Translate.vc / Espagnol → Français / Hk
Hk traduction Français
175 traduction parallèle
No he estado en Hong Kong en 12 años. Seguro que cambió mucho.
Cela fait 10 ans que j'ai quitté HK, je m'y perdrais certainement aujourd'hui.
El pescado me costó 36 HK $, 3 HK $ por onza.
Ce poisson m'avait coûté 36 HK $, 3 HK $ l'once.
Quizás sólo 200 o 300 HK $.
Y'a peut-être que 200 ou 300 HK $.
¿ Porqué no ha aceptado los 3000 dólares?
Tu refuses 3 000 HK $!
Hacen falta más de diez pavos para quedar bien.
Le mien vaut plus que 10 HK $.
Vale, 30 Dólares, por el paripé y además una sopa de fideos yya está bien.
Bon, voilà 30 HK $ pour un cinéma et un bol de nouilles. Garde la monnaie s'il en reste.
Salieron bajo una fianza de 500 dólares.
- Mieux! Libérés contre 500 HK $ de caution.
Soy un hombre de palabra, si me das el maletín estoy dispuesto a pagarte
Je suis honnête. Je vous propose 200 000 HK $ en échange de la mallette.
Sí, y una recompensa de unos 20.000 dólares.
Et 20 000 HK $ de récompense.
Debido al factor de riesgo del trabajo recibirá un pago extra. 30 dólares al día.
Tu toucheras une prime de 32,8 HK $ par jour.
376 en efectivo y una billetera
376 HK $ en liquide. Un vieux porte-monnaie.
18 dólares para 1000
Comme on est potes, 1000 HK $ les 18 paquets.
Eso es 55, un pack!
55 HK $ le paquet?
$ 6,17 por Marlboro
6,17 HK $ le paquet de Marlboro.
Mi sueldo diario es de 90 centavos
Je touche 0,90 HK $ par jour.
Esta Colt 45 debe sonarle a tu camarada.
Le même que celui des flics en civil. 700 HK $ l'unité. Une ristourne de 10 %.
Tío, ¿ de verdad hay 250,000 policías en Hong Kong?
Bill, y a t'il 250,000 policiers à HK?
Dijo va hacia el embarcadero de la bahía Silver-mine, en HK.
Elle arrive à l'embarcadaire de Silver Mine Bay à HK.
Tenemos un nuevo fustigador, el rifle HK semi-automático de asalto de la OTAN.
Nous avons votre fessée " nouveau H et K G3.308 OTAN fusil d'assaut semi-automatique.
La cámara subterránea Go-Devil le da la dirección en que estás perforando.
C'est un HK. Pour photographier l'orientation du forage.
Esta usted siguiendo de cerca todo el camino a HK?
TU as fait surveiller tout le chemin jusqu'à Hong-Kong?
Si, los miembros de la triada de Estados Unidos exportaran el dinero sucio en secreto a HK
Oui, Les membres de la triade présents aux USA
No he cometido ningun delito en HK
Je n'ai commis aucun crime à Hong-Kong
Estoy familiarizado con el trafico en HK
Je suis habitué au trafic de Hong-Kong
Salgamos de HK juntos con el dinero, ok?
Quittons Hong-Kong ensemble avec l'argent ok?
Sólo sé que eres un detective de poca monta que gana unos míseros 20.000 HKD al mes.
Ton salaire est de 20000 HK $, pas un sou de plus.
¡ 500 millones de dólares de Hong Kong!
500 millions HK $!
Así que este premio también es tuyo.
Cet HK Film Award est aussi le tien, mon chéri.
portas un UB-21 Schnauzer con silenciador de la K.G.B cambiaste tu G.T.O por un B.M.W.
Et bien, vous avez un UB-21 schnauzer avec un silencieux. Vous êtes du K.G.B. Vous préférez un HK à un A.K. Votre technique de surveillance est N.S.A.
No hay problema... que un HK-MP5 no pueda arreglar.
Il n'y a pas de démangeaison qu'un... HK-MP5 ne puisse soulager.
3000 HK $.
3000 HK $.
¿ 3000 HK $?
3000 HK $?
¡ Rebájalo a 1500 HK $!
Descend à 1500 HK $!
10 HK $.
10 HK $.
¿ Por qué pones el contador?
Pourquoi demander autant? Voilà 100 00 HK $.
Qué - otros 100 HK $ de recargo?
- Ce n'est pas assez. Regardez le compteur.
Aquí hay 100 HK $, ok?
- Il est déréglé. C'est ça ou rien.
¡ Acordamos 200 HK $!
On était d'accord.
Ned, prepara algunas HK-12 y Plasticina.
Ned, le HK-12 et des pains de plastic.
Pushy-Pin, dame 10,000 pavos.
Pushy-Pin, file-moi 10,000 $ HK. ( Pin l'arriviste ).
Lavar y cortar, no llega a los 100 dólares.
Shampooing et coupe, c'est moins de 1 00 HK $.
Este es un fusil HK 7.62, es alemán.
Ça est un fusil-mitrailleur HK 762 allemand.
Esta es una metralleta HK de un calibre de 9 mm.
Ça, c'est une mitraillette HK 9mm.
Saldo de la cuenta : 3584.62 Hong Kong Dollars ( 368 € )
Solde du compte : 3584.62 HK $ ( 368 € )
"Hong Kong, esa gran tarta" fue la opción más lógica.
"HK, le plus grand choix" était un choix logique.
H K de 9 mm, el mismo modelo que usó en la cinta del Valle.
HK 9 mm. La même arme que sur l'autre bande.
H K es cara para un ladrón ordinario.
Un HK, c'est cher pour un petit braqueur.
Me hicieron otra de todas las pistolas HK P7 robadas los últimos años.
La police a aussi fait une liste... de tous les HK P7 volés ces dernières années.
Ha cometido dos crímenes, vive a Km. y medio de donde hirieron a Gloria y trabaja a 4 calles de donde robaron una H K en diciembre.
Double perdant, habite à 1500 m de là où Gloria a été tuée... travaille près du lieu où un HK a été volé en décembre.
H K, 9 mm.
Un HK 9mm.
Compra uno, y llévate otro gratis. Gordito
Voilà. 15 HK $ le couteau à pastèque.