Léon traduction Français

Teniente Leon Comey.

- Inspecteur Léon Comey. - Stylo, stylo.

Llamar a Leon.

Appelle Léon.

LEON TOLSTOI

Léon Tolstoï

LEON TOLSTOI AUTOR DE LA GUERRA Y LA PAZ Y DE ANA KARENINA ES EL ESCRITOR MÁS CÉLEBRE DEL MUNDO.

Léon Tolstoï, l'auteur de Guerre et Paix... et d'Anna Karénine est l'auteur le plus célèbre du monde.

Leovochka, ¿ por qué insistes en vestirte de ese modo?

- Léon, pourquoi cet accoutrement?

Verá usted. No soy nadie y usted es Lev Tolstoi y me preguntó acerca de mi trabajo.

Je ne suis personne et vous, vous êtes Léon Tolstoï... et vous me parlez de mon travail.

No creo que Lev Nikolayevich sea Cristo.

Je ne crois pas que Léon soit le Christ.

Lev Nikolayevich tiene algo de ludista, me temo.

Léon n'aime guère le progrès.

Ya sabe, Lev Nikolayevich se considera a sí mismo liberal pero no aprueba que las mujeres hagan trabajos físicos.

Léon se prétend libéral... mais il est contre le travail physique des femmes.

Sí, bueno, Lev Nikolayevich está abajo. Quiere verlo.

Léon veut te voir en bas.

Bueno, ella afirma que Lev Nikolayevich le dijo que podía ver el borrador.

Léon lui aurait permis d'en voir l'ébauche.

Pero por supuesto hablaré con Lev Nikolayevich en la primera oportunidad.

Mais j'en parlerai à Léon.

Lev Nikolayevich es lo más valioso del mundo, para ambos.

Léon est un homme très précieux pour nous deux.

¡ Tengo demasiado respeto por Lev Nikolayevich!

Je respecte trop Léon!

Buenas tardes, Lev Nikolayevich.

- Bon après-midi, Léon.

¿ Leovochka?

Léon!

Estoy seguro que ustedes estarán tan aliviados como yo de que Lev Nikolayevich ha pasado una noche relativamente tranquila.

Vous serez sûrement heureux d'apprendre... que Léon vient de passer une nuit calme.

¡ Leovochka! Leovochka, querido mío.

Léon, mon amour!

¿ Me amas, Leovochka?

"Tu m'aimes, Léon?"

A las 6 : 10 de esta mañana una gran alma partió de nuestro mundo.

Six heures dix du matin. Léon Tolstoï...

Louise y Léon.

Louise et Léon.

Simon, Louise y Léon también están escondiéndose.

Simon, Louise et Léon. Ils sont cachés aussi.

Han expresado preocupación por Lev Nikolayevich personas tan diversas como el señor Henry James y el señor Joseph Conrad. La temperatura de Lev Nikolayevich se mantiene en 40 grados Celsius eso es 104 grados Fahrenheit.

Léon a 40 degrés Celsius de fièvre.

Te veré en el Club León en una hora.

Retrouve-moi au Club Leon dans une heure.

¿ Estoy celoso de qué, Leon?

Jaloux de quoi?

Pero no estamos aquí para hablar de Leon. Estamos aquí para hablar de ti.

Mais on n'est pas ici pour parler de Leon, mais pour parler de toi.

Leon es un maldito Mensch Tú sabes eso.

Leon est un vrai Mensch.

Leon no paga las malditas cuentas Te diré eso.

C'est pas Leon, je te le dis.

Vete a casa, Leon. Confía en mí, vete a casa.

- Rentre, Leon.

Si no estoy en problemas, nadie lo está ¿ Ok? ¡ Yosef! ¿ Está bien, Leon?

Si j'en ai pas, personne n'en aura.

¿ Está bien?

D'accord, Leon?

Bueno, no lo sabíamos, Leon. Sólo ocurrió. No lo sabíamos.

- On savait pas, c'est juste arrivé.

No lo sabíamos, Leon.

On ne savait pas...

Mira a Leon. Es tan buen...

Regarde Leon, quel bon garçon!

¡ Al infierno con Leon!

Je l'emmerde!

Leon. no me habla.

- Leon ne me parle plus.

Leon.

Leon.

Tu buen amigo Leon, está muy preocupado.

Ton ami Leon se fait du souci.

No he hablado con Leon en mucho tiempo. Yo viajo.

Je ne lui ai pas parlé depuis longtemps.

¡ Hey, Leon!

Leon!

Necesito ayuda, Leon.

J'ai besoin d'aide, Leon.

Es Leon Battista Alberti. Uno de mis humanistas preferidos.

C'est Leon Battista Alberti, un de mes humanistes favoris.

Nos han echado, señor León.

Ils nous ont mis dehors, Mr. Leon.

Usted es el antiguo alcalde, León.

Vous ètes l'ancien maire, Leon.

Debería ir, señor León.

Je dois y aller, Mr. Leon.

Pregúntale a León, él sabrá.

Demande à Leon, Il le sait.

Yo no sé lo que las autoridades o León hicieron,

Je ne sais pas ce que font les autorités ou même Leon,

Savo y León se encargaron de nosotros.

Savo et Leon se sont occupés de nous.

León...

Leon...

- ¿ Señor León?

- Mr. Leon?

¡ Vamos, León!

allons, Leon!