Translate.vc / Espagnol → Français / Hunter
Hunter traduction Français
2,476 traduction parallèle
Llamada de Hunter Weld.
Appel de Hunter Weld.
- Hunter, no me importa.
- Hunter, je m'en fiche.
No le dirás nada a Hunter acerca de las cerraduras, ¿ no?
Ne dis rien à Hunter sur les serrures.
Le enseñé a Hunter a arreglar casi cualquier cosa.
Et j'ai appris à Hunter à réparer n'importe quoi.
Nunca pude enseñarle a Hunter a hacer esas otras cosas.
Je n'ai jamais pu apprendre ça à Hunter.
Papá, Hunter dice que ahora aceptas al robot y que quieres que controle tu vida.
Hunter dit que tu aimes le robot à présent, et que tu le laisses contrôler ta vie.
Hunter encontró mis ganzúas y las tiró.
Hunter avait jeté mon matos.
Hunter me dio la contraseña.
Hunter m'a donné le code.
¿ Puedes llamar a Hunter?
Appelle Hunter.
Quizá deberías llamar a Hunter.
Appelez Hunter.
Debería llamar a Hunter.
Je devrais appeler Hunter.
A Hunter, tu hijo.
Hunter, votre fils.
Sí, Hunter.
Hunter. Non.
Llama a Hunter.
Appelle Hunter.
Madison, soy Hunter.
C'est Hunter.
Quiero irme en paz, Hunter.
Je veux partir en toute transparence.
Hunter, no te preocupes.
Hunter, t'inquiète pas.
Me llamó Hunter. ¿ Estás bien?
Hunter m'a appelée.
¿ Te llamó Hunter?
Il t'a appelée?
Soy Hunter.
C'est Hunter.
Hunter.
Hunter.
Como días de cazador a-todo-lo que puedas comer.
Hunter le jour, tu peux aller manger.
John Edwards, Rielle Hunter.
John Edwards, Rielle Hunter.
El récord de Susan Hunter es de 512 caracteres por minuto.
Le record de Susan Hunter est de 512 frappes à la minute.
En 10 años, Hunter ganó 5 campeonatos mundiales, y cada vez venció su propio record.
En dix ans, Hunter a gagné 5 championnats du monde et elle a battu son propre record chaque fois.
Susan Hunter domina ampliamente la competencia.
La Hunter domine largement la compétition.
¡ Susan Hunter inmediatamente detrás con 509 golpes de tecla por minuto!
Susan Hunter... juste derrière avec 509 tapes à la minute!
¡ Susan Hunter mantiene el récord mundial de 512 golpes de tecla por minuto!
Susan Hunter... conserve son record du monde de 512 tapes par minute!
El de su izquierda, el 39, es Tommy Hunter.
Sur sa gauche c'est le numéro 39, Tommy Hunter.
La tía Katie te trajo un regalo, Hunter.
Tante Katie t'a fait un cadeau, Hunter.
Enséñale a mami el regalo de tía Katie.
Hunter. Montre ton cadeau à maman.
¡ Adiós, Hunter!
Au revoir, Hunter.
El 9 de octubre de 2006 Hunter Rey fue secuestrado.
Le 9 octobre 2006, Hunter Rey a été enlevé.
Se desconoce el paradero de Katie y Hunter.
Katie et Hunter n'ont pas été retrouvés.
¡ No es Hunter!
Pas Hunter!
¡ Mi nombre no es Hunter!
Je m'appelle pas Hunter!
¿ "Hunter"? ¿ Qué significa eso?
Qu'est-ce que ça veut dire?
No lo es. Tú no te llamas Hunter.
Non, tu ne t'appelles pas Hunter.
¿ Hunter?
Hunter.
Abre la puerta, Hunter.
Ouvre la porte.
Ya casi estás listo, Hunter.
Tu es presque prêt.
Hunter, abre la puerta.
Ouvre la porte.
Pago por esta casa. ¿ Por qué estabas en el colegio de Hunter ayer?
J'ai payé cette maison.
Hunter te teme.No cree que conozca a su padre ya.
Hunter a peur. Il ne reconnaît plus son père.
Andrea me contó que te presentaste en el colegio de Hunter.
Andrea m'a dit que t'étais à l'école de Hunter.
¡ Me enteré de lo de Hunter al mismo tiempo que tú Mike!
J'ai tout découvert en même temps que toi!
¿ Has documentado la vida de Hunter con Michael y la vida de Hunter con Doug igualmente.
Vous exposez la vie de Hunter autant avec Michael que Doug.
No tenemos tiempo. Hunter sabe que Michael no es su verdadero padre.
- Hunter sait qu'il est pas son père.
Si le rechaza, Michael podría arremeter contra todo el que esté cerca, incluyendo a Hunter.
S'il le rejette, Michael s'en prendra même à lui.
¿ No es Michael el padre de Hunter?
Il est pas de Michael?
¿ Sabes dónde está Hunter ahora?
- Il y a deux mois. Vous savez où est Hunter?