Translate.vc / Espagnol → Français / Karl
Karl traduction Français
3,249 traduction parallèle
Karl acaba de registrarse en el hotel para echar un polvo.
- Qu'y a-t-il? - Karl a pris une chambre pour un petit 5 à 7.
¿ Cuál es la cuestión? Dr. Karl...
C'est le problème.
Debería llamar al Dr. Karl.
- Dr Karl. Je l'appelle.
No te involucres con las relaciones románticas de tu madre.
Je devrais appeler Dr Karl.
Como vosotros los jóvenes decís, "enrollarnos". Tienes razón.
Karl et moi nous sommes dit qu'il était temps, comme vous dites, que je me le tape.
Karl y yo no hemos sido uno de ellos.
Oui, mais jusqu'à présent,
Cariño, me tengo que ir. ¿ Vale?
Karl et moi n'étions pas parmi eux.
Estamos en una habitación de hotel, Karl.
- C'est tout. - On est dans une chambre d'hôtel.
Nora, yo... Adiós, Karl. Vete.
Va-t'en, alors!
Yo... yo lo siento. ¿ tú nunca pretendiste... el qué? Lo siento.
- Au revoir, Karl.
si... Por Dios, Karl.
- Qu'on fait quoi?
Estás haciendo una montaña de un grano de arena.
L'amour? Karl, tu en fait une grosse affaire.
Oh, no. ¿ Karl quedó contigo aquí?
C'est plus humiliant ainsi. Non!
Oh, pensé que... ¿ Qué?
C'est Karl que tu venais voir?
Consigue todo lo que quiere esta noche. Al menos he apredido que Karl no está interesado en mi
- Au moins, j'ai su que Karl ne s'intéressait pas à moi à temps.
Tengo un mensaje... de Karl.
- De Karl. - Quoi? Que dit-il?
Karl.
Je veux la voir, Karl.
Quizá forzó a las familias a hacer la cena como parte de un ritual...
Peut-être qu'il a forcé les familles à faire le dîner pour un rituel, comme Karl Arnold.
Y dile a Carl que estaré en mi oficina en cuanto termine.
Dites à Karl de me rejoindre dans mon bureau.
Ayudante de Bush no dijo que era una agente encubierta.
KARL ROVE A DIVULGUÉ LE NOM DE VALÉRIE PLAME
Al final del día, es importante si sacan,... a esa gente esposados de la Casa Blanca.
J'espère vraiment qu'un jour, on verra Karl Rove sortir de la Maison-Blanche les menottes aux mains.
Me dijo y cito, un juego limpio.
Je viens de parler à Karl Rove. Il m'a dit. :
... todavía se enfrenta a posibles acusaciones por perjurio. Dos cosas.
Karl Rove n'a pas été mis en examen mais il pourrait être poursuivi pour parjure.
Primero, las noticias de que Carl, el hecho de que no lo acusaran hoy podría decirse que son buenas noticias por el momento.
Ce qui compte aujourd'hui, c'est que Karl Rove n'ait pas été mis en examen. C'est une bonne nouvelle pour le clan Bush.
Solo por ahora porque las investigaciones que tienen que ver con él, continuará...
Mais ce n'est que provisoire car, vous le savez, l'enquête sur Karl Rove va se poursuivre...
Lene Siwy. Hija de Maria y Karl Siwy. De las cercanías de Allenstein.
Lene Siwy, fille de Maria et Karl Siwy, de la région d'A | | enstein.
Karl, quédate aquí.
Karl, reste ici.
Karl, Jabbar y su equipo esperarán aquí.
Karl, Jabbar et ses cinq hommes attendront ici.
¿ Karl?
Karl!
¡ Karl!
Karl!
Karl...
Karl... Ramène-moi sa tête.
Karl, ¿ me oyes?
Karl, tu m'entends?
Llama a Karl.
Appelle Karl.
¿ Quién es Karl?
Qui est Karl?
¿ Tú eres Karl?
Tu es Karl?
Si quieres ver a Karl, tendré que palparte por completo.
Si tu veux voir Karl, je vais devoir te fouiller.
- ¡ Hola, Karl!
- Karl!
- Soy Karl, con.
- Karl, avec un "K".
- Me dispararon, Karl.
- On m'a tiré dessus.
No me dejes morir en este piso, Karl.
Je veux pas mourir sur ce sol.
Angelo de la calle 14 me disparó en el estómago, Karl.
Angelo sur la 14e Rue m'a tiré dans le ventre.
Karl, ¡ no me dejes morir!
Karl, je veux pas mourir!
Karl y yo creímos que ya era hora...
C'est que...
Karl, soy Sarah.
Oui, oui.
Oh, Karl.
N'importe où, sauf ici.
Sólo un segundo.
Karl, tu es...
No estoy enfada contigo, cariño.
J'en veux à Karl.
Hola, Karl.
Bonjour, Karl.
Michael : ¿ Quieres saber quién era yo, Karl?
Vous vouliez savoir qui j'étais, Karl.
Carl está buscándote, no está feliz.
Karl est furieux.
Karl, vamos..
Karl, réponds...