Gh traduction Français

Gaceta del GH, 12 de noviembre, 1983.

Gazette de Big Brother, 12 novembre 1983.

Habiéndose producido la ofensiva eurasiática en la India, era imposible que GH predijera que este frente permanecería inactivo.

En ayant crée l'offensive Eurasienne contre l'Inde, Il était impossible que Big Brother prévoit que ce front resterait inactif.

Es un GH-84.

- Il est GH 84.

GH-1 dirigido, listo.

Cible GH-1 verrouillée.

No puedo disparar el GH-1.

Négatif sur GH-1.

¿ Tienes hormona de crecimiento?

Tu as du gh?

Gh... gh... gh.

Gh gh gh..

- A menos que, claro, me drogaras.

- À moins que tu m'aies drogué au GH.

Uh... gh.

Euh... mm.

¿ Por qué no podría hacer otra cosa para ganarse la vida?

Gh. Vous ne pourriez pas faire un autre travail?

Lo pones ahí y tienes la GH de verdad.

Prends ça, mets ça là-dedans. C'est de la vraie HCH.

Es sobre el GH-325.

C'est à propos du GH-325.

Nunca he escuchado ni la mitad de las drogas que le dieron a Coulson... ¿ GH-325?

J'ai jamais entendu parler de certaine drogues qu'ils ont donné à Coulson... GH-325?

- es algo llamado "GH-325." - ¿ Algún tipo de droga?

- C'est quelque chose appelé "GH-325." - Une drogue?

G.H. GH-325

G.H. GH-325.

Estamos buscando una droga, GH-325.

Nous cherchons une drogue... GH-325.

GH-325... El agente Coulson fue inyectado con eso y literalmente minutos más tarde, sus heridas mostraron signos de regeneración celular.

Ils ont injecté du GH-325 à l'Agent Coulson, et quelques minutes plus tard, ses cellules se sont régénérées.

- El GH-325. - 325.

- Le GH-325 - 325

Y quiere el GH-325 y su ingrediente final... una forma de estabilizar y regenerar a sus soldados Ciempiés.

Garrett a développé le sérum Centipède. le moyen de stabiliser et guérir les super soldats.

Garrett no sólo quiere el GH-325 para sus soldados Ciempiés. Lo quiere para él. Para así convertirse en un chico de verdad otra vez.

Garrett ne veut pas le GH-325 pour les soldats Centipède. pour se requinquer.

Recreaste el GH-325.

Vous avez recréé le GH-325?

Garrett no quiere el GH-325 solo para sus soldados Ciempiés.

Garrett ne veut pas seulement le GH-325 pour ces soldats Centipède.

Después que fue inyectado con la fórmula GH.

après qu'il ait reçu l'injection de la formule GH.

- La fórmula GH probablemente.

- la formule GH probablement.

- "GH-325".

- "GH-325."

- La fórmula GH.

- La formule GH.

Ward tiene información sobre mi padre, que casualmente tiene el dispositivo aguafiestas alienígena, que está de alguna manera conectado a los escritos, que está relacionado con el suero GH que está en nuestra sangre... somos como piezas de un puzle.

Ward a des informations sur mon père, qui a un appareil qui détruit les Aliens, qui est lié à ce plan, qui est relié au sérum qui est en nous... comme si nous étions les pièces d'un puzzle.

- Tenía GH-325 en su sangre.

- Elle a le GH-325 dans son sang.

Quien quiera que la matara, también tenía GH-325 en su sangre.

Et ceux qui l'ont tué ont aussi le GH-325 en eux.

No, por supuesto, pero los dos habéis recibido inyecciones de GH-235.

Non, je sais, mais vous deux avez reçu une injections du GH-325.

¿ Es verdad que Furia te pidió espiar a Coulson por esas transfusiones de GH-325?

Est-ce vrai que Fury t'a demandée d'espionner Coulson à cause de la transfusion de ce GH-325?

- Es la transmisión en vivo de GH. - Hurra.

- C'est le direct de Big Brother.

Yo en GH?

Moi à RI.

¡ GH!

Pareil pour Mark McGwire, Kirstie Alley,

No veo ningún GH.

Je ne vois pas de G.H...