Translate.vc / Espagnol → Français / Lowe
Lowe traduction Français
418 traduction parallèle
Quiero presentarle al padre Lowe. ÉI también acaba de escapar de China.
Je vous présente au père Lowe, un évadé de Chine, lui aussi.
¿ Está completo, Sr. Low?
Plein, M. Lowe?
Sra. Lowe.
Mme Lowe.
Nancy Lowe.
Nancy Lowe.
Buenos noches, Sra. Lowe.
Bonne nuit, Mme Lowe.
No, ella es la Sra. Lowe.
C'est Mme Lowe.
¡ Eh, Frank! Es la Sra. Lowe.
Hé, Frank, c'est Mme Lowe.
Usted lo vale, Sra. Lowe. ¿ No es cierto, Frank?
Vous valez votre pesant d'or, Mme Lowe.
Pensamos que la Sra. Lowe seguía allí para hacer el intercambio.
On pensait acheter la liberté de Mme Lowe.
¿ No sabe la cantidad que ofrece su marido al hombre que se la devuelva, Sra. Lowe? ¿ No se lo ha contado él?
Savez-vous combien a offert votre mari pour vous ramener, Mme Lowe?
¿ Piensa tomar la diligencia a Losworth, Sra. Lowe?
Vous comptez prendre la diligence pour Lordsburg, Mme Lowe?
Dijeron que ese tipo, el Sr. Lowe...
Il paraît que ce M. Lowe...
La Sra. Lowe... Desde luego es una mujer guapa.
Mme Lowe est une jolie femme.
Mira por ejemplo, ese Sr. Lowe, que ofrece todo ese dinero por recuperar a su esposa.
Par exemple, M. Lowe. Offrir une telle somme pour sa femme, c'est une erreur.
Ellos la cambiaron por algunos objetos y un winchester, Sra. Lowe.
Ils vous ont échangée contre 5 $ de pacotilles et une Winchester.
Ahora que lo pienso, Se parece mucho a usted, Sra. Lowe.
À bien y réfléchir, c'était un peu comme vous, Mme Lowe.
Desde luego, un hombre se pone a prueba teniendo que decidir entre usted y... $ 5.000, Sra. Lowe.
C'est une sacrée épreuve de devoir choisir entre 5 000 $ et vous, Mme Lowe.
Eso te gustaría, así tendrías a la Sra. Lowe para ti solo.
- Ça te plairait, hein? Tu aurais Mme Lowe rien que pour toi.
Sra. Lowe. Hay algo que usted debería saber.
Mme Lowe, je dois vous dire quelque chose.
- A mi pierna no le pasa nada, Sra. Lowe.
- Ma jambe va bien, Mme Lowe.
Cocina usted muy bien, Sra. Lowe.
Vous cuisinez bien, Mme Lowe.
Sra. Lowe, la echaré de menos.
Mme Lowe, vous allez me manquer.
Señora Lowe. Lo que Dobie le contó sucedió hace ya 10 años.
Mme Lowe, ce que Dobie vous a raconté s'est produit il y a dix ans.
Caballeros, ésta es la Sra. Lowe.
Messieurs, voici Mme Lowe.
Ben, ¿ quieres ayudar a la Sra. Lowe a instalarse en el hotel?
Ben, aide Mme Lowe à s'installer à l'hôtel.
¿ Crees que saben que Lowe murió?
Ils savent que Lowe est mort?
- Pretendo que siga viva, Sra. Lowe.
Je veux vous garder en vie!
- ¿ Quiere más café, Sra. Lowe? - Gracias.
Du café, Mme Lowe?
El oro tiene el don de sacar al ladrón que todos tenemos, Sra. Lowe.
L'or peut faire des voleurs de nous tous, Mme Lowe.
Sra. Lowe, si esa camisa encoge más, tendrá un problemilla.
Si cette chemise rétrécit encore, il faut craindre le pire.
- ¿ Sra. Lowe?
Madame Lowe?
Creo que Lowe mintió a su mujer.
Lowe a dû mentir à la femme.
Con todas sus fuerzas, Sra. Lowe.
Sans faire de cadeaux.
Mi silla tiene más años que usted, Sra. Lowe.
Ma selle est plus vieille que vous, Mme Lowe.
- Exacto. Llevo cinco años siguiendo a Matt Lowe.
Je traque Matt Lowe depuis cinq ans.
Matt Lowe no se casó nunca.
Matt Lowe était célibataire.
- ¿ Irving Lowe?
Irving Lowe?
A casa del Dr. Chester Lowe, Willoughby Road 18.
La maison du Dr. Chester Lowe... 18 willoughby Road.
- ¿ El Dr. Chester Lowe?
- Dr. Chester Lowe?
Aquí no vive ningún Dr. Chester Lowe.
Il n'y a pas de Dr. Chester Lowe ici.
Aquí no hay un Dr. Lowe, lo siento.
Pas de Dr. Lowe. Je suis désolé.
Le he dicho al Sr. Lowe que se deshaga de ellas.
Je tarabuste M. Lowe pour balancer ces trucs depuis des mois.
El Sr. Lowe dice que no hablas.
M. Lowe dit que tu parles pas?
El Sr. Lowe tiene sus resabios.
Enfin bref... M. Lowe est un sacré fils de pute.
Será Gilbert Lowe.
C'est Gilbert Lowe!
- Y éste es el padre Lowe.
Le père Lowe.
El padre Lowe viene del norte de China.
Le père Lowe arrive de Chine.
Señor Lowe, encárguese
Commandez ce canot.
Como el marido de la Sra. Lowe.
Comme le mari de Mme Lowe.
Se llamaba Lowe.
Il s'appelait Lowe.
¿ La Sra. Lowe? Se llama Lilly, con dos eles.
Elle s'appelle Lilly.