Translate.vc / Espagnol → Français / Ld
Ld traduction Français
111 traduction parallèle
- ¡ EI camino está bloqueado! - ¡ ld hacia el lago!
La route est bloquée, allez au lac.
¡ ld tras él!
Pourchassez-le!
Eso no es cosa vuestra. ld y haced lo que os he dicho.
Les enfants ne doivent pas s'occuper de ces choses-là.
Las entradas se pueden devolver. ld vosotros.
Fais-toi rembourser. Allez-y tous les deux.
Sé que esto es pequeño, pero tres de nosotras pueden dormir aquí. ld a por los futones.
Nous dormons ici toutes les trois. Mitsuko, les futons.
¡ Pearl! ¡ ld a jugar!
Allez jouer tous les deux.
Morbius, ¿ qué es el "Id"?
Morbius, qu'est-ce que le "ld"?
- ¿ Qué es el "Id"?
- Qu'est-ce que le "ld"?
- ¡ Id, Id, Id, Id!
- Le ld! Le ld! Le ld!
- Solemos ir los sábados. ld en grupo.
- Comme tous les samedis.
Usted, más que nadie, Marty, Shou Ld Know What I Demand en una parte.
Tu es bien placé pour connaître mes exigences!
Yo también No te Take It Roles B, Y Usted Shou Ld Know That!
Et je ne joue pas les faire-valoir, sache-le!
Tal vez nos Shou Ld Get The Scri Pt, Mire, ver de qué se trata todo esto.
Nous devrions prendre le script et l'étudier.
ld a acostaros, monstruitos.
Allez-vous coucher, petits monstres.
S ¡ Pardee no opera en Pres ¡ d ¡ o, es pos ¡ ble que esté en el Conchos ld al Conchos.
Si Pardee n'opère pas du Presidio, il pourrait être au Conchos. Allez au Conchos.
- ld antes de que se despierte.
- Que ce soit prêt avant son réveil.
ld por delante
Je vous rattrape
ld a vestiros
Habillez-vous
LD, aquí seguridad Vuelo. - Adelante.
Poursuite de sauvegarde.
Bien, eso completa la verificación del canal 1.
Fini pour la page 420 LD.
Control de instrumentos a LD.
Équipements au sol.
Seguimiento vuelo. - Bien. Aquí ALD.
LD, ici ALD.
Dirección de lanzamiento verificando estado final de comunicaciones.
Ici LD Passez à vérification de l'état final
SRO a LD. - Adelante.
Paré à lancer.
ld a preparar los caballos
Allez préparer les chevaux
ld a ver qué ha pasado. ¡ Grace! ¡ Jonesy! Agarrad una litera e id con el cabo Job.
Caporal, allez voir ce qui se passe.
¡ ld hasta la imagen!
Allez au sanctuaire.
L. D., ¿ qué ha averiguado sobre su amigo Buster?
LD, et votre ami Buster?
¿ Quieres hablar con L. D.?
Tu veux parler à LD?
Charley, alguien ha entrado en casa de L. D. y se ha llevado su coche.
Charley, quelqu'un est entré chez LD et a volé sa voiture.
El sheriff L. D. Wicker y dos ayudantes fueron acusados hace dos meses por escándalo.
Le Shérif LD Wicker et deux adjoints ont été inculpés, il y a deux mois pour détournement de fonds.
ld todos, ¿ vale?
Appelle les autres, OK?
Tiene LD para demostrarlo.
Elle peut le prouver.
ld a la sala de espera.
Allez dans la salle d'attente.
Bueno, no había cartera en el cuerpo. No lD en absoluto.
Il n'avait pas de papiers d'identité sur lui.
Maldita sea. ld con él.
Bon sang! Suivez-le.
Soy la agente especial Dana Scully, número de lD 2317-616.
Agent spécial Dana Scully, numéro d'identification 2317-616.
Vamos, hijas. ld a jugar.
C'est ca, allez jouer.
ld a ver la casa.
Tu devrais lui faire visiter la maison.
No está aquí. ld a Tombstone.
Pas ici. Voyez à Tombstone.
ld al grano, dejad las alabanzas.
Allez à l'important, je vous dispense de l'éloge.
ld con vuestro amo.
Retournez vers votre maître ;
Tenéis razón. ld a limpiar vuestra cadena con pan.
Tu as raison – Allez, monsieur, allez frotter votre chaîne avec de la mie de pain.
Cada vez que vienes les llenas la cabeza con... ld a jugar a la calle un rato, niños.
Allez jouer, mes enfants.
ld hacia allí, ¿ de acuerdo?
Vite!
Dispuestos.
LD.
Propulsión, aquí ALD en 2.
Ici LD sur la 2
Vienes, ¿ no? ld tirando.
Je vous rejoins.
¡ ld abajo! ¡ El servicio!
Les toilettes!
¡ ld a buscar a George!
Allez chercher George!
ld vos, Malvolio.
Allez-y vous, Malvolio.