Translate.vc / Espagnol → Français / Heller
Heller traduction Français
522 traduction parallèle
- Oh. Aquí está el cambio por hoy, Ms. Heller.
- Oh, voici la monnaie, Mme Miller.
Trabajábamos juntos a la par, no era asistente de nadie. Lo operaron aquí? Si...
Le convoi de troupes progressant vers Ebon, le vaisseau numéro X16, transporte deux bataillons commandés par l'astro maréchal Heinrich Heller.
Heller y Braun, por favor.
Heller et Braun.
- Sólo 5 jelers, anillen un cisne, anillen un cisne y ganen un premio.
La pêche aux cygnes! Gagnez un prix! Pour 5 heller!
De Lucas, Herman y Heller, de Nueva York.
Je représente l'agence Lucas, Herman Heller, de New York.
Trabajo para Lucas, Herman y Heller.
Je viens de chez Lucas, Herman Heller.
Tras la guerra, se casó con Greta Heller.
Après la guerre il a épousé Greta Heller.
No me atrapaste acostado con Marty Heller.
Je ne me suis pas farci Marty Heller, moi!
Inspector Heller, de Homicidios.
Docteur St. Luc...
Quiero hacerle algunas preguntas.
Heller, criminelle. Quelques questions.
¿ Con Heller, su cardiólogo?
Heller, le cardiologue?
Doctor, tengo mi propio cardiólogo : Dr. Antón Heller.
Docteur, j'ai un médecin traitant, le docteur Anton Heller.
Rehúsa cualquier tratamiento. Quiere a Heller.
II refuse de se faire soigner, il veut Heller.
Entonces tenemos un problema. A Heller no le dejaran salir. Su hijo está en Israel.
Alors on est foutu, ils ne laisseront jamais sortir Heller, ses enfants sont en Israël.
Tanto el Sr.Heller como el Sr.Salvino han sido acusados por presuntas coimas... campañas publicitarias que solo han demostrado su habilidad..... de calumniar al rival y derrochar dinero.
M. Heller et M. Salvino ont injecté des sommes démesurées dans des campagnes publicitaires dont le seul objectif à ce jour était de se calomnier mutuellement et de dilapider leurs fonds.
Me figuro que votar a Salvino o Heller es disparatdo.
Voter pour Salvino ou Heller est aussi ridicule que leur candidature.
"Heller y Salvino solo son una dupla de ratas"
" Heller et Salvino ne sont que des gros rats d'égouts.
Eso esta muy bien, Heller, muy bien.
Excellent, Heller.
Todos los pagarés tienen que estar conformados, son las normas... por Louis Palo como gerente... y por el cajero Marxie Heller. Tenían que trabajar juntos.
Or, chaque papier est contre-signé, - règle maison - par Louis Palo, directeur adjoint, et par le caissier, Marxie Heller.
Heller debe estar en Los Ángeles, tiene allí a su esposa.
Louis : une balle dans la tête, et Heller, bloqué à L.A.
Entonces lo primero que habrá que hacer... es encontrar a Marxie Heller.
Alors... Ia première chose à faire, c'est de retrouver Marxie Heller.
Heller lo mató sin duda, así que hay que matar a Heller.
mais des nôtres. Heller l'a buté, alors...
No me obligues a preguntártelo otra vez.
Mme Heller, cessez de répéter ce que je dis.
Lo apreté a Heller, pero se obstinó en no decirme nada.
J'ai discuté avec Heller. M'a rien dit.
Me mostró el dinero que había en un maletín... que por lo visto llevó cuando regresó a su casa.
Elle m'apporte le fric... Heller avait un sac quand il est revenu... je compte...
Si Marxie Heller sabía tanto de todo... ¿ cómo es que se ha dejado matar?
Si ce con de Marxie est si futé, pourquoi ce con est crevé?
Recuerda lo que un día te dijera el gran Marxie Heller.
Souviens-toi de ce qu'a dit feu le Grand Marxie :
¿ Pero qué dinero? Los 540.000 que les dio para el Don... más los 360.000 que tomé cuando maté a Marxie Heller.
Les 540.000 qu'elle t'a donnés pour le Don, plus les 360.000 que j'ai pris le soir où j'ai buté Marxie.
¿ Porque no se va a Harmony Hill, Sheriff Heller?
Allez donc à Harmony Hill!
Hod Heller...
Hod Heller...
Artie Heller.
Artie Heller.
Soy yo, Clayton Heller.
C'est moi, Clayton Heller.
Mi jefe de seguridad, el Coronel Heller.
Voici mon chef de la sécurité, le Colonel Heller.
Te vi en lo de Heller.
Je vous ai vue dans le bureau d'Heller.
¿ Qué tiene que ver contigo y Heller?
Qu'est-ce que ça a à voir avec vous et Heller?
Le garanticé inmunidad si recupera los Stingers.
Felix m'a donné une lettre du Ministre de la Justice accordant l'impunité... à Heller s'il ramenait les Stingers.
Entonces, Sánchez se te escapó. Heller se asustó, rompió el trato y dijo que si me volvía a ver, era mujer muerta.
Puis, vous avez manqué Sanchez... et Heller a paniqué, et il a dit que le marché ne tenait plus... et que j'étais morte, s'il me revoyait jamais.
¡ Ve a ayudar a Heller!
Maintenant, allez aider Heller!
¡ Ve a ayudar a Heller!
Allez aider Heller!
- ¿ Dónde está Heller?
- Où est Heller?
Jamás volverás a ver a Heller o a tus Stingers.
Vous ne reverrez jamais ni Heller, ni vos Stingers.
¡ Mire!
Regardez! 5 heller!
Ahora me toca a mí. 10 jelers.
J'en prends pour 10 heller.
¿ Y dónde están Louis y Heller?
Et là, où sont...
A Louis le dieron un balazo en la cabeza.
Louis et Heller?
Ha ido al supermercado.
Où est votre femme, M. Heller? Au supermarché.
¿ Dónde está el dinero, Marxie Heller?
Où est l'argent, Marxie?
Marxie se ha ido, Sra. Heller.
Marxie n'est pas là, Mme Heller.
¿ Tú la mujer de Marxie?
La femme de Marxie Heller?
¿ Estás casada con Heller?
Tu es mariée à Marxie Heller?
¿ Es esa la forma como tú pides los divorcios, Sra. Heller?
C'est comme ça qu'on demande le divorce?