Translate.vc / Espagnol → Français / Gonzalez
Gonzalez traduction Français
415 traduction parallèle
Hola, Señor González.
Bonjour, Señor Gonzalez.
Mi ayudante el Sr. González y yo os prepararemos una cena deliciosa.
Mon assistant, le Señor Gonzalez, et moi te préparerons un excellent repas.
González también te está felicitando.
Gonzalez te félicite aussi.
No, González, tú te quedas aquí y ordena todo esto.
Gonzalez, reste ici et fais le ménage.
Blanche, te presento al señor Gonzalez y al señor Hubbell.
Je te présente M. GonzaIes et M. HubbeI.
¿ Me puede dar razón del señor Eladio González?
Est M. Eladio Gonzalez ici?
No sea usté tan tétrico, mi señor González.
Ne soyez pas si sombre, M. Gonzalez.
Señor Eladio González un adversario político, no es un enemigo personal.
M. Eladio Gonzalez Un adversaire politique est pas un ennemi personnel.
¡ González, cinco de nuestros mejores caballos!
Rio et Gonzalez, préparez cinq chevaux.
¡ González!
Gonzalez?
¡ González!
Gonzalez? Harbin?
- ¡ González!
- Gonzalez!
Esa pared pertenecen a Paco González! "
Ce mur appartient à Paco Gonzalez. "
Justo González se bebió mi tinta creyendo que era medicina.
Le soldat Gonzalez a bu mon encre croyant que c'était une potion.
Bill Longley, Creed Taylor y todos los otros Taylor allá, en Gonzalez.
Bill Longley, Creed Taylor... et d'autres Taylor, à Gonzalez.
Primero se levanta pero no llega lo suficiente. Ramón Serrano gana el cuarto juego consecutivo.
Serrano en est maintenant à 4 points, et se bat contre Gonzalez.
- González.
- Gonzalez.
- ADMITAN A RAMÓN GONZÁLEZ EN LA CENTRAL ELÉCTRICA DE MIRAFLORES
- ADMET RAMON GONZALES Á CENTRALE MIRAFLORES
- González fue a cobrar los impuestos.
- Gonzales collectait les impôts.
- Tráigame a González.
- Envoyez-moi Gonzales.
- ¿ Quién es? - El sargento González.
- Que se passe-t-il?
El Zorro dejó medio moribundo a González.
On a trouvé Gonzales à demi-mort, battu par Zorro.
Al menos, lo peor se lo llevó González.
Mais c'est surtout terrible pour Gonzales.
González, corta la calle principal con tres hombres.
Gonzales, trois hommes dans la rue principale.
García González Rocamora y Andrade de la Serna.
Garcia Gonzales Rocamore Andrade de la Serna.
El licenciado González quiere hablarle.
Maître González veut vous parler.
Sargento segundo Jesús Moreno González.
Sergent Jesús Moreno González.
- Fernández González, Rodolfo.
- Fernández González, Rodolfo.
¡ González!
Gonzalez.
¡ Vuelve a tu puesto! ¡ González y Leo ensillad los caballos!
Retourne à ton poste.
¡ Tú y tú, limpiad todo esto!
Gonzalez, les chevaux.
¿ Dónde están Harby, González y los demás?
Où sont Harbin et les autres?
- Hemos enviado mensajeros, volvió uno, gonzález, con 32 hombres,
- On a envoyé des messagers et 32 hommes sont arrivés de GonzaIes,
Pues sepa que me llamo Lázaro de Tormes hijo de Tomé González y Antona Pérez naturales de Tejares, aldea de Salamanca.
Voilà, je m'appelle Lazare de Tormes fils de Tome González et Antona Perez tous 2 nés à Tejares, village de Salamanque.
... hacia las Islas Baleares con Rubi Crespi, Giacinto Di Belmonte María González, la condesa Spartaro el marqués de Valle Parud, el caballero del trabajo Orlandini los duques Pontezemolo, Minni y Totó Di Regalis Giotto y Consuelo Barottio, Cris y June Di Montant el conde de Caprari...
Maria Gonzales, la comtesse Spataro, les marquis Paruta, le chevalier Orlandini, le duc et la duchesse de Ponte Semolo, Mina et Toto di Regalis, Giotto et Consuelo Barotti, Crisna et Giulio di Monsant, le comte di Caprari...
Carlos González Robles
Virginie Roux
Aquí tenemos un señor Juan Álvarez Hernández González Fuente y Garcia...
Un courrier de Senor Gonzales Fuente y Garcia...
Y Pancho González... que servía como no le había visto nunca, con unas boleas soberbias... y devoluciones decisivas de revés, fue succionando por la... red en el match point y tragado en menos de dos minutos.
Et Pancho Gonzales, servant comme jamais, avec de superbes volées et des retours décisifs en revers, a été sucé à travers le filet lors de la balle de match, et entièrement avalé en tout juste deux minutes.
Lo encerraré bajo el nombre González, en aislamiento, perderé el expediente.
Je te coffrerai sous le nom de Gonzales et je perdrai le dossier.
González la tiene para Madrid.
C'est Gonzales qui a la balle pour Madrid.
- González. - Aquí.
Gonzales?
En el lugar 7, González.
Numéro 7, Gonzalez.
Carlos González Robles
Sarah Ribatto
Antes de que informase, él y su mujer fueron asesinados por Héctor González.
Avant son rapport, sa femme et lui ont été tués par un Cubain, Hector Gonzales.
La policía griega ha identificado a González por la descripción ofrecida por Melina, la hija de Havelock.
La police grecque a identifié Gonzales grâce à la description donnée par Melina, la fille des Havelock.
González está en una finca de Madrid.
Gonzales est dans la région de Madrid.
- ¿ Cómo encontraste a González?
- Comment avez-vous trouvé Gonzales?
El hombre que pagó a González.
L'homme qui a payé Gonzales.
Tenía que interrogar a González, no dejar que la Srta. Havelock lo perforase.
Vous deviez interroger Gonzales, et non laisser Mlle Havelock le perforer!
Si vuelve a mirar la página 2, párrafo 4 de mi informe, advertirá que vi cómo alguien pagaba a González.
Si vous consultez le paragraphe 4 de la page 2 de mon rapport, vous noterez que j'ai vu quelqu'un payer Gonzales.
¿ Has encontrado al hombre que contrató a González?
Avez-vous trouvé l'homme qui a engagé Gonzales?