Translate.vc / Espagnol → Français / Listen
Listen traduction Français
137 traduction parallèle
Escucha.
Listen.
Escuche, soy la Sra. Kirby.
Listen, Matron, l'm Mrs.
Listen, Wally, Fitch.
II ne nous reste plus qu'à le retrouver!
Simplemente tienes que escucharme
" You simply gotta listen to me
"Hasta que la ausencia de Dios le ayude."
Listen, so lange, bis Gottes Fehl hilft.
Escucha bien.
Listen carefully.
A mí me enseñaron otro alemán, el que se escuchaba de pie y firme.
L was taught a different German and I had to listen at attention.
Y escucharemos las conferencias de un viejo profesor explicándonos, en su buen francés, la complicada historia de nuestra literatura.
And we ll listen to some old Sorbonne professor... lecturing in French about the vicissitudes of our literature.
Escúchale al viejo cura...
Listen to this sky pilot...
Escúcheme bien, profesor.
Listen to me carefully, professor.
Escucha... Al día siguiente, el que trabajaba conmigo, me juraba que el seso humano es tan delicado que se puede comer crudo, sin pasarlo por la sartén.
Listen... the next day this Muslim who carried pipes with me... assured me that human brains are so delicate... that you can eat them raw, without cooking.
Escucha...
Listen...
Escucha...
Listen!
¡ Escuchad!
God listen.
Just listen.
Ecoute.
Ya sabes lo que quiero. "POP, LOOK LISTEN" ( 1965 )
Tu sais ce que je veux "POP, LOOK LISTEN"
Listen.
Ecoutez.
Escucha, Mo. Te daré todo el papel que necesites a mejor precio.
Listen, listen, Moe. l'll get you all the paperyou need at a better price.
Listen Up, cabrones!
Bande d'abrutis!
# Siéntate y escucha, siéntate y escucha
# Sit and listen, sit and listen
De todas formas, no te escucharé
{ C : $ 00FFFF } won t listen anyway
- Listen.
- Écoute.
Estas forzado a escuchar al individuo, lo metafísico
You forced to listen to the individual, the metaphysical
¿ Escuchaste el round anterior, cabeza hueca? Presta atención
Didn't you listen to the last round, meathead Pay attention
Hoy nada más van a escuchar.
Today you just listen.
No le hagas caso.
Don't listen to her.
Listen!
Écoute!
Listen, nos encontraremos aquí.
Retrouvons-nous ici.
Listen, esa son 5 unidades.
Dis, ça en fait 5 unités.
Listen.
Écoutez.
Listen!
Écoutez!
¡ Escucha bien!
Listen good!
"Listen, I've traveled every road in this here land."
Ecoute, je connais toutes les routes de ce fichu pays
Escúchame.
Ecoute-moi. Listen to me.
Él no necesita un plomero.
Il n'a pas besoin d'un plombier Listen up.
Oh, me voy a sentar aquí para escuchar un rato
Oh, je reste un peu pour écouter Oh l'm just gonna sit here and listen for a while
Escuchadme todos los Dunder Mifflinitos.
Listen up, all you, Dunder Mifflinites.
We've gone way out. And listen to that.
Nous devons sortir d'ici.
Listen, puedo ayudarte en secreto, pero debes seguir en esto.
Écoute, je peux t'aider en douce, mais on doit s'en tenir là.
LA ESCENA UNDERGROUND LONDINENSE ES S LO UN EJEMPLO alright, listen man, I couldn't give a shit if you're older this young'n's bin colder give it ten years then I'm going to be known as a better than older I swear
LONDON'S GRIME SCENE N'EST QU'UN EXEMPLE OK, écoute j'me fout si t'es plus vieux, ce jeune il est plus cool donne moi dix ans et je serai mieux que plus vieux, j'te jure le monde reste plus cool alors'raconte pas qu't'es plus vieux
Look I'm takin over now but then the game says too free to october now I'm fuckin it up - listen it's over now i'm settin the pace.
r gardes je prend le contrôle le jeu dit c'est gratuit jusqu'à octobre j'le fous en l'air - écoute c'est fini, je met le ryhtme.
Así que escuchen o "Listen"...
( en anglais ) Maitenant prêtez attention aux règles de la maison.
- Don't listen to him...
Ne l'écoutez pas.
¿ Qué quieres escuchar, niño?
What do you want to listen to, baby?
Escucha, estaba pensando quiero decir, si esto se pone loco, más loco quizá deberías decirme quién es.
Hey, listen, I was thinking... Si la situation devient encore plus folle, Peut-etre, tu devrais me dire c'est qui.
* Siéntate y escucha *
* Sit and listen... *
Por favor, listen sus 3 solteros preferidos de Omega Chi en orden numérico y Evan y yo haremos todo lo que podamos para emparejarlas con uno de sus favoritos.
Listez vos trois célibataires préférés dans l'ordre. Evan et moi ferons tout ce que nous pourrons pour vous mettre avec vos favoris.
- Escuchen.
Listen up.
Escucha.
Sarah, listen...
- Temporada 01 "Children will listen"
Episode 18
escuchen!
Okay, listen up.