Km traduction Français

Hay una cantera de piedra, sobre 15 kms de distancia, en Paavelim.

Il y a une carrière de pierre environ à 15 km de Paavelim.

Taligaon parada de autobús, 5 kms de distancia de Panaji. 1,654 01 : 52 : 53,433 - - 01 : 52 : 55,527 Cuando era el autobús programado para salir?

L'arrêt de bus de Taligaon, à 5 km de Panaji.

Condado de San Bernardino, 75 kms. al oriente de Los Ángeles.

COMTÉ DE SAN BERNARDINO 80 KM À L'EST DE LOS ANGELES

Bueno, eso es como a 35 kms. al poniente.

C'est à 30 km à l'ouest d'ici.

Después el sobreextendido kilometraje de mi odómetro... me dice que... fuiste 32 kilómetros... en cada...

Ensuite mon odorat ultra développé me fait dire... que tu as parcourus 20 km... aller retour pour ton...

Por lo general, sólo los llevan a pocos kilómetros del campus

Habituellement elles les emmènent seulement à quelques km du campus.

Mi esposo es el dueño de todas las embarcaciones de este puerto, tiene miles de kilómetros en tierra, la misma cama en la que se acuesta, sin embargo servinos a los que podríamos gobernar.

Mon mari possède chaque bateau dans ce port, toutes les terres à 1500 km, et même votre pot de chambre, et pourtant nous servons ceux qui peuvent diriger.

A cinco kilómetros del sitio del impacto.

A 5 km du crash.

A este ritmo, no vamos a avanzar otras 10 pulgadas, dejame solo otra milla.

À ce rythme, nous n'allons pas aller plus loin que 25cm, alors 1 km...

Vientos de 80 kilómetros por hora.

Des rafales à 50 km / h.

¡ Como, como, como, como si un mal jamón bebiera café quemado y luego trotara ocho kilómetros en ropa interior vieja que nunca se sacó!

On dirait qu'un mauvais jambon a bu un café brûlé avant de courir 8 km dans de vieux sous-vêtements qu'il n'aurait jamais enlevé!

También Morava, y está casi 500 kilómetros más cerca.

Morava aussi et c'est plus près de 500 km.

Estaba a 120 km. de la costa de Nueva York en el Alba Varden.

J'étais à 80 km des côtes de New York sur l'Alba Varden.

Desde unos 6000 kilometros es fácil para Reagan llamar a la Uníon Soviética, el imperio del mal.

À 6 000 km, c'est facile pour Reagan d'appeler l'Union Soviétique "l'empire du mal".

El avión se desvió de la ruta aérea internacional durante más de dos horas, donde cubrió casi 500 kilometros.

L'aéronef a dévié du couloir aérien international pendant pas moins de deux heures et s'en est éloigné de 500 km.

- Del Oeste al Este ) " En el cruce Helmstedt hay una congestión de 6 km.2

A la barrière d'Helmstedt, il y a 6 km de bouchons.

La vuelta a casa, que era menos de un kilómetro, fue interminable.

Le chemin du retour, durant moins d'1 km, était interminable.

Los tres soldados vivían juntos en un apartamento a menos de tres kilómetros de la escena del crimen.

Les 3 soldats vivaient ensemble dans un appartement à moins de 3 Km de la scène de crime.

Estaba en un bar a cinco kilómetros de distancia cuando Lilly fue asesinada.

Il était à un bar sportif à 5 km quand elle est morte.

¿ Y solo tiene 2.400 kilómetros?

Et elle a que 2500 km au compteur?

El conductor se detiene en los campos embarrados, A 6 kilómetros de la casa de la víctima, sin ninguna señal fue perseguido...

Le conducteur s'arrête dans les champs, à 6 km du domicile de la victime, et aucun signe de poursuite...

Pero su propia tarjeta de crédito paga la gasolina para ese coche robado en la estación de 2 kilómetros de distancia.

Mais a payé l'essence pour la voiture volée avec sa carte de crédit à la station 2 km plus loin.

Estás a unos 5 kilómetros detrás de ellos.

Tu es à environ 5 km derrière eux.

El lunes por la mañana... condujo desde su apartamento a una zona lejana, a 50 kilómetros.

Lundi matin, il a conduit de chez lui jusqu'à une zone éloignée, à 50 km de distance.

Así que está él y luego está mi hermano, que está furioso con ella y a 500 millas.

Il y a lui et il y a mon frère, qui lui en veut et qui est à 800 km d'ici.

Siete piscinas, nueve toboganes, un río tranquilo de kilómetro y medio y si te atreves, hay unos rápidos.

7 piscines, 9 toboggans aquatiques, 1.5 km de fleuve tranquille, et si tu es courageux, il y a des rapides.

Del aeropuerto a aquí hay 45 kilómetros.

50 km entre l'aéroport et ici.

Está a 3000 km moviéndose a 3 km al día.

Il est à 3000 km de nous et se déplace à 3 km par jour.

Mick Jagger corre ocho kilómetros cada mañana.

Mick Jagger court 8 km tous les matins.

Vive, según mi análisis de su perfil, en Goiânia, Brasil, y nunca ha viajado más de 50 millas de su casa.

D'après mon analyse de son profil, il habite Goiânia au Brésil, et ne s'en est jamais éloigné de plus de 80 km.

Sigan derecho otros nueve kilómetros.

Toujours tout droit sur 8 km.

Ha y una entrada a la autopista a un kilómetro.

Il y a une entrée d'autoroute à 1 km.

¿ Yendo a 85 en la parte frontal izquierda y los cauchos traseros que están a 4 centímetros de estar totalmente pelados?

On est à 130 km / h sur des pneus à deux doigts d'être complètement pelé?

Mi madre. Estamos promediando 112 kilómetros por hora y los matones nos están ganando en al menos un centenar.

Nous sommes a 70 km par heure et les hommes de main gagnent sur nous au moins 100 km.

Tenemos menos de tres kilómetros, después vamos sobre el abismo.

On a moins de 3 km, et on tombera de la falaise.

La gente que realmente vive en Galveston, una pequeña ciudad al final de la I-45, donde hay una señal en la que pone, literalmente, "Km. 0", es gente que va allí a desaparecer.

Les gens qui vivent à Galveston, cette ville minuscule érigée au bout de l'autoroute 45, là où on peut voir un panneau qui annonce clairement : "Km 0"... Ces gens-là y vont pour être oubliés.

- Escuchad, sé que estamos a 9500 kilómetros pero quiero que analicéis esto como en cualquier otra escena del crimen.

- Hé, je sais qu'on est à 10 000 km de vous, mais je veux que vous gériez cela comme n'importe quelle autre scène de crime.

Quieres que vaya a la universidad a 3000 km de ti, creaste la lista del "no me lo pidas".

Tu veux que j'aille dans une école à 2000 kilomètres de chez toi, tu as créé la liste "à ne pas inviter".

La verdad, me puso más kilómetros a mí que a esa Rambler.

Pour dire la vérité, il a fait plus de km sur moi qu'avec sa Rambler.

Bueno, el campamento está apenas a diez kilómetros de aquí.

Le campement est à moins de 9 km. 9 km?

Tu padre seleccionó una isla 30 kilometros fuera de Fukushima.

Ton père a sélectionné une île à 30 km de Fukushima.

Desde el avión, tal vez tres kilómetros.

De l'avion, peut être 3 Km.

No conozco Delaware tanto como usted, congresista, pero sí sé que Selbyville está a menos de quince kilómetros del Océano Atlántico.

Je ne connais pas le Delaware aussi bien que vous, député, mais je sais que Selbyville est à moins de 15 km de l'océan Atlantique.

Estas dos llamadas se hicieron al día siguiente, el 20, desde una cabina en la ciudad de Garberville, que está a 130-150 km al sur de Trinidad.

Le lendemain, c'est-à-dire le 20, il a fait deux appels à partir d'un téléphone payant de la ville de Garberville... située à 130 ou 140 km au sud de Trinidad.

El granero implotó en "Kick'em Jenny Neck", a 6 kilómetros de aquí.

La Grange a implosé à 6 km d'ici.

A 8 kilómetros, entrando por babor.

Arrivant à 8 km bâbord.

Acción de superficie a puerto, disparar 10 disparos a 2 millas.

Action de surface au port, feu 10 fois à 3 km.

- Islaz. 11 km de Turnu Magurele.

- Islaz, à 11 km de Turnu Magurele.

Son más de cinco kilómetros.

C'est à presque 5 km

Cinco kilómetros son un montón de cosas.

5 km c'est beaucoup de choses.

Descubierto en el Bosque Nacional Ángeles... a 16 km de donde se hallaron los restos óseos.

Ouais... découvert dans la forêt nationale d'Angeles, à 16 km des restes du squelette.