Gía traduction Français

Se va. ¿ No te puedes enchufar a la pared? "Gía-ener" principal, circuitos de energía dañados.

On peut pas te brancher à la prise? Les circuits de "gi-éner", d'énergie sont coupés.

¿ Onco... qué-gía?

- l'Oncolo... quoi?

Realmente, Gía, agradeceríamos el podernos quedar más tiempo contigo.

En fait, Gia... si on pouvait avoir une autre minute avec vous, on apprécierait.

Gía, si estás preocupada o tienes miedo, podemos protegerte.

Gia, si vous êtes inquiète ou si vous avez peur, on peut vous protéger.

Gía estaba en una sala cerrada, ¿ no?

Ok, la pièce où vit Gia est verrouillée, non?

Considerando el historial psiquiátrico de Gía, apuesto a que la madre es la responsable legal.

Considérant le passé psychiatrique de Gia, je suis sûre que sa mère est son tuteur légal.

¡ Gía! ¡ Cierra la puerta!

Gia, ferme la porte!

¡ Damas y caballeros les presentamos a Gía la jaguar trapecista!

Mesdames, messieurs, et voici... Gia! Le jaguar trapéziste!

¡ Gía y Alex, los Gatos Trapecistas!

Gia et Alex, les félins du filin!

- ¿ Gía? - Los cirqueros se apoyan.

Le cirque est une grande famille.

¡ Gía! ¡ Agarra a Stéfano!

Gia, prends Stefano!