Translate.vc / Espagnol → Français / Mandy
Mandy traduction Français
1,751 traduction parallèle
Me gusta Mandy.
J'aime bien Mandy.
¿ Hola? Mandy, estoy esperando.
Mandy, j'attends.
Empujó a Mandy y llamé a la policía.
Il a poussé Mandy alors j'ai appelé les flics.
- Quiero decir, Mandy está bien profundo en la piscina de las víctimas.
Mandy est le seul point commun des victimes.
¡ Mandy! Vamos, vamos.
- Mandy, suivez-moi.
¿ Mandy?
Mandy?
¿ Si, Mandy?
Oui, Mandy?
¿ Mandy, estas allí?
Mandy, tu es là?
Mandy, ¿ Estás ahi todavía?
Mandy, tu es toujours là?
Oh, Mandy, lamento todo este misterio.
Oh, Mandy, je suis désolé pour tout ces énigmes.
Tú me conoces mejor que cualquier otra persona, Mandy.
Tu me connais mieux que personne, Mandy.
Lo siento, Mandy.
Je suis désolé Mandy.
Mandy, soy Nick.
Mandy, c'est Nick.
Mi hija, Mandy.
Ma fille, Mandy.
Ew. Y, Mandy, borra las memorias de todos estos que están en el suelo.
Et, Mandy, efface les mémoires de ces catastrophes ambulantes.
Mandy, cariño, ¿ de dónde obtuviste esa ropa nueva y bolsos y zapatos y esos accesorios maravillosos?
Mandy, chérie, où as-tu eu tous ces nouveaux vêtements, ces sacs, ces chaussures et ces jolis accessoires?
Si, Mandy, cariño... ¿ dónde conseguiste el Chanel-icoptero?
Mandy, chérie, où as-tu eu ce chaîne-icopter?
Mandy, cariño, vuelve a casa a las seis, ¿ ok?
Mandy, chérie, sois rentrée pour 18 heures.
Mandy, no seas irrespetuosa.
Mandy, ne sois pas grossière.
Tu padre tiene razón, Mandy.
Ton père a raison.
Soy el padre de Mandy, Balthazor.
Je suis le père de Mandy, Balthazor.
Vamos, Mandy.
Viens, Mandy.
Mandy, ¿ por qué rompiste con Wayne?
Mandy, pourquoi as-tu rompu avec Wayne?
Pero dejame preguntarte algo, Mandy.
Mais laisse-moi te demander un truc.
Mandy, descríbeme a tu chico perfecto.
Mandy, décris-moi ton mec parfait.
¡ Sí! Mandy, sólo dame una semana con Wayne para hacer un poco de "ciencia loca".
Laisse-moi une semaine pour faire de Wayne ta créature de rêve.
¿ Qué dirías si tuviera la poción del amor que podría hacer que le gustes a Mandy de nuevo?
Que dirais-tu si j'avais un philtre d'amour pour que Mandy te revienne?
Pensé que si a Mandy le gustaba de nuevo Wayne, me daría ese ascenso en el trabajo.
Je pensais que si Mandy aimait Wayne à nouveau, vous me donneriez cette promotion.
Ok, Mandy. Ahora, no quiero que esto influya en como te sientes, Pero si te decides por Wayne, papi recibe su ascenso.
Je ne veux pas forcer tes sentiments, mais si tu reprends Wayne, papa est promu.
Y Candy y Marty y su agente están aquí para ver a Lloyd.
Et Candy et Mandy et leur agent ont rendez-vous avec Lloyd.
Dáselo a mama, Mandy.
Donne à maman, Mandy.
Mandy tiene razon, baltazor
- Mandy a raison, Balthazor.
Hasta Mandy dejó un éxamen de biología para venir aquí, ¡ y ella me odia!
Même Mandy a quitté un contrôle de biologie, et elle me déteste!
¿ Por qué nadie está enfadado con Mandy? Ella salió anoche y volvió "ligeramente embarazada"
On dit rien à Mandy et son mode d'emploi pour être en cloque?
Yeah! ¿ Pero qué pasa con el Blaargmitzvah de Mandy el viernes?
Mais vendredi, c'est la blaargmitzvah de Mandy.
Creo que Mandy lo tomará.
Mandy va cartonner.
Solo estoy pensando en Mandy.
Je pense à Mandy, c'est tout.
Sí, Mandy.
Oui, Mandy.
Whooo-hooo-hoooo! y Mandy y yo necesitamos trabjar en nuestros ahogamientos de guillotina
Mandy et moi, on doit bosser notre étranglement.
Lo siento, pantalones de Mandy
Désolé, Mandy chou.
El viernes es la fiesta de Mandy y podría arruinar su noche especial.
C'est le soir de la fête de Mandy et ça pourrait tout ruiner.
Podría llegar a ser vergonzoso para Mandy.
Ça pourrait être gênant pour elle.
Tu madre está haciendo esto por ti, querida Mandy.
Ta mère fait ça pour toi, chère Mandy.
oh no puedo esperar a entrar en el hexagono mañana Y de verdad le da a Mandy un por qué
Je suis impatiente d'entrer dans l'hexagone, et d'en mettre une à Mandy.
Y una jaula de combate madre e hija en el hexágono Con la participación de la cumpleañoera, Mandy hellman Y su mamá cachonda, Tina!
Et un combat mère-fille en cage dans un hexagone, avec celle qui fête son anniv, Mandy Hellman, et sa maman chaude comme la braise, Tina!
Ella es mi amiga Mandy.
mon amie.
Mandy, ¿ quién es ese?
Pourquoi n'avoir rien dit à personne... Regardez, Colonel... Mandy, qui est-ce?
Ah, Wayne. ¿ Cree que voy a gustarle a Mandy ahora?
- Je vais plaire à Mandy, comme ça?
¿ Mandy?
Mendy?
Vamos, Mandy.
Allez, Mandy.
¡ Oh! Man.. Mandy, cariño.
Mandy chérie, tu dois aller à cette fête.