Translate.vc / Espagnol → Français / Help
Help traduction Français
248 traduction parallèle
¡ Socorro!
Help! Help, police!
¡ Socorro, papá!
Help, Pop! Help!
Quejarse no ayuda
" It won t help complaining
Te puede ser de ayuda.
I thought it would help with "The Odyssey".
Ayúdame a buscar mis gafas.
Help me find my glasses.
I said I'm crazy, Ma, help me!
I said l'm crazy, Ma, help me!
Turn from being help
Turn from being help
Pide ayuda para poder pasar la noche.
Elle a demandé : Help me make it through the night.
Help us! Help us, please!
Help us, please!
No creo que va a help, sino seguir adelante.
Je doute que ça marche, mais continue quand même.
Tuve healing manos help a mí.
C'est grâce aux mains d'une guérisseuse.
Not really, but maybe you could help me think of something.
Pas vraiment, mais peut-être que vous pouvez m'aider.
Fue The girl can't help it.
C'était The Girl Can't Help It.
La siguiente concursante es "¡ Help Me, Rhonda!"
Le prochain est "Help me Rhonda!"
- Claro. "Superación personal samurai".
- Bien sur. Samurai Self-Help.
Help me!
S'il te plaît.
We're gonna need a lot of help to get that thing airborne.
On a besoin de toute l'aide possible pour décoller.
- ¡ Cielos! ¿ Qué es eso? - Los Beach Boys, 1964, "Ayúdame, Rolla".
- Mon Dieu. C'est quoi? Les Beach Boys, 1964, "Help Me, Rolla".
I'll need some help to set it up.
J'ai besoin d'aide pour l'installer.
! ¡ Socorro!
- Help!
Estás enamorado de esa "rara Dios-nos-ayude" Bassett.
Vous êtes en amour avec que bizarre gawd-help-nous Bassett.
Bueno, creo que no deberías llamarla "rara Dios-nos-ayude", Tuppy.
Eh bien, je ne pense pas que vous devriez appeler une étrange gawd-help-nous, Tuppy.
Uno no está totalmente de acuerdo sobre el asunto de las estrellas y los conejitos, pero no es una "rara Dios-nos-ayude".
On ne voit pas les yeux dans les yeux avec son sur la question des étoiles et des lapins, Mais pas bizarre gawd-help-nous.
¡ Ayuda!
Help!
- Self-Help.
- L'auto-analyse.
Capitol Records dijo : "Vamos a sacar Help Me, Rhonda."
Capitol Records voulait sortir Help Me, Rhonda.
Help!
- "Hel...?", c'est quoi?
La escena en el Palacio de Buckingham, en Help!
Les scénes tournées á Buckingham Palace pour Help! ...
Se nos ocurrió... con Dick Lester tuvimos la idea de usar "Help!".
On a trouvé... Avec Dick Lester, on a trouvé l'idée de Help!
El titulo fue idea de John.
Je crois que c'est John qui a eu l'idée du titre Help!
Para empezar estaba pidiendo ayuda en la canción.
Et d'ailleurs, je chante Help!
Estábamos rodando "Help"
Pendant le tournage de Help!
You get on a carpet Couldn't help it
Je vomis sur la moquette...
I don't need your help.
Elle est une fille folle.
Es "ayuda" en inglés y al revés para que los helicópteros lo vean.
"HELP" à l'envers pour que les hélicoptères puissent le lire.
# ¿ No me ayudarás a encontrar # # algo de reposo? #
# Won't you help me find some rest?
¿ can I help you?
N.A.S.A., allô?
Oye, hay algo mas que quiero pedirte l need your help with.
J'ai encore un service à te demander.
Me regalaron el álbum "Socorro", edición limitada.
J'ai eu l'édition limitée de l'album "Help".
But they cannot help their neighbors
Mais ils ne peuvent pas aider leur voisin ;
- Inauguración de la iniciativa HELP.
- Le projet Essha. - Essha?
- ¿ HELP? Programa de Longevidad a la Educación Hispana. Baja el índice de deserción.
L'Effort de Soutien Scolaire aux Hispano-Américains.
¡ Socorro, policía!
Help!
¡ Socorro!
Help, police!
¡ Socorro!
Help!
Soy una ruina.
- Help.
- ¡ Socorro!
- Help!
Help!
Au secours!
Help me!
Aidez-moi!
Cuando salió Help!
Dans Help!
Ayúdame.
Help me.