Translate.vc / Espagnol → Français / Henry
Henry traduction Français
18,978 traduction parallèle
Conduce en el equipo de Henry.
Il est dans l'équipe d'Henry.
El equipo de Henry, ¿ verdad?
"L'équipe d'Henry"?
Es Henry Talbot, conduciendo el coche número 14.
Henry Talbot, voiture n ° 14.
No puedo gritar "¡ Vamos Henry!" Todos podrían llamarse Henry.
Je ne peux pas crier "Allez, Henry". Et s'ils s'appelaient tous Henry?
Henry Talbot en el coche número 14 intenta arrebatarle el liderato.
Henry Talbot essaie de lui reprendre l'avantage.
Henry, Henry, ¡ vuelva!
Henry, revenez!
- Está muerto, Henry.
Il est mort, Henry.
Henry está al teléfono.
Henry au téléphone.
Henry, por favor, no hagamos esto ahora.
Ne faisons pas ça maintenant.
No estamos hechos el uno para el otro, Henry.
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, Henry.
Buenas noches, Henry.
Bonne nuit, Henry.
Cuando dijeron que era Charlie y no Henry quien había muerto. ¡ Me alegré!
Quand j'ai su que c'était Charlie et pas Henry qui était mort, j'ai été contente!
- Me llamó Henry. - ¿ Henry?
- Je reçu un appel d'Henry tôt.
¿ Por qué no lo dijiste?
- Henry? Pourquoi avez-vous pas dit?
Ella no te hará feliz. Henry Talbot sí.
Elle ne vous rendra pas heureux.
¡ Henry Talbot, Henry Talbot!
Henry Talbot. Oh, Henry Talbot, Henry Talbot.
Henry, no hagas esto más difícil de lo que es.
Oh, Henry, s'il vous plaît ne faites pas cela plus difficile qu'il doit être.
¿ Por qué invitaron a Henry a quedarse, sin preguntarme primero?
Pourquoi avez-vous invitez Henry de rester, sans me demander en premier?
Si Henry fuera el nuevo marqués... no habría mujer que no quisiera conquistarlo.
Si Henry était le nouveau marquis, il n'y aurait pas une femme qui n'a pas été établit son dévolu sur lui.
- No, no es así. ¿ Dónde está Henry?
- Non, je ne suis pas. Où est Henry?
Henry te abandonó. No, así no fue.
- Eh bien, Henry-vous abandonné.
Viste a Henry cuando estaba aquí, prepotente, acosador, sin remordimientos.
Vous avez vu Henry quand il était ici - haute-main, l'intimidation, sans vergogne.
Henry es perfecto para ti.
Est parfait pour vous Henry.
Si esto es sobre Henry Talbot, deberías ser clara. No tiene mucho que ofrecer.
Regardez, si cela est à propos de Henry Talbot, vous devriez être clair il n'a pas beaucoup à offrir.
Bertie Hexam es una pérdida, pero no Henry.
Bertie Hexham est une perte mais pas Henry.
Henry Talbot es ambas cosas.
Henry Talbot est à la fois.
Ni bien la abuela se fue, le envié un telegrama a Henry, para que venga en el próximo tren.
- Dès que je quitte Granny envoyé Henry un télégramme pour obtenir le prochain train.
Por cuanto Henry y Mary han consentido unirse en santo matrimonio... y habiendo sido testigo de esto ante Dios... y para eso se han comprometido a ser leales el uno al otro... y han declarado lo mismo,
Pour autant que Henry et Mary ont consenti ensemble dans le mariage Saint - et avoir été témoin de la même devant Dieu et devant cette entreprise... .. Et y ont donné et promis leur troth soit à l'autre, et ont déclaré la même chose en donnant et en recevant d'un anneau, et en joignant les mains...
¡ Felicidades, Henry!
MAN dans la foule : Félicitations, Henry!
- Un auto atropelló a mi perro Henry pero ya está bien.
- Quoi de neuf? - Mon chien a été heurté par une voiture, mais il va bien maintenant.
Scott Henry. 17 años.
Scott Henry. 17 ans.
Henry se acuerda de Mitch.
Henry se souvient de Mitch.
Traeré la correa de Henry.
Je vais chercher la laisse d'Henry.
¿ Henry va a venir...
Tu emmènes Henry?
Con Henry.
Avec Henry.
Bautizada por el Secretario del Tesoro de Roosevelt, Henry Morgenthau, pero de hecho concebida por el asistente del secretario, Harry Dexter White — ambos Judíos — el programa buscaba la completa destrucción de Alemania una vez que la guerra hubiese sido ganada.
Portant le nom du Secrétaire au Trésor de Roosevelt, Henry Morgenthau, mais en fait conçu par le premier adjoint du secrétaire, Harry Dexter White - tous deux Juifs - le programme appelait à la destruction complète de l'Allemagne, après que la victoire ait été remportée.
Henry, tú puedes arreglar esto.
Henry, tu peux arranger ça.
Enfermera Ratched, ¿ está mi madre aquí? ¡ Henry! ¡ Tú, el de la fregona!
Infirmière Ratched, ma mère est ici? Henry! Toi avec le balai à franges!
Quizás te gusta estar a solas con Henry.
Eh bien, peut-être que tu aimes être seul avec Henry.
Henry es un perro afortunado.
Henry est chien chanceux.
Nos vemos en un par de meses, Henry.
On se voit dans quelques mois Henry.
Vamos, Henry.
Viens, Henry.
Será bueno para Henry estar fuera de la ciudad.
Ca fera du bien à Henry de partir de la ville.
Recuerda, mantén vigilado... a Henry, ¿ De acuerdo?
Rappelle-toi, garde un oeil sur Henry, d'accord?
Se acaba de dormir y Will está con Henry así que, pensé en llamar.
Il vient de s'endormir et Will est avec Henry, je voulais prendre des nouvelles.
Yo estaría más preocupado con la desgracia de sus caballeros, querido Henry.
Je m'inquièterais plus pour le déshonneur de vos chevaliers, cher Henry.
Vale, ese asiático se llama Henry y resulta que es mi amigo.
Ok, ce camarade asiatique s'appelle Henri, et il se trouve être mon ami.
Sigue así, Henry.
Reste comme tu es, Henry.
Hola, Harry.
Salut Henry.
Pero mi hijo de 13 años, Henry, asumo que vino con Chandler.
Mais mon fils de 13 ans, Henry, je suppose qu'il viendra avec Chandler - si vous faites venir toute la famille.
- ¡ Henry! - Voy.
J'arrive.