Léonard traduction Français

Leonardo, debes ofrecer tu carne a los animales que le vigilan.

Léonard, tu dois offrir ta chair à l'animal dont il s'occupe.

A menos que Leonardo sea purificado, morirá.

À moins que Léonard soit purifié, il mourra.

Y sin embargo Leonardo lo hace.

Et pourtant Léonard le fait.

Leonardo confía en mí.

Léonard me fait confiance.

Estás muriendo, Leonardo.

Tu es en train de mourir, Léonard.

Esta habitación, Leonardo, es un umbral entre ambos mundos.

Cette pièce, Léonard, est un seuil entre les mondes.

Mi vida ya no tiene nada que ver con la de Leonardo.

Ma vie n'a plus rien à voir avec celle de Léonard.

Leonardo confía en mí porque le mostré que hay mundos más allá del que conoce.

Léonard croit en moi car je lui ai montré qu'il y a des mondes plus grand que celui qu'il connait.

Te quedaste demasiado tiempo, Leonardo.

Tu es resté trop longtemps, Léonard.

Corre hacia mí, Leonardo. ¡ Corre!

Cours à moi, Léonard. Cours!

¡ Vuelve a mí, Leonardo!

Reviens à moi, Léonard!

Leonard estuvo hablándome sobre la materia oscura, pero no lo entendí.

Léonard me parlait de la matière noire, mais je n'ai pas vraiment compris.

Leonard, ¿ celebraste una fiesta para niños mientras estaba en Texas?

Léonard, as-tu organisé une fête pour enfants pendant que j'étais au Texas?

Leonard, ¿ te puedo pedir ayuda?

Léonard, j'aurais besoin de ton aide.

Leonard, ¿ qué hemos dicho sobre ser un enano ingenuo?

Léonard, qu'avait-on dit à propos d'être si crédule?

Leonard, en realidad no me estás animando.

Léonard, tu ne me remontes pas le moral là.

Sí, y por encima de eso, Leonard tiene la osadía de sugerir que como ahora Penny y él están comprometidos, puede que ya no quiera vivir más conmigo.

Oui, et en plus de ça, Léonard à l'audace de penser que vu que Penny et lui sont fiancés Il pourrait ne plus vouloir vivre avec moi.

Leonard no se muda, todo se queda exactamente como está. Sí, y por cierto, vi que haces este

Léonard ne déménage pas tout reste exactement comme c'est.

Hola, Leonard.

Bonjour, Léonard.

Leonard, estoy en la estación de policía.

Léonard, je suis au poste de police.

"Jeremy Leonard... irrelevante".

"Jeremy Leonard... insignifiant."

Leonard ha encontrado la máquina que debió usar el asesino.

Leonard a trouvé les machine temporelle que le tueur a dû utiliser.

Penny y Leonard, los dos tortolitos tienen mucho éxito y viven en Nueva York.

Penny et Leonard, vous les tourteraux réussissez très bien et vivez à New York.

Creo que Leonard y tú seguiréis juntos.

Je pense que toi et Leonard serez ensemble.

Penny hizo que Leonard saliera de su caparazón.

Penny a sorti Leonard de sa coquille.

Y parece que Leonard hizo que Penny pensara más profundamente sobre el mundo.

Et on dirait que Leonard fait réfléchir Penny plus profondément sur le monde.

Leonard, ¿ quieres terminar?

Leonard, peux-tu conclure?

Hasta ahora, he tenido que usar a Leonard.

Jusqu'à présent, j'utilisais Leonard.

No puedo hacerle eso a Leonard.

Je peux pas faire ça à Leonard.

- Leonard.

Huh? Leonard.

Suena duro.

LEONARD : ça à l'air rude.

" Leonard di ser Piero da Vinci.

Leonard di ser Piero Da Vinci.

Leonardo?

Comme dans Leonard?

Ese era yo cuando era un joven embaucador con mis tres mejores secuaces, Leonard, Carlton y Dum.

C'était moi, quand j'étais jeune "drooligan", avec mes trois meilleurs "glugs", Leonard, Carlton et Dum.

Leonard y Carlton me informarón de que mi liderazgo ya no era necesario.

Leonard et Carlton m'ont informé que mon autorité n'était plus nécessaire.

¡ Son Leonard y Carlton!

C'est Leonard et Carlton!

¿ A tu relación con Leonard?

Ta relation avec Leonard?

Dije Leonard y tú dijiste que no.

J'ai dit Leonard, tu as dit non.

Si quisiera gastar mi tiempo en tonterías seguiría a Leonard en Instagram.

Si je voulais perdre mon temps en bêtises, j'aurais suivi Leonard sur Instagram.

Leonard y yo vamos a ir al funeral.

Leonard et moi allons aux funérailles.

Leonard, ¿ quieres casarte conmigo?

Leonard, veux tu m'épouser?

Hola, Leonard.

Bonjour Leonard.

Leonard, ¿ te haría sentir mejor escuchar que tu madre aprueba todas tus decisiones de vida?

Leonard, est-ce que tu te sentirais mieux si ta mère te disais qu'elle approuve tes choix de vie?

Creo que la mamá de Leonard está bien conmigo.

Je pense que la mère de Leonard m'accepte très bien.

Quiero decir, siempre te estás quejando de lo terrible que es Leonard como compañero de cuarto.

Tu te plains toujours que Leonard est un colocataire horrible.

Bueno, Leonard cocinó para mí y solo estábamos teniendo una agradable cena, ya sabes, como una nueva pareja comprometida.

Leonard, a cuisiné pour moi et maintenant nous avons un bon dîner, tu sais, comme un nouveau couple juste fiancé.

Leonard, estoy abrumado.

Leonard, je me sens submergé.

Leonard, espera.

Leonard, attend.

Leonard, no podemos protegerlo por siempre.

Leonard, on ne peut pas le protéger pour toujours.

Leonard, estoy abrumado.

Leonard, je suis accablé.

¿ Cómo pudiste simplemente irte así sin siquiera despedirte, y luego llamar a Leonard por ayuda en lugar de a mí?

Comment as-tu pu partir comme ça sans même dire au revoir, et ensuite appeler à l'aide Leonard et non pas moi?