates?
Oh... es profundo, Es... ¡ Gates!
Oh... c'est profond, c'est... Gates.
Su deposición de Bill Gates durante 20 horas ya es legendaria.
Sa déposition de 20 h de Bill Gates est déjà légendaire.
Un selecto grupo de veteranos y mandatarios, incluyendo al Secretario Gates, el Secretario Pete y el General de Brigada Sutton...
Un groupe de vétérans et de dignitaires, dont le secrétaire d'état... Chéri, il est tard.
- Hasta luego, Dr. Burton, Sr. Dave.
Au revoir, Dr Burton, M. Gates.
Ahora cualquiera creerá que lo que piensa el Director Gates es cierto.
Mais tout le monde va croire que ce que pense le principal Gates est vrai.
Decírselo al Director Gates, es decírselo al Ejército.
Le dire au principal Gates, c'est comme le dire à l'armée.
Por supuesto el Director Gates llegó a sus propias conclusiones.
Manifestement, le principal Gates en a tiré des conclusions.
¿ Y qué pasará ahora, Sr. Gates?
Comment cela va-t-il se passer, Mr Gates?
- Soy el doctor Gates. ¿ Te duele algo?
- Je suis le Dr Gates.
- ¿ De qué te ríes, Gates?
Qu'est-ce qu'il y a de drôle?
Eh, ¿ qué hacía, Gates?
Alors, qu'est-ce que je faisais?
Sólo estoy diciendo que podria ser... que esta personita podria ser el próximo Bill Gates o el próximo Peyton Manning...
Je dis juste que ce... Ce petit être pourrait être le prochain Bill Gates ou le prochain Peyton Manning...
Seguro que el doctor Gates le ha explicado que los tejidos de Gabriel pueden quedar dañados por el frío.
Le docteur Gates vous a expliqué que les tissus de Gabriel peuvent avoir été endommagé par le froid.
Soy el doctor Gates.
Bonjour, je suis le docteur Gates.
Gates, en ginecología no admiten tu EPl hasta dentro de dos horas.
La gynéco a un lit, mais ils pourront prendre votre salpingite que dans 2 h.
- ¿ Doctor Gates?
- Docteur Gates.
Gates. ¿ Has matado a otro afortunado cliente?
Vous avez tué une autre de nos gentilles clientes?
¿ Cómo puedo salir de aquí? Esto es como un laberinto.
Dr Gates, comment je sors d'ici, c'est un vrai labyrinthe
Mañana podria ser Bill Gates.
Demain ce sera Bill Gates.
Eh, Sam, ¿ has visto a Gates?
Sam, tu as vu Gates?
A Gates. ¿ Trabaja hoy?
Gates, est-ce qu'il bosse, aujourd'hui?
¿ Doctor Gates?
Dr Gates?
Admiro al Sr. Bill Gates por varias razones.
J'admire M. Bill Gates pour plusieurs raisons.
- Abby, sustituye a Gates.
- J'ai même pas essayé.
¿ Quién era?
- C'était qui? - Le principal Gates.
El Director Gates.
Il veut me voir.
Y entre tareas, tengo que decidir entre los niños mimados quien hereda el reino.
Oh, et entre deux tâches ménagères, je dois décider lequel des morveux gatés héritera du royaume.
Gates.
Gates, une minute.
- Olvídame, Gates.
- Va te faire foutre.
Doctor Gates.
Dr Gates.
El doctor Gates.
Dr Gates.