Translate.vc / Espagnol → Français / Jessica
Jessica traduction Français
5,028 traduction parallèle
Quizá Jessica tenía un contrato verbal con esos arrendatarios.
Jessica avait peut-être un accord verbal avec ses locataires.
Gretchen, esta es mi esposa, Jessica.
Gretchen, voici ma femme Jessica.
Jessica, es Gretchen.
Jessica, voilà Gretchen.
Rose, son Dan y Jessica Coffey.
Rose, je te présente Dan et Jessica Coffey.
Jessica?
Jessica?
Jessica tu secreto está a salvo conmigo.
Jessica, ton secret est en sécurité avec moi.
Jessica, ¿ de qué quieres hablar exactamente?
Jessica, de quoi veux-tu réellement parler?
Jessica, vete de vacaciones.
Jessica, prends des vacances.
Sí, Jessica.
Si Jessica.
Jessica, estoy hablando de respeto.
Jessica, je parles de respect.
Jessica, es como si se les hubiera ordenado específicamente que dejen mi nombre fuera.
C'est comme si on leur avait spécifiquement demandé de ne pas dire mon nom.
Jessica, ¿ qué puedo hacer por ti?
Que puis-je faire pour toi?
Jessica te ha contado que no dicen mi nombre y a ti te parece desternillante.
Jessica t'as dit qu'elles ne donnent pas mon nom et tu trouves ça hilarant.
- Jessica, es un caso.
- Harvey. - Jessica, c'est juste une affaire.
Mira, si los giants están en los playoffs y Jessica no le pega dos tragos a una Miller Lite, cada vez que fallan un solo golpe ya piensa que van a perder, y no hay manera de sacarla de ahí.
Ecoute, si les Giants sont en finales Et que Jessica ne prend pas deux gorgées de Miller Lite Après chaque essai
Solo si me cuentas más sobre cómo es Jessica en casa.
Seulement si tu me racontes plus comment Jessica est à la maison
¿ Qué tienes en la cabeza, Jessica?
Qu'est ce qui te tracasse Jessica? Tu n'as pas l'air...
Jessica.
Jessica.
Se acabó, Jessica.
C'est terminé, Jessica.
¿ Sigues saliendo con Jessica?
Toujours avec Jessica?
Chris, ¿ Jessica tendrá a alguien para nuestro Adam?
Chris, Jessica connaîtrait pas quelqu'un pour Adam?
Jessica, tenemos que separarnos.
Jessica, on devrait rompre.
Sarah Jessica Parker.
Sarah Jessica Parker.
Jessica, ya hablamos de esto.
Jessica, on a déjà parlé de ça.
Jessica, ¿ qué te trae a Cattleman's Ranch?
Jessica, qu'est-ce qui t'amène au Cattleman's Ranch
¿ Jessica?
Jessica?
Jessica Parkins.
Jessica Parkins.
Jessica DiLaurentis.
Jessica DiLaurentis
Haré que Jessica traiga refrescos.
Je vais demander des boissons.
Jessica, no digas esa palabra en frente de los n-i-ñ-o-s.
Jessica, ne dis pas ça devant les g-o-s-s-e-s.
Jessica Parker.
Jessica Parker.
Jessica Huang 7 años administrando la tienda número uno de inmobiliaria en Washington, D.C
Sept ans comme manager du magasin de meubles n ° 1 à Washington.
Jessica está aquí.
Jessica est là.
¿ Cierto, Jessica?
N'est-ce pas?
Jessica, no puedes llegar y decir que eres una corredora.
Tu ne peux pas te déclarer agent immobilier.
No, Jessica. Nosotros les copiamos a ellos.
Je les ai copiés.
Finnegan. Esta es mi esposa, Jessica.
Finnegan, voici ma femme Jessica.
Gran idea, Jessica.
Super idée!
¡ Corre, ¡ Jessica! ¡ Corre!
Cours!
Gracias por apagar el fogón por mi, Jessica.
Merci d'avoir éteint le four pour moi.
Jessica, ¿ la Sra. Hogarth te pidió que pasaras?
Jessica, Mlle Hogarth vous a demandé de passer?
Disculpe, ¿ es usted Jessica Jones?
Pardon, vous êtes bien Jessica Jones?
Pero ¿ es Jessica Jones, la investigadora privada?
Mais vous êtes bien Jessica Jones, détective privée?
- Jessica Jones.
- Jessica Jones.
¡ Ahora, Jessica!
Tout de suite!
- ¿ Jessica Jones?
- Jessica Jones?
- Jessica, ¿ eres tú?
- Jessica, c'est vous?
Me envió Jessica Jones.
C'est Jessica Jones qui m'envoie.
¿ Además de Jessica?
À part Jessica?
Jessica...
Jessica...
- Jessica...
- Jessica...