Gaudi traduction Français

Estos tipos sobrevaloran la funcionalidad, no como gente como Gaudí que tiene un estilo arquitectónico magnífico, un estilo muy orgánico, formas que crecen de ninguna parte.

Ces gens ont trop privilégié le fonctionnel, ce que ne faisaient pas des gens comme Gaudi, qui faisait ces architectures magnifiques, organiques, qui sortaient de nulle part.

Di "hola" a Gaudí de parte de una vieja amiga.

Dis "hola" à Gaudi de la part d'une vieille amie.

Podemos ir a ver Gaudí o... subir a mi habitación.

On pourrait aller voir Gaudi... ou monter dans ma chambre.

Vicky estaba acabando su máster en identidad catalana por la que se interesó a través de su afecto por la arquitectura de Gaudí.

Vicky achevait son Master en Identité Catalane domaine où elle avait été attiré par son admiration de l'architecture de Gaudi.

Concretamente disfrutaron de los trabajos de Gaudí y Miró.

Elle appréciaient particulièrement les œuvres de Gaudi et Miro.

Bueno... me enamoré de la catedral de Gaudí cuando tenía catorce años y una cosa llevó a la otra.

Eh bien... Je suis tombée amoureuse de l'église de Gaudi à l'âge de 14 ans et puis une chose en entraînant une autre.

Mientras tanto, un día, yendo a estudiar una vez más al Parque Güell que Gaudí había diseñado y que figuraba prominentemente en su tesis... Vicky tuvo un encuentro casual.

Cependant, un jour, alors qu'elle allait étudier encore le Park Güell crée par Gaudi et qui figurait en bonne place dans sa thèse Vicky fit une rencontre imprévue.

Ayer anduve desde la playa hasta el Parque Güell a la búsqueda de Gaudí.

Hier, je suis remonté de la plage au Parc Güell, à la recherche de Gaudi.

Hecho correctamente, puede quedar muy Gaudí.

Bien fait, ils peuvent être très Gaudi.

No Gaudy, Gaudi.

Pas voyants. Gaudi.

Porque el 7 de junio de 1926, el arquitecto Antoni Gaudí... Cuya barba también era castaña puntiaguda, rara e incompleta... fue atropellado por un autobús.

Parce que le 7 juin 1926, l'architecte Antoni Gaudi, dont la barbe aussi était marron, pointue, bizarre et inachevée,

Dándole crédito a Gaudi, nunca dejó su sueño, pero no así como suele ser.

Gaudi, au moins, n'a jamais abandonné son rêve, mais ce n'est pas toujours comme ça.

- Me gusta Gaudí. - Ah.

- Je suis intéressée par Gaudi.

Antonio Gaudí.

- Ah. Antoni Gaudi.

Una gran cantidad de turistas vienen en busca del Santuario de la Sagrada Familia.

Et les touristes sont de plus en plus nombreux à venir visiter l'incroyable cathédrale inachevée de Gaudi.

Antoni Gaudí fue ambas cosas.

Antoni Gaudi était les deux.

Gaudí dio expresión a la forma geométrica de la naturaleza anárquica.

L'architecture de Gaudi a donné l'expression de l'anarchique forme géométrique de la nature.

Gaudí dio expresión...

"L'architecture de Gaudi..."

Esto es como un edificio de Gaudí, pero en pequeño.

Ça ressemble à une construction de Gaudi ‎, mais en petit.

Sí, mi esposa ama a Gaudí.

Ouais ma femme adore Gaudi ‎.

- en la Casa Batlló de Gaudí.

- de la Casa Batllo de Gaudi.