Iris traduction Français

Apuesto que cuando lavas los lavabos, el agua se evapora y forma el arco iris.

Et que quand on tire la chasse d'eau, l'eau s'évapore en arc-en-ciel.

Arco iris, símbolo del dólar, cupcake.

Arc-en-ciel, dollar, muffin.

Sentada sobre un arco iris...

Assise sur un arc-en-ciel

Es sólo que no sueño todo el tiempo con el arco iris.

C'est juste que moi je ne porte pas de lunettes roses.

Está bien, Iris.

Vous inquiétez pas, Iris.

No te importa si me quedo aquí y me relajo, ¿ no, Iris?

Ça vous embête pas?

No, no, no, Iris, quédate aquí.

Non, bougez pas!

La Compañía Climática se disculpa por la asimetría de los arco iris en los últimos dos días.

La Compagnie Climatique regrette la dissymétrie des arcs-en-ciel ces 2 derniers jours.

- Si, tenemos un arco iris para LM.

- Oui, j'ai des tables arc-en-ciel.

El destello de luz del iris es una "V". es decir, Veliante.

Le scintillement de lumière dans l'iris c'est un "V", c'est à dire Veliante.

¿ No conoces el misil Smart Iris-T infrarrojo de fabricación alemana?

Connais-tu le missile intelligent infrarouge allemand?

Casi había olvidado cómo eran los arco iris.

J'avais oublié l'existence des arcs-en-ciel.

Mire en el manual. Creo que hay una opción arco iris.

Dans le manuel, il y a une option arc-en-ciel.

No se puede. El arco iris y la música van juntos.

- L'arc-en-ciel et la musique, ça va ensemble.

Apaguemos el arco iris.

On éteint l'arc-en-ciel.

# Hasta que el arco iris queme las estrellas del cielo #

Jusqu'à ce que l'arc-en-ciel brûle les étoiles

Los rayos de sol son el color del agua.

Telle est la couleur de son iris.

Con un jodido arco iris sobre nosotros.

Avec un putain d'arc en ciel au dessus de nous.

El tipo es un unicornio. Orina arco iris.

Ce gars est complétement lisse, aucune casserole.

Vamos, un arco iris detrás de él!

Allez, un arc en ciel derrière lui!

La olla al final del arco iris era conseguir el próximo de The Beatles.

Mon objectif était de signer les nouveaux Beatles.

- Iris y Rose.

Iris et Rose.

Iris es la hija mayor.

Iris est l'aînée.

Deja eso, Iris.

Iris, arrête ça!

Despierta, Iris.

Iris, réveille-toi!

Iris te necesita.

Je t'aime. Iris a besoin de toi.

Ella tiene iris.

Elle a des iris.

* Prefiero ser un arco iris que *

♪ Je préfère être un arc en ciel que ♪

* Arco iris *

♪ Ars-en-ciels

* Y los arco iris *

♪ Et les arc-en-ciels

Un poco de amor, un poco de miel, un poco de sol para sus arco iris.

Un peu d'amour, un peu de miel. Un peu de soleil Pour ses arcs-en-ciel.

Estamos en una biblioteca. - Chupaban jugo de arco iris.

Ils sucent des arcs-en-ciel.

De repente giré en redondo y me fui rápido hacia otro lado. Y había un arco iris.

Alors, je fais demi-tour et soudain, je fonce dans l'autre sens et il y a un arc-en-ciel.

gatitos, arco iris.

Euh, chatons, arc-en-ciel.

¡ Es como un arco iris!

On dirait un arc-en-ciel!

"El mundo no es solo sol y arco iris,"

TAYSTEE : " Le monde n'est pas que soleil et arc en ciel

Las mancas del iris.

Des taches sur les iris.

Ahora a Natalie le gusta los poni brillantes con arco iris.

Nathalie aime les poneys avec des arcs-en-ciel à paillettes maintenant.

Veo un americano blanco cuyo jefe es un negro radical, quien trata de mantener las calles seguras de un salvaje arco iris de aliens y locales a medio educar.

Je vois un Américain blanc dont le patron est un radical Noir, qui tente de garder les rues en toute sécurité à partir d'un arc en ciel- - vicieux des étrangers du territoire et métis.

Me gustaría ir con mi dinero a la tienda de artesanía y comprarme un millon de cosas, ya sabes, arco iris y... Galletas glaseadas.

Avec mon argent de poche, j'allais à la brocante et je m'achetais des tas de petites babioles, des arcs-en-ciel, des bibelots en verre.

- Con Iris.

Avec Iris.

Iris.

Iris.

- Lo siento, Iris.

Mes condoléances.

¿ Puedo tener un vaso de agua, Iris?

Je peux me servir un verre d'eau?

No, sólo mis medias se mojaron. Iris prometió a secar.

J'ai mouillé mes chaussettes, Iris m'en apporte d'autres.

Iris...

Iris?

- Iris te necesita.

Elle a besoin de toi.

¡ La señora Marvelous! primero, sus padres son ricos y sus voces son de oro... desde Ziegler Prep en Cincinnati, el The Waffle-Toots! * ¿ Porqué hay tantas * canciones sobre arco iris?

Lady Marvelous! Tout d'abord, ses parents sont riches et leurs voix sont d'or... Venant de Ziegler Prep à Cincinnati, ce sont les Waffle-Toots!

Amigo, chupaban jugo de arco iris.

- Ils sucent...

Un arco iris.

Un arc-en-ciel.

¿ "Busca el arco iris en cada tormenta"?

"Chercher l'arc-en-ciel dans chaque tempête"?