Translate.vc / Espagnol → Français / Macallan
Macallan traduction Français
120 traduction parallèle
- Es una mujer. - McGowen está desesperado - porque no has mirado sus libros.
Macallan est furieux, tu n'as pas contrôlé ses comptes.
- Macallan 18. - Iré a ver si tenemos arriba.
Je vais en haut pour voir si on en a.
Sólo "Macallan 12".
Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
¿ Macallan 18?
Un Macallan 18?
¿ Tu padre te enseñó a hacer informes? Durante la hora del cóctel, mientras le servía su Macallan 18 tres dedos, un cubo de hielo. Sí.
Ton père t'a appris à faire des rapports?
Macallan 18, Belvedere...
Macallan 18, Belvedere,
Las del vaso de cristal y el Macallan pertenecen a la víctima.
Celles du verre de cristal et du Macallan sont à la victime.
Macallan, encuéntrame en la puerta del frente del departamento.
MacAllan, rejoignez-moi devant la porte de l'appartement.
- Mccallen, oban?
- Macallan, Oban?
Macallan 18.
Macallan 18.
Dieciocho años, creo.
Macallan de 18 ans d'âge.
Durante el almuerzo, él habló de la crisis financiera. Cuando volvimos al cuarto el inmediatamente se puso a hablar por teléfono y ordenó un MacAllan 25.
Il a d'abord parlé de la crise financière, puis, dans la chambre, il a sauté sur le téléphone et a commandé du Macallan 25.
Macallan 18, sólo.
Un Macallan 18 ans d'âge, sec.
Me gustaría un Macallan'25, 3 cubitos de hielo, un poquito de soda amarga, y si tu número telefónico está en la servilleta, debes saber que mañana podrás elegir dónde iremos a desayunar.
{ \ pos ( 192,220 ) } et si votre numéro de téléphone est sur la serviette, sachez que demain, { \ pos ( 192,220 ) } vous choisirez où on prendra notre petit-déjeuner.
¿ Os dáis cuenta de lo sacrílego que es estar bebiendo un Macallan de 1926 así?
Je voulais te faire une surprise. Je te croyais au boulot.
Me he quedado con mi primo un tiempo.
Vous vous rendez compte que c'est un sacrilège de boire un Macallan 1926 comme ça?
Macallan 18, tres dedos, un cubo de hielo.
Trois doigts de Macallan 18 ans d'âge, un glaçon.
¡ Yo estoy bien!
- Un MacAllan, sec.
Tráiganos dos Macallan 25, solo.
Apportez deux Macallan secs.
Macallan. Eighteen.
Un Macallan 18.
Un Macallan de 50 años.
McCullan, 50 ans d'âge.
Me tomó ocho horas y seis tragos de whisky.
Cela m'a pris 8 heures et 6 macallan purs.
El gerente nocturno del hotel de Pasadena dice que pedistes un whisky Macallan de 18 años al servicio de habitaciones el 19 de febrero de 2009.
Le manageur de nuit du Pasadena Grand dit que vous avez commandé un scotch Macallan 18 ans d'âge au room service le 19 février 2009.
Macallan 18, solo.
Un Macallan de 18 ans, sec.
- Macallan 18.
- Macallan 18.
- Gracias. - Es un Macallan del 26, el favorito de mi padre.
Ce 1926 Macallan était le préféré de mon père.
Un Macallan de 18 años.
Macallan 18 ans d'âge.
Macallan 25, sin hielo.
sec.
Es un Macallan de 18 años.
C'est Macallan Eighteen.
Así que pide una copa de tu pretencioso Macallan 20 y vamos a averiguar cómo vamos a pelear esto juntos.
Commande ton verre de Macallan 20 et voyons comment battre ça ensemble.
Te ordené un Macallan, puro.
Je vous ai commandé un Macallan.
Uso Macallan Rare and Fine, 1926.
Macallan Rare and Fine, 1926.
- MaCallan con hielo.
- Macallan avec des glaçons.
¿ Mi Macallan 18?
Mon Macallan 18 ans d'âge?
Tengo ahí un Macallan de 17 años.
J'ai un Macallan vieux de dix-sept ans.
Macallan 25, por favor.
Macallan 25, s'il vous plaît.
Antes que se vaya, ¿ puedo molestarle... por un vaso de su Macallan de 30 años, por favor?
Mais avant, pourrais-je avoir un verre de Macallan 30 ans d'âge, svp?
¿ Por qué no vuelves a casa en la camioneta? Hay una botella de Macallan bajo el fregadero. No, no, no.
Pourquoi tu ramènerais pas le pick-up à la maison il y a une bonne bouteille de Macallan sous l'évier de la cuisine.
Tengo un Macallan del 39.
J'ai un Macallan de 39 ans derrière.
¿ El Macallan?
Le Macallan?
El Macallan del 39.
Le Macallan de 1939.
Jay, ¿ me puedes dar un Macallan 18 años?
Jay, puis-je avoir un Macallan 18?
Macallan 36 años.
Macallan 36.
No pedí un Macallan 36 años.
Je n'ai pas commandé un Macallan 36.
Mi difunto marido Keith trabajaba para MaCallan, Donohoe.
Mon défunt mari travaillait pour MaCallan, Donohoe.
Hubo un Keith Vicker que trabajó en MaCallan, Donohoe que murió cuando la Torre Norte se derrumbó.
Un Keith Vichkers bossant au MaCallan, Donohoe a péri dans l'effondrement de la Tour nord.
Es Macallan de 25 años. ¿ Está segura?
Du Macallan, 25 ans d'âge. Vous êtes sûre?
Sabe, tenía que informarle sobre mi día en la escuela y darle una especie de...
Oui, pendant que je lui servais son Macallan 18, un demi-verre avec un glaçon. Je devais lui raconter ma journée de classe et lui faire un genre de...
Eso es Macallan.
C'est un...
Macallan solo.
Un Macallan * sec. Avec un verre d'eau.
Sí.
Je voudrais un macallan 25, 3 glaçons, et une goutte de club soda,