Translate.vc / Espagnol → Français / Helén
Helén traduction Français
5,990 traduction parallèle
Helen-Alice, en serio, no tienes nada de lo que preocuparte.
Helen-Alice, sérieusement, tu n'as pas de quoi t'inquiéter.
Y, Helen-Alice.
- Et Helen-Alice.
No estoy tan segura de que nunca vuelvas a ver a Benji, Helen-Alice.
Euh, je ne suis pas sûr que vous ne reverrais jamais Benji, Helen-Alice.
Tú... Vale, Benji, a Helen-Alice le gustas mucho de verdad, y ella no tiene nada que ver con esto, así que realmente espero que le des una segunda oportunidad.
Toi... Ok, Benji, Helen-Alice t'apprécie vraiment, et elle n'a rien a voir avec ça, donc j'espère vraiment que vous lui donnerais une deuxième chance.
Helen-Alice, ¿ estás comiendo?
Tu manges?
No pasa nada, Helen-Alice.
C'est bon
Ralph Platkowski y su esposa Helen.
Ralph Piatkowski et sa femme Helen.
Me lo he pensado mejor, Helen... Es García.
À la réflexion, Helen... c'est Garcia.
Gracias, Helen Keller.
Bravo, Helen Keller.
Tú y Arthur contrataron a Helen.
Arthur et toi avez embauché Helen.
- Auggie, es Helen.
- Auggie, c'est Helen.
Oye, Helen. Gracias por hacer esto.
Merci de faire ça.
Helen ha vuelto de Ginebra.
Helen est de retour de Genève.
Helen nos ha dado mucha información.
Helen nous a donné de bonnes infos.
Helen, no debería estar aquí.
Je devrais pas être là.
- Helen...
- Helen...
- Helen...
- Helen
Helen está muerta.
Helen est morte.
Helen... ¿ estás segura?
Helen... tu es sûre?
Helen lo estaba buscando.
Helen s'intéressait à lui.
¿ Has oído hablar alguna vez de una agente muerta llamada Helen Hansen?
Avez-vous entendu parler du décès de l'agent Helen Hansen?
Cualquier cosa que Helen encontrara lo hubiera mantenido en su cabeza.
Quoique Helen ait trouvé elle l'a gardé dans sa tête.
¿ Hablas de Helen Hansen?
Vous parlez d'Helen Hansen?
Helen estaba siguiendo a Henry a Ginebra.
Helen suivait Henry à Genève.
Henry mató a Helen con sus propias manos.
Henry a tué Helen de ses propres mains.
Estoy intentando contactar con Helen.
J'essaie de joindre Helen.
¿ Para qué quieres contactar con Helen?
Pourquoi veux-tu joindre Helen?
Joan, Helen ha muerto.
Helen est morte.
¿ Qué querías que hiciera Helen?
Qu'est-ce que tu voulais qu'Helen fasse?
En realidad estaba mirando eso para Helen.
Je me renseignais pour Helen.
- ¿ Helen quería volver?
- Helen voulait revenir?
Siempre pensé que Helen era buena en ello.
J'ai toujours pensé qu'Helen était bonne pour ça.
Helen-Alice.
Helen-Alice.
Fuiste tras Teo, Helen, Arthur y Joan.
Vous vous en êtes pris à Teo, Helen, Arthur et Joan.
Ah, mi compañera de cuarto, Helen, se está casando con un compañero de Tom.
Ma colloc'à la fac, Helen se marie avec le partenaire d'escalade de Tom.
¿ Terminaste con ese lío Helen Alice?
Tu as fini de d'empaqueter, H.A?
Helen Alice, dame mis mapas.
H.A, file moi ma carte.
Lo único que quiero cazar es a Bonnie o a Helen.
Je ne chasse pas. Le seul Hunt que je veux s'appelle Bonnie ou Helen.
Helen Keller.
Helen Keller.
¿ Y vivir solo con lo que Helen gana?
Et vivre sur les revenus d'Helen?
¡ Pesticida! ¡ Helen!
Pesticides!
¡ Helen ¡ Helen!
Helen!
¡ Helen!
Helen!
Hola, Helen.
Eh, Helen.
Por Helen Keller.
Par Helen Keller.
¡ Juana, cázalos!
Helen, les pourchasse!
Helen.
Hein? Heu, Helen.
Helen Stewart.
Helen Stewart.
Helen...
Helen...
Bueno, no sé quien les dijo a los chicos que debían hacer el "alfabeto con la lengua" ahí abajo pero como que me hace sentir que soy Helen Keller follada por su profesor.
Bon, je ne sais pas qui a d'abord enseigné aux gars le truc de faire l'alphabet avec leur langue, mais ça m'a donné l'impression d'être Helen Keller se faisant baiser par son professeur.
- Helen Keller.
- Helen Keller.