Malí traduction Français

Sí, coronel. Carl Peterson acaba de llamar desde Malí.

Le colonel Peterson vient d'appeler du Mali.

Visitar el Tíbet, llamadas desde Malí.

Le voyage au Tibet, les appels du Mali.

Sí, Malí.

Oui, le Mali!

Extranjeros oriundos de Malí, Senegal.

Ce sont des personnes d'origine malienne, sénégalaise,.. .. essentiellement.

- La representación diplomática para Malí.

- La mission au Mali. - Bali?

- Malí con "M".

- Mali, avec un M.

El Jefe de Ops Exteriores tiene una sesión preparatoria del viaje a Malí

Il y a une réunion pour organiser le voyage au Mali.

- Ayúdala organizar lo de Malí.

- Aidez-la pour le Mali.

Estado y Ops Exteriores han trabajado con USAID en lo que llaman... "Sanidad de Alto Impacto" para Malí. Este viaje es un saque inicial.

Les Affaires et Opérations étrangères ont bossé avec USAlD sur un plan d'action de santé efficace pour le Mali.

El embajador para Malí y el SIDA en el mundo, El coordinador quiere copia de todo esta tarde

Vous tiendrez informé l'ambassadeur et les coordinateurs.

- Espere, nunca se sabe. Malí es el océano.

T'inquiète, l'océan est un village.

¡ Oh, jadnièak Malí.

Pauvre chou.

Sus padres habían enviado el para una escuela coránica en el país vecino de Malí.

Ses parents avaient envoyé le pour une école coranique dans le pays voisin du Mali.

En Malí, tuve problemas graves en el aprendizaje del Corán.

Au Mali, je eu des problèmes sérieux dans l'apprentissage du Coran.

Durante todo ese tiempo en Malí, yo sólo estaba una vez que la casa a ver a mi familia.

Pendant tout ce temps, au Mali, je étais seulement une fois la maison pour voir ma famille.

En África, cruza Malí y la misteriosa tierra de los Dogon donde conocían sobre las estrellas Sirius B y C antes de cualquier astrónomo.

il traverse le Mali et la terre mystérieuse des Dogons qui connaissaient les étoiles Sirius B et C avant quelconque astronome.

Yo no diría eso, Malí.

Je ne pense pas, petit.

Comenzamos en Malí, donde fueron impuestas nuevas sanciones por los países vecinos de Africa del Oeste, a continuación de un golpe de estado que realizó un regimiento regular de soldados de Malí, quienes tomaron el control de cerca de la mitad de la nación,

On commence au Mali, où de nouvelles sanctions ont été imposées en voisinant les états de l'Ouest Africain, après un coup d'État mené par un régiment régulier de soldats Maliens qui ont gagné le contrôle de presque la moitié de la nation,

En Malí, la ciudad de Djenné, surgió entre los brazos de un afluente del Níger, en las afueras del Sahara.

Au Mali, la ville de Djenné se crée entre les bras d'un affluent du Niger aux portes du Sahara.

La región de la ciudad de Kayes, en el suroeste de Malí, es uno de los lugares más calurosos del planeta.

La région de Kayes au sud-ouest du Mali est un des endroits les plus chauds de la planète.

Durante dos años ha estado trabajando en Malí como voluntario para la asociación "Agua Limpia".

Il travaille ici au Mali bénévolement depuis deux ans pour l'association "Eau claire".

Pero, tomando el ejemplo de Malí y Guinea, que han aprendido a compartir el río.

Mais avec le Mali et la Guinée elles ont appris à gérer le fleuve ensemble.

En la TV vi un reportaje espantoso sobre la ablación en Malí y...

L'autre soir j'ai vu à la TV un reportage épouvantable sur l'excision au Mali et je peux....

No desde Malí.

Pas depuis le Mali.

Wes... Fue a África ayer, a Malí.

Il est allé en Afrique hier, au Mali.

- Wes... Encontré algo en el desierto en Malí, algo por encima de lo increíble.

J'ai trouvé quelque chose dans le désert au Mali, quelque chose d'au-delà de l'incroyable.

Porque las paredes aquí tienen oídos, y me oyeron preguntarle a mi esposa qué estaba haciendo Wes Lawrence en Malí.

Parce qu'ici, les murs ont des oreilles, et ils m'ont entendu demander à ma femme ce que Wes Lawrence faisait au Mali.

Solo quiero saber lo que me pasó, señor, y creo que lo que sea que el señor Lawrence esté haciendo en Malí me podría dar algunas de esas respuestas.

Je veux juste savoir ce qu'il m'arrive, monsieur et j'ai le sentiment que ce que Mr Lawrence est parti faire au Mali pourrait m'apporter certaine de ces réponses.

Ambos lo hacemos. ¿ Qué encontraste en Malí?

Qu'as-tu trouvé au Mali?

Malí en África del oeste. Oh.

Le Mali est en Afrique de l'ouest.

Plowman Granjas tiene secreto probado inteligente lluvia aquí, en mi país de Malí.

Plowman Farms a secrètement testé intelligente pluie ici, dans mon pays d'origine du Mali.

Tengo un amigo. Es un general del ejército de Malí.

J'ai un ami, qui est dans l'armée Malienne.

Tienen negocios en Malí.

Ils travaillent aussi au Mali.

Malí, Harrison, donde todos esos soldados, incluyendo a Odelle Ballard, fueron asesinados, presuntamente por los insurgentes.

Mali, Harrison, où ces soldats, dont Odelle Ballard, ont été tués, apparemment pas des insurgés.

- que había una conspiración en Malí.

- qu'il y a une conspiration au Mali.

Él habla con el Coronel Glen sobre Odelle Ballard, ¿ y luego se lo cuenta a este tipo, quien qué casualidad hace negocios militares en Malí?

Il parle au Colonel Glen d'Odelle Ballard, et il parle à ce gars, qui justement travaille avec l'armée Malienne?

Espera, en Malí y ¿ cuántos países más?

Attend, au Mali et dans combien d'autres pays?

Cuando le dije a mi padre sobre que la unidad de Odelle Ballard fueron asesinados en Malí, empezó a preguntar otra vez.

Quand j'ai dit à mon père que l'unité d'Odelle Ballard a été tué au Mali, Il a recommencé à poser des questions.

¿ Que te ayude a sacar a un niño malí de África para llevarlo a las afueras?

Pour envoyer un garçon Malien hors de l'Afrique et l'amener en banlieue?

Son los últimos fichajes de Malí.

Ce sont de récentes recrues du Mali.

Estos jugadores de Malí son vistos como un símbolo de la propiedad de Arshad.

Ces joueurs du Mali symbolisent le fait qu'Arshad soit propriétaire.

Bueno, fue aumentado recientemente debido a amenazas hacia los jugadores de Malí y el propietario.

Elle a été renforcée récemment à cause des menaces envers les joueurs maliens et le propriétaire.

La policía nacional en Malí son notoriamente corrupto.

La police nationale est notoirement corrompue au Mali.

Clubes europeos no llegan a Malí a buscar jugadores.

Les clubs européens ne cherchent pas des joueurs au Mali.

Pero se reproduce en Malí, cero tarjetas rojas en toda su carrera.

Mais quand il jouait au Mali, il n'a pas eu un seul carton rouge de toute sa carrière.

Después de todos los esfuerzos de Arshad, para lograr que el relevo de Malí, y aprovechar a hacer lo que quiere, ¿ por qué iba a hacerlo asesinar a sus activos de premio?

Après tous les efforts qu'Arshad a faits pour vous ramener du Mali, pour vous rentabiliser à faire ce qu'il voulait, pourquoi tuerait-il ses meilleurs actifs?

Se trata de Malí.

C'est le Mali.