Melissa traduction Français

¿ Melissa?

Melissa?

¿ Cómo está Melissa?

Comment va Melissa?

Sí, y ahora Melissa está amenazando con matar a nuestros padres.

Oui, et maintenant Melissa menace de tuer nos parents.

¿ Spencer?

Melissa : Spencer?

¿ Spence?

Melissa : Spence?

De Melissa.

Mellissa.

Hanna, Melissa admitió abiertamente el enviar mensajes de rabia a Ali.

Hanna, Melissa a ouvertement admis Pour envoyer un mauvais message a Ali

- Melissa e Ian.

- Melissa et Ian.

Mis padres piensan que Melissa podría haber matado a Alison.

Mes parents pensaient que Melissa aurait pu tuer Alison

No sé, pero Melissa intentó convencerme de que mi padre quería ver muerta a Ali.

Je n'en sais rien, mais Melissa a essayé de me convaincre que mon pere voulait voir Ali morte.

Espera. Melissa acusó a tu padre de querer muerta a Alison. ¿ Por qué?

Melissa a accusé ton pere de vouloir la mort d'Alison.

¿ Ali también se lo restregó a Melissa por su cara?

Est-ce qu'Ali a lâché ça devant Melissa aussi?

Lo único que sé es que Melissa odia mucho a Alison.

Tout ce que je sais c'est que Melissa déteste le cran qu'a Alison.

Melissa...

Melissa...

Sólo quiero ayudarte, Melissa, porque si hiciste algo...

Je veux juste t'aider, Melissa, parce que si tu as fais quelque chose...

De acuerdo, ¿ pero qué pasa si Melissa dice la verdad?

D'accord, mais si ce qu'elle dit Melissa est la vérité?

Si tenemos que hacer que Melissa envíe un mensaje para probar que es A, entonces es lo que haremos.

Si on doit piéger Melissa en lui faisant envoyer un message prouvant qu'elle est A., faisons-le.

¿ Estás segura de que Melissa fue...?

Es-tu sûre que Melissa est allée...

Ha sido Melissa todo este tiempo.

Ça a été Melissa depuis le début.

¿ Esconderse en el armario de Melissa?

Se cacher dans la penderie de Melissa?

Spence, tu hermana es A. Fue Melissa todo el tiempo.

Ta soeur est A. Depuis le début.

Melissa y Jenna también estuvieron en el cuarto de Ali.

Melissa et Jenna étaient aussi chez Ali cette nuit-là.

La escondida era mi juego favorito con Melissa.

Cache-cache était mon jeu préféré avec Melissa.

No confío nada en Melissa y el feto de Ian. Jenna también sabe del asunto de Jenna.

J'ai pas confiance, elle porte le foetus de Ian, mais n'oublions pas que Jenna est au courant.

Melissa sacó más puntos, pero si consideras mis puntos y el efecto Flynn, más otros logros no hay brecha entre nuestros CI.

Elle a mieux réussi à Wechsler, mais en prenant mon score et l'effet Flynn, combinés aux réussites personnelles, nos QI se valent quasiment.

- Pero con Melissa en casa...

Mais avec Melissa à la maison...

¿ Dónde estaba Melissa cuando te fuiste?

Où est Melissa?

Melissa fue el Cisne Negro en un baile de caridad en Filadelfia el año pasado.

Melissa était le cygne noir à un bal de charité, l'an dernier.

¿ Melissa es el Cisne Negro?

Melissa est le cygne noir.

- Melissa no tiene el arma de tu papá.

Melissa n'a pas l'arme de ton père.

"Melissa Joey" se graba en un estudio con público en directo

"Melissa Joey" est enregistré en direct devant un public.

Melissa Joey se graba con público en directo.

Mélissa et Joey est enregistré devant un public.

No. ¿ Melissa está bien?

Euh, non, est-ce que Melissa va bien?

"Melissa Joey" se graba ante público en directo.

Melissa et Joey est enregistré en direct et en public.

Pero Melissa viene a casa mañana, así que, probablemente, nos lo diga a las dos a la vez.

Mais Melissa rentre à la maison demain, elle nous le dira sûrement à toutes les deux en même temps.

Mi imaginación no es nada comparada con los hechos, Melissa.

Mon imagination n'est rien comparé aux faits, Melissa.

- Melissa la ha obligado.

C'est Melissa qui lui fait faire.

He tenido una idea sobre Garrett y Melissa.

Je pensais à un truc à propos de Garrett et Melissa.

¿ Y si Garrett y Melissa estuvieron juntos?

Et si Garrett et Melissa étaient ensemble?

Estoy diciendo, ¿ y si Ian no es el padre del bebé de Melissa?

Et si Ian n'était pas le père du bébé de Melissa?

Espera. Si Garrett dejó embarazada a Melissa, ¿ por qué no iba a casarse con él?

Attends, et si Garett avait mis Melissa enceinte, pourquoi ne pas s'être mariée avec lui?

Los informes médicos de Jenna no habrían hecho cambiar de opinión a tu madre, pero los de Melissa...

Les résultats médicaux de Jenna n'auraient pas changé l'opinion de ta mère, mais... Melissa...

Me llamo Melissa Hastings, y estuve de paciente en emergencias en junio.

Mon nom est Mélissa Hastings, et j'étais soignée aux urgences en juin dernier.

Hola. Me llamo Melissa Hastings, y estuve hospedada en su hotel este verano.

Bonjour, mon nom est Melissa Hasting, et j'étais invitée à venir dans votre centre cet été.

Significa que Melissa no perdió su bebé en Junio.

Donc Melissa n'a pas perdu son bébé en Juin.

Que cuando Melissa estaba sola en Hanover, y se puso mala y perdió su bebé, no fue al hospital.

Quand Melissa était seule à Hanover. Qu'elle est tombée malade et qu'elle a perdu son bébé, elle n'est pas allée à l'hôpital.

¿ Te lo ha contado Melissa?

C'est Melissa qui t'a dit ça?

Mamá, ¡ Melissa ni siquiera me diría que me está ardiendo el pelo!

Maman, Melissa ne me dirait même pas si mes cheveux étaient en feu!

Mamá, ¿ cuándo perdió Melissa su bebé?

Maman, quand est-ce que Melissa a perdu son bébé?

Melissa tuvo que haber ido

Mélissa a dû y aller.

Así que Melissa la siguió a Ali allí, Ali siguió a Melissa?

Mélissa suivait Ali, ou Ali suivait Mélissa?