Hicks traduction Français

Hola, Sr. Hicks, ¿ así que lo admitieron en el hospital

Bonjour Monsieur Hicks.

Muy bien, escucha, quiero que hagas unos análisis de funciones renales al Sr. Hicks.

Je veux que vous fassiez des tests de reins sur Mr Hicks.

Debo cuidar del Sr. Hicks, así que necesito que cuiden el piso, revisen a cada paciente y cambien todas las líneas que necesiten cambiarse.

Je vais m'occuper de Mr Hicks alors je vous laisse l'étage en charge. Vérifiez tous les patients, changez les perfusions qui doivent l'être.

Las pruebas renales del Sr. Hicks fueron negativas.

Les tests renaux de Mr Hicks sont négatifs.

Veras, Bernie no es sólo un paciente, también es mi amante.

En fait, Mr Hicks n'est pas un patient ordinaire, c'est mon amant.

Oye, ¿ puedes hacerle un análisis cardiaco completo al Sr. Hicks?

Vous pouvez faire une vérification complète du coeur de Mr Hicks?

La Dra. Reid me dio los resultados del Sr. Hicks, pero están atrapados en mi maletín, y perdí la llave.

Le Dr Reid m'a donné les résultats de Mr Hicks mais ils sont dans ma mallette et j'ai perdu la clé.

Los resultados cardiacos del Sr. Hicks.

Oh tiens, les résultats de cardio de Mr Hicks.

Hicks dice que tenemos que sacar la mitad de la colina.

Hicks a dit qu'il faudra enlever la moitié de la colline.

Que Hicks saque a sus hombres.

Dis à Hicks de tout arrêter.

- Hicks, ¿ qué hace? ¿ Está loco?

Vous êtes fou?

- Llame al Sr. MacMorrow.

Mlle Hicks, appelez-moi M. MacMorrow.

- ¿ Maribelle Hicks?

- Maribelle Hicks.

- Hicks, Smithy y tú buscad por allí. - Sí, señor.

Toi et Smithy, par là.

Hicks, coge las trampas explosivas.

Prenez les pièges.

Soy la sra.

Je suis Mme Hicks.

Hicks, de la familia más antigua de la región.

Ma famille est la plus ancienne du comté.

Ganará Birdie Hicks.

C'est Birdie Hicks qui va gagner.

- Le tendré vigilado.

Ne vous inquiétez pas, Mme Hicks.

A Birdie Hicks la han premiado por sus conservas.

Birdie Hicks vient de gagner un prix pour ses conserves.

Hay Hicks por todas partes.

Les Hicks sont partout.

No puedes caerte sin aterrizar en un Hicks.

Ils sont de toute part et en tous lieux.

Hereford, tres años...

- Bob. - Présentée par Elsworth Hicks.

Creo que a Birdie Hicks no le ha gustado que le haya quitado el premio.

Birdie Hicks n'est pas ravie que j'aie gagné.

El agente Albert Hicks.

L'agent Albert Hicks.

¿ Usted es Hicks?

C'est vous, Hicks?

Nuestra historia habría tomado un cariz bastante diferente si el coronel William Hicks no hubiese olvidado, en caso de conocerla, la gran realidad de Sudán : Su inmensidad.

Cette histoire aurait pu être très différente si le colonel William Hicks n'avait pas oublié ou ignoré la principale caractéristique du Soudan :

- El coronel Hicks fue un incauto.

- Le colonel Hicks était un idiot.

"Venguemos a Hicks". "Defendamos el honor de Gran Bretaña".

"Vengez Hicks." "Sauvez l'honneur de l'Angleterre."

El coronel Hicks y los suyos eran mercenarios.

Hicks et ses hommes se battaient pour un salaire.

Además, Hicks pensó que luchaba contra un salvaje ignorante y no fue así.

Hicks pensait affronter un sauvage ignorant, ce n'est pas le cas.

Desde el terrible desastre de Hicks Pachá, parece que todos tienen armas.

Depuis le désastre de Hicks Pacha, ils sont tous armés.

Pero deje que le diga que, si lo matan como a Bill Hicks, si lleva a un ejército británico a Àfrica Central y me trae un desastre de cualquier calibre,

Mais je vous préviens, si vous renouvelez l'exploit de Hicks, si vous menez une armée en Afrique Centrale pour m'annoncer ne fut-ce que l'ombre d'un désastre,

El Mahdi ha desplegado los cañones que aprehendió de Hicks.

Le Mahdi a fait apporter les canons qu'il a pris à Hicks.

Ya no me queda moral barata que sacarle a toda esta muerte así que tomé acción.

"J'ai décidé d'agir. " Un vieil ami de la Marine viendra bientôt te voir. " ll s'appelle Ray Hicks.

Bender Books, ¿ puedo ayudarle?

Ray Hicks. Voulez-vous attendre une minute?

- Soy Ray Hicks. El que te llamó.

Qu'est-ce que vous faites?

No te metas en un desastre.

Prends ses clés dans la chambre. Regarde, Hicks.

- Tú y tu hija se arrepentirán.

Hicks, tu entends ce qu'elle a dit?

Hicks, ya oyes lo que dice.

Ils te prendront ton enfant. C'est ta dope.

¡ John!

Hicks et ta bonne femme... se foutent de ta gueule.

Bueno, bueno. Hicks y tu chica... No les importas una mierda.

Ils en rient encore, peut-être, comment ils ont ligoté le pauvre con.

La vida es triste si no sueñas. No.

T'as qu'à taper le nom Ray Hicks dans l'ordinateur... et me donner toutes les informations qui en sortent.

Pon el nombre "Ray Hicks" en la computadora y dime todo lo que salga.

Oublie celui-ci, le message aux patrouilles est pour la Land Rover. C'est ça.

Tendremos una linda reunión. Tuve una charla interesante con un viejo amigo de Ray Hicks.

Ça te fait quoi de voir ta femme avec Hicks?

¿ Qué piensas de tu esposa y Hicks?

Ça me fait quoi? Ouais. Délaissé.

¿ Cómo te vamos a contactar? Te estaré esperando.

Il me dira quand Hicks arrivera.

Vaya. - Srta. Hicks, ¿ qué tal?

- Mlle Hicks, enchanté!

Hicks.

- La mère de Mme Hicks.

Trae sus llaves de la habitación. Mira, Hicks.

Je te fais une faveur, l'ami.

Vamos de paseo.

Je viens d'avoir une conversation intéressante... avec un vieil ami de Ray Hicks.