Translate.vc / Espagnol → Français / Md
Md traduction Français
151 traduction parallèle
En todo caso la señora Carlson está siempre en casa, si algo sucede.
Md Carlson est toujours chez elle, s'il arrive quelque chose.
MD.
Docteur.
vamos, Sra. Nemecsek, llévela para el!
Allez, Md Nemecsek, prenez-la pour lui! J'arrive.
Como Frasier Crane, MD, no creo que que es una buena idea para los dos.
En tant que docteur, Frasier Crane pense que c'est néfaste pour vous deux.
Buenas tardes, Sra. Chalifour.
Bonsoir, Md. Chalifour.
¡ Buenas tardes, Sra. Chalifour!
Bonsoir, Md. Chalifour!
Están muy bien los colores, señora Chalifour.
Elles sont très bien les couleurs Md Chalifour.
Salt'n'Pepa, Lurher Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edirion, Oris Redding, Anira Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter,
salt n'pepa, lurher vandross, mccoy tyner, biz markie, new edirion, oris redding, anira baker, thelonious monk, marcus miller, branford marsalis, james brown, wayne shorter, tracy chapman, miles davis, force md s, oliver nelson,
Dr. Alec Hudson, MD
Dr Alec Hudson, médecin généraliste.
¿ Sra. Walsh?
Md. Walsh?
Cuando yo era un niño, unos 20, 30 o 40 años... me persiguen todas las Lo hice con la Sra. Nugent.
Quand j'étais enfant, il y a 20, 30 ou 40 ans... tous me poursuivaient pour ce que j'avais fait à Md Nugent.
- ¿ Es la Sra. Nugent!
- C'est Md Nugent!
La vieja señora Nugent!
La vieille Md Nugent!
Después de que la Sra. Nugent de regresar de Inglaterra... ella caminaba hacia ellos, como si la ciudad posee.
Depuis que Md. Nugent est revenue d'Angleterre... elle marchait impertinente, comme si s'était la proprio de la ville.
- Bueno, señora Nugent, Felipe!
- Salut, Md. Nugent et Phillip!
He creado una, pero no la Sra. Nugent pagados.
J'ai créé une, mais Md. Nugent n'a pas payé.
- Sra. Nugent?
- La Md. Nugent?
Uno de los extranjeros ha un cuerpo humano... que robó a un médico de fantasía, pero tuvo que ver... que fue la Sra. Nugent.
Un des étrangers avait un corps humain... qui se coulait dans un élégant docteur, mais laissait percevoir... qu'il est Md. Nugent.
Tú sabes, puedo ser un cerdo... pero puedo ser tu amigo, aunque que dice la Sra. Nooge.
Tu sais, je peux être un porc... mais je peux être un ami, malgré ce que dit Md. Nooge.
Ya oído, la Srta. Nugent?
Déjà entendu parler de lui Md Nugent?
Yo no sabía que la Sra. Nugent También se doceira.
Je ne savais pas que Md Nugent était aussi vendeuse de sucrerie.
Siento un gran placer estar... ajedrez en el suelo, en la cocina de la Sra. Nugent!
C'est un grand plaisir pour moir... d'être à cet étage, dans la cuisine de Md. Nugent!
Sra. Nugent sabe!
Md Nugent le sait!
- No, señora Nugent.
- Non, Md. Nugent.
No sea tímido, la Sra. Nugent.
Sois pas timide, Md Nugent.
- Sra. Nugent!
- Md. Nugent!
- Que la Sra. Nugent!
- Cette Md. Nugent!
Ya están aquí, se el cuerpo de la Sra. Nugent... la más grande de extranjeros de todos los tiempos!
Ils sont déjà ici, dans le corps de Md. Nugent... la plus grande alien de tous les temps!
- Yo, la Sra. Nugent.
- C'est moi, Md. Nugent.
Nugent fue la Sra. amigo de mi madre.
Md. Nugent était une amie de ma mère.
- ¿ La cabeza de la Sra. Nugent!
- La tête de Md. Nugent!
Y cuando yo necesite que Ud. me diga cual es mi deber, Sra. Ford, se lo haré
Quand il faudra qu'on me dise où est mon devoir Md Ford, je vous le dirai.
Y no es señorita, es señora.
Et c'est pas Mlle, mais Md.
Sra. Hartridge, está bien?
Md Hartridge, d'accord?
La Sra. Black me dijo que viniera a verla antes de irme a casa.
Md Black m'a dit de vous voir avant de rentrer à la maison.
Sr. Tom, he sido cambiado a la clase de la Sra. Hartridge!
Monsieur Tom, j'ai été mis dans la classe de Md Hartridge!
Y la Sra. Little, la esposa del doctor, envió vino tónico.
Et Md Little, la femme du docteur te donne du vin tonique.
Un poco de malas noticias de la Sra. Hartridge..... en el colegio.
Mauvaises nouvelles pour Md Hartridge... en haut à l'école.
Buscan a la Sra. Beech, ella no está aquí.
Si c'est Md Beech que vous voulez, elle est pas là.
Excepto el marido de la Sra. Hartridge le dispararon y mataron.
Sauf le mari de Md Hartridge a été abattu et tué.
- He venido a ver a la Sra. Hartridge.
- Je suis venu voir Md Hartridge.
Sra. Little, puedo ver a Zach?
Md Little, je peux voir Zach?
- No. Sra. Hartridge.
- Non, Md Hartridge.
- Qué está mal, Sra. Hartridge?
- Qu'est ce qui va pas Md Hartridge?
Luc, introduce el código MD.
Tape le code de déprogrammation.
No entendemos al hacer Vivek el MD.
Ramkishenji, nous ne comprenons pas pourquoi vous nommez Vivek directeur général.
También tenemos un fusil MD-2 de calibre 5.56.
On a aussi un fusil militaire MD-2, calibre 5,56.
- CHELTENHAM, MD
- CHELTENHAM
"Pratt MD". ¿ Usted también se llama así?
Dr Pratt...
" Manfred Xang, MD,
" Manfred Xang,
!
Oui Md Hartridge!