Translate.vc / Espagnol → Français / Mavis
Mavis traduction Français
309 traduction parallèle
Tranquila, Mavis.
Du calme, Mavis.
MAVIS ARDEN
"Ce soir, en personne, Mavis Arden"
MAVIS ARDEN AHORA EN LA DAMA A LA DERIVA
"Mavis Arden dans Femme à la dérive"
la Srta. Mavis Arden.
Mademoiselle Mavis Arden.
Pero no fue, créanme, no fue la verdadera Mavis Arden.
Mais ce n'était pas, croyez-moi - Ce n'était pas la vraie Mavis Arden.
"No, no, Mavis, tú eres una gran artista... y no sería justo privar al mundo de tu genio".
"Non, non, Mavis, vous êtes une grande artiste... et il ne serait pas juste de priver le monde de votre génie."
Debajo de todos los brillantes, Mavis es una persona muy humana, como Uds.
Sous ce clinquant, Mavis Arden est humaine, comme vous.
VIAJO ESTA TARDE A CANADÁ.
" Chère Mavis, je pars cet après-midi pour le Canada.
Mavis, esto es muy emocionante.
Je suis ravi, Mavis.
Mavis Arden es la invitada del candidato Harrigan en el Techo del Palacio hoy.
Mavis Arden est l'invitée du candidat Harrigan sur le toit du Palace ce soir.
Mavis Arden, la estrella de cine, y Francis X. Harrigan... invitaron a la prensa al Techo del Palacio hoy.
Mavis Arden, la vedette de cinéma, et Francis X. Harrigan... invitent la presse à les rencontrer sur le toit du Palace ce soir.
Es fantástico estar contigo de nuevo, querida Mavis.
Comme il est bon d'être à nouveau avec toi, ma chère Mavis.
Claro que los tienes, Mavis.
Bien sûr que vous en avez, Mavis.
" Mavis Arden propugna el aumento del matrimonio.
" Mavis Arden plaide pour plus de mariages.
MAVIS APOYA LA CAMPAÑA DE HARRIGAN Francis X. Harrigan comparte sus opiniones ".
"Mavis Arden supporte la campagne de Harrigan" Francis X. Harrigan l'appuie. "
En nombre de la justicia, protesto contra las afirmaciones engañosas... que se publicaron contra la Srta. Arden y contra mí.
Dans l'intérêt de la justice, je m'élève en faux contre les déclarations... mensongères que vous avez publiées sur Mlle Mavis Arden et moi-même.
Y con el apoyo de Mavis Arden y su reputación nacional, caray.
Et avec l'appui de Mavis Arden et sa réputation, tout est possible!
Si no te despiden para cuando volvamos a Hollywood, dejaré de llamarme Mavis.
Si tu n'es pas viré à notre retour, je ne m'appelle pas Mavis Arden.
¿ La Srta. Mavis Arden, estrella de cine?
Mlle Mavis Arden, la grande vedette de cinéma?
¿ Mavis Arden?
Mavis Arden?
Mavis Arden, la estrella de cine, en persona.
Mavis Arden, la vedette de cinéma, en personne.
La Srta. Mavis Arden, la actriz de cine... está allá atrás, en el auto.
Mlle Mavis Arden, la célèbre vedette de cinéma. Elle est dans la voiture.
- Mavis Arden, la estrella de cine.
- Bill! Mavis Arden, la grosse vedette!
Mavis Arden, la estrella de cine.
Mavis Arden, la célèbre vedette de cinéma.
- ¿ Mavis Arden?
- Mavis Arden?
¡ Mavis Arden!
Mavis Arden!
- Mavis, por favor.
- Mavis, s'il te plaît.
No te enojes, Mavis. ¿ Crees que habría planeado ese maratón para mí?
Ne t'énerve pas, Mavis. Tu penses que je me serais imposé un tel marathon?
- Mavis, luces encantadora.
- Mavis, tu es charmante.
Mavis Dacket.
Mavis Dacket.
¡ Mavis Arden está con la Sra. Struthers!
Mavis Arden, la vedette de cinéma, est chez Mme Struthers!
¡ Mavis Arden, la estrella de cine, está con la Sra. Struthers!
Mavis Arden, la vedette de cinéma, est chez Mme Struthers!
Mavis Arden está con la Sra. Struthers.
Mavis Arden est chez Struthers.
Mavis Arden, la estrella de cine -
Mlle Mavis Arden, la vedette de cinéma -
- Mavis Arden con la Sra. Struthers.
- Mavis Arden est chez Mme Struthers.
- ¡ Mavis Arden!
- Mavis Arden!
- Acá hay un lugar lindo para trabajar.
- Bel endroit pour travailler, Mavis.
Ay, por favor, Mavis, tienes que hacerme caso.
S'il te plaît, Mavis, tu dois m'écouter.
Quiero hablar con la Srta. Mavis Arden.
Je veux parler à Mlle Mavis Arden.
Se denunció la desaparición de Mavis Arden, estrella de cine.
On rapporte la disparition de Mavis Arden, la vedette de cinéma.
A Mavis Arden, la hermosa actriz... la secuestraron mientras iba de Washington a Harrisburg... en una gira de presentaciones.
Mavis Arden, la superbe vedette de cinéma... a été enlevée ce soir entre Washington, DC et Harrisburg... pendant une tournée promotionnelle.
Secuestró a Mavis Arden.
Il a enlevé Mavis Arden.
- Mavis Arden no es tan mala.
Mavis Arden n'est pas si méchante.
Anda, Mavis, olvídate de él.
Allez, Mavis, oublie ce gars.
Es la primera vez que sé que lastimas a alguien a propósito.
Mavis, c'est la première fois que je te vois faire délibérément mal à quelqu'un.
- Sabes qué es, Mavis.
- Tu sais ce que c'est, Mavis.
- Sí, Mavis.
- Oui, Mavis.
No seas así, Mavis.
Ne sois pas comme ça, Mavis.
Lo era, Mavis.
Elle l'était, Mavis.
Creí que serías más comprensiva, Mavis.
Je t'aurais cru plus compréhensive que ça, Mavis.
Porque era tu verdadero yo el que hablaba.
C'est parce que c'était vraiment toi qui t'exprimais, Mavis.