Leã traduction Français

Esta película servirá de lección, sobre todo, en las zonas atacadas.

Ce film servira d'une leà § on, surtout, dans les zones irrà © solues.

Vine para mi clase de manejo.

Je suis ici pour ma leà § on de conduite.

Leà ­ al respecto en Redbook.

J'ai lu à § a dans Redbook.

Le daremos a Ramine una lección en su nombre.

En leur nom, nous allons donner une leà § on à Ramine.

Tengo mis clases con Syrio.

J'ai mes leà § ons avec Syrio.

Los leà ­ todos, terminaron en mi habitacià ³ n por un tiempo.

J'ai récupéré les livres, je les avais dans ma chambre.

Nunca leà ­ cà ³ mics no he leà ­ do los cà ³ mics de los perià ³ dicos regularmente durante aà ± os y he comenzado recientemente a reencontrarme con lo que los cà ³ mics tienen que ofrecer ahora.

Je n'avais jamais lu de BD. Je ne lisais pas régulièrement les B.D. des journaux, et je commence seulement à comprendre ce que les B.D. ont à offrir.

Pero por aà ± os, he leà ­ do y releà ­ do mis libros de Calvin y Hobbes lo cual siempre pone una sonrisa en mi cara.

Mais pendant des années, j'ai lu et relu mes livres de Calvin et Hobbes, qui me faisaient toujours sourire.

Si conociera a alguien que nunca ha leà ­ do "Calvin y Hobbes"...

Si je rencontrais quelqu'un qui ne l'avait jamais lu...

Pero se puede ver claramente en los creadores que son mà ¡ s jà ³ venes y que està ¡ n introduciendo nuevas historietas que claramente han leà ­ do "Calvin y Hobbes" y està ¡ n influenciados por eso.

On voit très nettement que les dessinateurs plus jeunes, qui démarrent dans la B.D. ont lu "Calvin et Hobbes", ça se voit, et que ça les a influencés.

ES UN PRIVILEGIO EXTRAORDINARIO QUE TU TRABAJO SEA LEÃ... POR LAS PERSONAS CADA DÃ

C'EST UN RARE PRIVILÈGE DE VOIR SON TRAVAIL LU PAR DES GENS CHAQUE JOUR, ANNÉE APRÈS ANNÉE. "

Y se puso a leà © rselos.

Et ça les a amenés à lire.

Recuerdo haber leà ­ do el cà ³ mic final.

Je me souviens avoir lu le dernier.

 ¡ Soy un leà ³ n!

Je suis un lion.

 ¡ Dije que soy un leà ³ n!

J'ai dit que j'Ã © tais un lion!

Mi padre odia a la gente que pelea.

Parfois, certains ont besoin d'une bonne leà § on. Qu'est-ce que tu racontes?

* Señor, he aprendido mi lección *

♪ Seigneur, j'ai appris ma leà § on ♪

* Señor, hemos aprendido nuestra lección *

♪ Seigneur, nous avons appris notre leà § on ♪

Creada para impartir una enseñanza más profunda.

Elle sert à enseigner une leà § on.

Bueno, se lo digo. ¡ Le daré una lección!

Et bien laissez-moi vous dire que je vais lui donner une bonne leà § on.

Cafà © gratis para todos en honor de la increà ­ ble Jessica James, cuyo estupendo trabajo serà ¡ leà ­ do en el Teatro Donmar Warehouse

Cafà © gratuit pour tous en l'honneur de l'incroyable Jessica James dont les Å " uvres magistrales vont être lues par le thà © à ¢ tre Donmar Warehouse...

Por cierto, leà ­ tus obras.

Hà ©, j'ai lu tes pià ¨ ces.

-  ¿ Ya las leà ­ ste todas?

- Toutes? DÃ © jÃ?

Pero no te preocupes, somos hermanos para siempre.

Parfois, les gens ont juste besoin d'une leà § on.

¡ Algunas personas sólo necesitan recibir una paliza!

Certaines personnes ont besoin d'une bonne leà § on!