Translate.vc / Espagnol → Français / Hours
Hours traduction Français
124 traduction parallèle
Con 12 horas aquí y 8 horas allí,
With 12 hours here and with 8 hours there
¿ quién te ocupa las 4 horas restantes?
Who gets the 4 hours in between
- Llevo horas aquí dentro.
- l've been here for hours.
Tocad "Dance of the Hours" durante 1 0 minutos, por favor.
Jouez quelque chose. Je vais revenir.
En aquellas pocas horas... tú lo fuiste todo para mí.
In those hours small You're my all in all
Señoras, tienen dos horas hasta la salida del autobús. Por favor, vuelvan a tiempo.
- Ladies, you have two hours before the bus leaves.
Toda aquella gente llevaba ya varias horas de pie.
They'd been standing there for several hours.
Estuve en muchos grupos y no me dejaban hacer lo mío...
Car avec les autres, je ne pouvais pas faire ça, même du feedback sur Midnight Hours.
¿ Has intentado entrar en un after hours?
Vous avez déjà essayé d'entrer après la fermeture?
Esta canción se titula "The Misty Hours of Daylight", David.
Voici "The Misty Hours of Daylight". David.
Entraba y salía a todas horas.
He came and left at odd hours.
Cuentan historias que nunca han sido contadas acerca de gente que siempre ha estado ahí.
The Hours and Times 1992 Elles racontent les histoires jamais dites Edward II 1991 de ceux qui les vivent depuis toujours.
Vamos a checar este club after-hours Jimmy le dijo a Hap.
On va dans cette boîte qui reste ouverte toute la nuit.
Espero que esté bien y pasando estas horas finales... en paz con sus seres queridos. Mensaje recibido a las 5 : 53 p.m.
I hope you re doing well and spending these final hours... in peace with your loved ones.
¿ todas estas noches sudosas, acción lado a lado, y nunca introdujiste - un after hours?
Tout ce corps à corps bestial, et jamais de sport en chambre...
Mira como acaba el Happy Hours.
On dirait que la soirée est finie.
¿ Cómo I deseo de que hubiera más Superior a las 24 horas del día
How I wish that there were more Than the 24 hours in the day
Està intentando durar con la tía que conoció en After Hours.
Il essaie de tenir la distance avec cette fille de l'After Hours.
"Las Horas"
"THE HOURS"
Hey Rabbit, ¿ están tu y tu nueva amiga interesados en venir un pub after-hours?
Yo Rabbit, toi et ta nouvelle amie vous venez avec nous?
- ¿ En este pub after-hours?
C'est ça votre plan? - Ouais.
Esta situación se resolverá dentro de 24 a 48 horas.
La situation sera règlée dans 24 à 48 hours.
¿ Pero dos horas con este calor?
Mais 2 hours, dans cette chaleur?
Así que, sólo esperaremos por un final feliz, y...
On va attendre la fin des happy hours alors...
Mandamos una cámara nuestra a la Cocina Caleidoscopio haciéndose pasar como de 48 Horas..
Nous avons envoyé nos opérateurs au Kaleidoscope Kitchen, comme si c'était ceux de 48 Hours.
He oído que había un after-hours abierto en el Crowbar.
J'ai entendu qu'il y avait un club ouvert tard au Crowbar.
Quieren que olfatee en un club nocturno.
Ils ont besoin du chien pour renifler un club after-hours.
También la infancia, la graduación y la hora del cóctel.
Comme devraient l'être l'enfance et la fin des études. Et les happy hours.
Son hours of la escuela.
Jonathan, tu as école.
Es el mismo que Nicole Kidman uso en Las Horas.
Le même que Nicole Kidman portait dans The Hours.
Debido a lo que sólo puede describirse como una diarrea épica... estuvo con un entubamiento de 36 hours.
A cause de ce qui ne peut être décrit que comme étant une diarrhée phénoménale, il est sous perf depuis 36 heures.
Las primeras 24 horas'y filmó ambos desplomes en vídeo.
The First 24 Hours ", et captura les deux effondrements sur bande.
- 24 horas, máximo.
- 24 hours, pas plus.
THE CARTAGENA INFANTRY REGIMENT AFTER EIGHT HOURS OF BATTLE
Le REGIMENT D'INFANTERIE DE CARTAGENE APRES HUIT HEURES DE BATAILLE
¿ Cree que si la hubiera llevado a beber todas las noches, habría podido salvar el matrimonio?
Si je l'avais emmenée aux happy hours, j'aurais pu sauver le mariage?
Fueron a una fiesta "after-hours", y no podía despertarla así que la alzó en sus brazos, la metió en el coche y la trajo aquí.
Ils étaient à une after et il n'arrivait pas à la réveiller. Alors il l'a attrapée, la mise dans sa voiture et il l'a amenée ici.
I've been sitting here for hours ( he estado sentada aquí por horas )
'Je suis restée assise ici des heures
Hay tantas horas en nuestro día
# There are so many hours in our day #
- Esto no es un after hours. - Espera.
- C'est un club d'after.
¿ Por qué esta película se llama "Las Horas" si se siente ser mucho más larga?
Pourquoi appeler ce film The Hours, alors qu'il dure une éternité?
Judy, dale cuatro horas como historia central en la red. Supongo
All right, Judy, give it 4 hours as top story on the Net, I guess.
- Cerca de 18 horas, Timmy.
- About 18 hours, Timmy.
A la oficina de mi after-hours.
- Un bureau dans une de mes boîtes.
Tenemos al mismo tipo que dio Nicole Kidman en Las Horas
On a le même type qui a fait Nicole Kidman dans The Hours.
Nos quedan tres clubs más, - y unos pocos after hours.
Je nous ai listées pour trois autres clubs et quelques after.
Incontables horas de aprender más
♪ Countless hours of learning more ♪
Escuchen, esto no es un after hours.
C'est pas une boîte de nuit.
Mis problemas empezaron cuando conocí a una chica en un "after hours".
- Elle m'a mordu.
"48 horas de vida"
CSI : Miami - Saison 4 Episode 4 - 48 Hours To Life
La "happy hour" comenzó hace 45 minutos.
Ca fait 45 minutes que l'Hapyy hours a commencé.
- 15 hours ago.
- Oui, depuis 15 heures.