Translate.vc / Espagnol → Français / Gú
Gú traduction Français
613 traduction parallèle
"Creo que sé la palabra para 19 vertical...'un nombre para a / gu / en a qu / en amas"'.
Je pense connaître la réponse du 19 vertical "le nom de celui que vous aimez"
Este paquete ha sido franqueado en correos a las tres y cuarto.
Ce col ¡ s a été affranch ¡ au gu ¡ chet de la poste à 15 h 14.
No sé lo que está diciendo.
Je sais pas ce gu il dit.
Como ella trataba de irse, él la retenía por el brazo.
Dès gu elle essayait de partir, il la retenait par le bras.
Es preferible contentarse con lo que se tiene.
Il est préférable de se contenter de ce gu on a.
- Gu Gu.
- Gou Gou.
¿ Y el men-gu?
Et les mangues?
Te pedimos que nos gu � es hacia el bien... y nos lleves a amarnos los unos a los otros y a nuestros hermanos.
Nous T'implorons de nous guider vers la bonté... la bienveillance et l'amour, envers nos camarades et notre prochain.
Si el Sr. Todd nos gu � a, quiz � logremos sobrevivir.
Si M. Todd veut bien nous diriger, peut-être survivrons-nous.
Es s � lo que me gu � o por la Biblia.
Le Livre me dicte ma conduite.
Tsu como en "puerto".
TSU-GU-MO...
¿ Dónde cons ¡ gu ¡ ó este arma?
Où avez-vous eu ce fusil?
¿ Te crees que ellate gu ¡ ará?
Vous pensez peut-être qu'elle va vous guider?
Yellos no t ¡ enen escrúpulos, no tengo que sum ¡ n ¡ strarlos, n ¡ organ ¡ zarlos, n ¡ ¡ nstru ¡ rios, n ¡ gu ¡ arios.
Et ils seront sans pitié. Je n'ai pas eu à les former ou à les diriger.
Quer ¡ an que les gu ¡ ara al lugar del ¡ ntercamb ¡ o. Pero no se lo d ¡ jo.
Elle devait les mener à l'endroit où son peuple allait recevoir les armes.
GA, GI, GU, GE, GO.
Ka. Ki. Ku.
- ¿ No Io cons ¡ gu ¡ eron?
- Vous l'avez raté?
EI s ¡ gu ¡ ente vagón.
Par là.
Apenas pude zafarme.
Je n'ai gu re pu que le repousser
Y tenemos un par de guías llamados Jimmy Blankensoft porque el Kilimanjaro es una escalada bien difícil.
Et on a un couple de gu ides appelés Jimmy Blankensoft... parce que le Kilimandjaro est une escalade assez délicate.
Intenta solamente gu! ario.
Essaie seulement de Ie guider.
Aquí juegan a Ia pelota, tocan Ia gu! tarra y hacen otras cosas grac! osas.
Ici, ils jouent avec une balle, de Ia guitarre et d'autres trucs amusants.
Esto le curará.
€ a pourrait vous gu ‚ rir.
¡ Que te cures!
Soyez gu ‚ ri!
¡ Cúrese, Sr. Cobbs, cúrese!
Soyez gu ‚ ri, M. Cobb!
Con el poder que Dios, Jesucristo, me ha dado Ie voy a curar, Sr. Cobb.
A l'aide des pouvoirs que m'a donn ‚ s Dieu... je vais vous gu ‚ rir, M. Cobb.
Sr. Cobb. Cúrese, Sr Cobb.
M. Cobb, gu ‚ rissez, M. Cobb.
Sí. Cúrese.
Ouais, gu ‚ rissez.
Con el poder que Dios, Jesucristo, me ha dado Ie voy a curar, Sr, Cobb. Curarlo, Sr. Cobb. CENA DE CARNE
Avec le pouvoir que m'a donn ‚ Dieu, J ‚ sus Christ... je vais vous gu ‚ rir, M. Cobb.
Fue para curar a esos pobres desafortunados afligidos por la lepra.
C'‚ tait dans le but de gu ‚ rir ces pauvres malheureux... atteints de la lŠpre.
Aquí estoy.
Échecs Gu est là.
Chi, Ku Wu-chi.
Vous êtes Gu Wu-Ji dit Échecs.
Eso son sólo rumores de las calles.
Gu Wu-Ji se charge de toutes sortes de meurtres.
Tras ellos.
Je vais attaquer Gu et leur prendre un cheval.
Discúlpeme! Leche para el profesor Guºatu!
Excusez-moi, voici le lait du professeur Strumolo
Profesor Strumolo ( Guºatu ) es muy ingeniosa.
Le professeur Strumolo est un vrai hygiéniste.
Profesor Strumolo ( Guºatu ) es su profesor de gimnasia que manejará Su Gracia y programa de edad escolar.
Le professeur Strumolo a accepté, en plus d'être le professeur de gymnastique, de s'occuper du club théâtrale cette année.
- Profesor, Ilario Strumolo ( Guºatul )!
J'enseigne la gymnastique et le yoga!
Precisamente por eso la dejé, por ser tan boca...
Quittée elle et sa grande gu...
El tipo es un maniático del mu-gu-gai, de todos modos.
Vous savez quoi?
Des-fi-gu-ra-da.
Dé-fi-gu-rée!
¡ Dile a papá que estoy curado!
Dis papa que je suis gu ri!
Le daremos a "Yur-gu-hart" 24 horas. Sí...
Accordons 24 h à Urquhart.
Vuelvo de buscar a Ah-ha-gu.
Rentre! Je cherchais
Ah-ha, Ah-ha-gu.
Ah-Ha, AH-Ha-gu!
Ah-ching-gu dejó de ir a la escuela después del tercer grado.
A K'ing a arrêté l'école en 3e année de primaire...
Le-gu, ve al final del camino.
Le gros, au bout de la rue.
Ese era Ah-ching-gu.
Ça a donc été A K'ing.
Ah-ching-gu y Ahchin fueron dados de mamar juntos.
A K'ing et A K'in se partageaient mon lait.
Y escuché gu-gu-gu
Il le rapproche du combine car j'entends "areu, areu."
Gu Changwei, Yang Lun
Gu Changwei, Yang Lun