Hama traduction Français

Hama :

Hama :

Hama es mi nombre.

Hama est mon nom.

Soy la hermana cadete, Hama.

Je suis sa sœur cadette, Hama.

Dama Hama... la voz del samurai representa para nosotros lo que la castidad es para la mujer.

Dame Hama... la voie du samouraï est pour nous ce que la chasteté est à la femme.

Dama Hama... Levántese.

Dame Hama... levez-vous.

Hama.

Hama.

Hama, qué has hecho durante dos horas sola dentro del molino con Ryunosuke?

Hama, qu'as-tu fait pendant deux heures seule dans le moulin avec Ryunosuke?

Estea pelea se convirtió en sangrienta por tu culpa, Hama.

Ce combat est devenu sanglant à cause de toi, Hama.

Es esta mujer, Hama, que ha originado todo esto.

C'est cette femme, Hama, qui est à l'origine de tout ça.

Hama, ¿ queda saké?

Hama, il reste du sak é?

Hama, podríamos volver al país.

Hama, nous pourrions retourner au pays.

Hama...

Hama...

Hama, voy a partir a Kyoto.

Hama, je vais partir à Kyoto.

Hama Yuko

HAMA Momeko

¿ Son velas var'Hama auténticas?

Ce sont de vraies bougies var Hama?

No va a rechazar a una futura hija porque las velas var'Hama para su recepción sean réplicas.

Elle ne va pas rejeter une fille parce que les bougies var Hama ont été synthétisées.

Y, en el futuro, si no puedes molestarte en hacer velas var'Hama auténticas, no uses unas imitaciones tan pésimas.

Et à l'avenir, si ça vous ennuie de fabriquer vous-même les bougies var Hama, évitez d'utiliser des copies aussi vilaines.

Haleth, hijo de Háma, señor.

Haleth, fils de Hama.

Haleth, hijo de Háma.

Haleth, fils de Hama.

No sabe cuánto se lo agradezco, señor Hama.

Je vous remercie, M. Hama.

¡ Santo cielo!

Hama-Vama!

Mi nombre es Alma

Je m'appelle Hama.

Esa señora me pareció algo extraña.

Cette Hama est un peu bizarre.

Alma volverá pronto.

Hama va bientôt revenir.

Mi control es mas poderoso que el tuyo Alma.

Ma maîtrise est plus puissante que la vôtre, Hama.

Hama.

A Hama.

Más tarde averiguamos de que era un síntoma de un tumor cerebral, humo...

C'était un symptôme causé par une tumeur au cerveau, hama...

No hemos tenido un Maestro Agua en la Tribu Agua del Sur desde que mi amiga Hama... fue secuestrada.

II n'y a pas eu de Maître de l'Eau dans notre Tribu du pôle sud depuis que mon amie Hama a été capturée.

Y me estaba preguntando si este es el mismo Un jugador llamado Gus que en el campamento Tiki-Hama tenia que usar sabanas de caucho porque cada noche mojaba su cama.

Et je me demanais si c'est le même joueur appelé Gus qui au Camp Tiki-Hama devait utiliser des draps en latex, parce que chaque nul, il mouillait son matelas.

Tuve una corazonada. ¿ Pensaste qué estábamos en el campamento Tiki-Hama de nuevo?

J'ai une intuition. Oh. Tu penses que nous devons revenir au camp Tiki-Hama?

- ¿ Háma?

Hama?

- Alma.

Hama.