Island traduction Français

Estaba en casa de mi hermana en Long Island anoche.

J'étais chez ma soeur à Long Island la nuit dernière.

Sabes, la gente siempre dice que las chicas de ciudad están más buenas que las chicas de Long Island, pero no estoy de acuerdo con eso.

Tu sais, les gens disent toujours que les filles de la ville sont plus chaude que celles de Long Island, mais je ne suis pas sur le point d'être d'accord avec ça.

Shutter Island, Leonardo DiCaprio.

Shutter Island et Leonardo Dicaprio.

Y ahora es el momento de llevarte a Shutter Island.

Et maintenant c'est l'heure de vous ramener à shutter island.

Vincent, siento haber cogido la foto.

♪ No man is an island... ♪ Vincent, je suis désolé J'ai pris la photo.

Sí, En un arrugado pueblucho en plan P.I ( Parris Island )

Dans le genre négligé, campagnard, et pervers.

Robben Island.

Robben Island.

- a su propia casa en Long Island. - ¿ Cómo...

- dans votre appartement de Long island.

Cogió una llamada de 15 segundos con código de área de Long Island anoche justo antes de salir de la casa.

Vous avez pris un appel de 15 secondes venant de Long Island la nuit dernière, juste avant de sortir de la maison.

Entonces, ¿ tienes aquí algo de Coney Island en algún sitio?

Alors, tu as Coney Island quelque part?

Todavía tengo que ir a buscar los menús a la imprenta, e ir al mercado de remolacha de Cony Island.

Je dois encore faire imprimer les menus, aller au marché de betteraves à coney Island.

Mi amiga India que es una modelo de Sri Lanka me dio el nombre de este camello llamado Jersey que vive en Staten Island.

Ma copine India qui est un modèle du Sri Lanka m'a donné le nom de ce dealer il s'appelle Jersey il vit à Staten Island.

¡ Jodido Staten Island!

Putain de Staten Island!

Así que, tenemos que desviarnos un poquito hacia Staten Island, donde probablemente haya cientos de raros... roedores con el pelo a cachos.

Donc, nous devons faire un petit détour par Staten Island, qui à probablement des tonnes d'impairs... Rongeurs à poils inégaux.

Y todo eso fue entregado en un almacén en Isla Arena.

Et tout ça a été livré dans un entrepôt à Sand Island.

¿ Sabes lo que se solía llamar Isla Arena?

Vous savez comment ils appellent Sand Island? Qu'est-ce que c'est?

No lo sé, Dean. ¿ Qué te parece porque no me has dicho una palabra desde Prentiss Island? ¿ Y ahora, qué?

Tu ne m'as pas décroché un mot depuis Prentiss Island et il faudrait que je te suive comme si de rien n'était?

Ojalá lo hubiera sabido antes de que perdieras a mi sobrino en Coney Island.

Bien, j'aurais aimé savoir ça avant que tu ne perdes mon neveu à Coney Island.

¿ Alguna vez te has perdido en Coney Island?

Euh, t'es-tu déjà perdu à Coney Island?

Esto vuelve a ser Coney Island.

C'est Coney Island encore une fois.

El Equipo de Island Blue.

Le club Island Blue.

Sr. Flanagan, mi tutor de magia de la sagrada tienda de magia Stanted Island Mall Me enseñó la importancia del código una fatídica noche de otoño en 1993

M. Flanagan, mon mentor de magie de la boutique de Magie sacrée de Staten Island, m'a enseigné l'importance du Code une nuit d'Automne fatidique en 1993.

Pidió el ingreso en siete departamentos de bomberos de Long Island. Rechazado.

A postulé en tant que pompier dans sept départements à Long Island.

Espera, este refresco bioactivo solo se puede encontrar dónde, ¿ en Chebeague Island?

Attend, ce rafraichissement bioactif n'est disponible qu'où? A Chebeague Island?

¿ No tenías que estar perdiendo un combate de parchís geriátrico en Rhode Island ahora mismo?

T'es pas censé perdre ta confrontation aux petits chevaux contre l'ancêtre à Rhode Island en ce moment même?

De acuerdo a los testigos, La Detective Wells utilizó un callejón para hacer su escape.. descubierto temprano en la mañana en un almacén abandonado. en Long Island.

Selon les témoins, l'inspecteur Wells s'est échappée par une ruelle Découvert plus tôt ce matin dans un entrepôt abandonné de Long Island City.

Inténtenlo en Coney Island...

Essayez Coney Island...

Alguien dejó un cadáver en la ciudad de Long Island, estilo ejecución.

Quelqu'un à laissé un cadavre à Long Island, genre exécution.

Todos fueron secuestrados luego de la destrucción de la Isla Malina y los Kroletanos. Entonces si los bialyanos no estaban secuestrando humanos para los kroleteanos... ¿ Entonces quién es el socio?

Tous ont été kidnappés après la destruction de Malina Island et des Krolotéans.

La información que M'gann y J'onn recuperaron en la Isla Malina antes de que fuera destruida. Anotado. Aparentemente...

Les fichiers que M'Gann et J'onn ont récupéré sur Malina Island avant qu'elle ne soit détruite.

Siguiente parada Rikers Island.

Prochain arrêt, la prison de Rikers Island!

Solíamos pasar el verano con los Tate en Nueva York, en Long Island.

Nous avons passé l'été avec les Tates à New York, à Long Island.

Bueno, ¿ y dónde podría ser eso?

- Et c'est où? - À Sand Island.

Sand Island. Tienen un almacén allí que utilizan como punto de recogida para sus golpes.

Ils ont un entrepôt pour stocker leurs marchandises.

Isla Prentiss.

Prentiss Island.

Por la forma en que la marea se da cerca de Hell Gate, podría haber ido a cualquier sitio entre aquí y City Island.

Avec le courant près de Hell Gate, elle peut venir de n'importe où entre ici et Island City.

Inconsciente en un hospital cerca de Newport, en Rhode Island.

Inconsciente à l'hôpital près de Newport, Rhode Island.

Hasta que no terminen la nueva carretera somos la última estación de gasolina hasta Staten Island.

Jusqu'à ce qu'ils finissent la nouvelle autoroute, nous sommes la dernière station-service jusqu'à Staten Island.

Qué haces, socia, ¿ Has ido a Coney Island por el café?

Que faisais-tu, partenaire, tu es partie chercher le café à Coney Island?

Isla Kingshead, encantada de conocerte.

Kingshead Island, enchantée.

Noticias escalofriantes desde Long Island Sound cuando un avión con 4 pasajeros de camino a East Hampton cayó en la marea de Montauk Point.

Dures nouvelles de Long Island Sound, où un jet filant vers East Hampton a filé dans les vagues de Moutauk Point.

Bueno, ya que "aquí" es aproximadamente del tamaño de Rhode Island.

Et bien ce "ici" pourrait bien être de la taille de Rhode Island.

Vive en la isla Thimble.

Il vit sur Thimble Island.

Rhode Island.

Cependant il y a un trou de 5 mois entre Rhode Island et son arrivée en Oregon. Rhode Island.

Lo que si averigüé fue lo que Terry Rodgers estaba haciendo en Rhode Island antes de desertar.

Ce que j'ai découvert c'est ce que Terry Rodgers faisait à Rhode Island avant qu'il ait deserté.

Empieza por "Fire" y acaba por "Island".

Ça commence par "feu" et ça finit par "île".

Aparece un Wendell Feeney en Patchogue.

J'ai trouvé un Wendell Feeney dans Patchogue ( long Island )

La orilla sur, en Staten Island.

La rive sud, Staten Island.

Ve a algunos Strip-Clubs en Jersey y Long Island

vas dans quelques clubs de strip-tease à Jersey et Long Island. Jersey?

Parece que tú tampoco has huido de mí. ¿ Podemos empezar de nuevo? Sí.

Tu m'as vu comme je ne veux pas qu'on me vois, et tu es restée tu n'as pas fuis. ♪ No man is an island... ♪ Toi non plus, tu ne t'es pas enfuis.

La Isla Kingshead.

Kingshead Island.