Metatron traduction Français

Y siento a Metatrón, Arcángel Metatrón.

Et je me sens Metatron, l'Archange Métatron.

Esta es la letra de Metatron.

C'est l'écriture de Metatron.

¿ Metatron?

Metatron?

- Metatron.

! Metatron

¿ Cass, dónde encontramos a este, Metatrón?

Cass, où est ce qu'on trouve ce, Metatron?

Creo que Metatrón puede detener muchos males.

Je pense que Metatron peux arrêter beaucoup de mauvaises choses.

¿ Cómo no reconocería el sello de Medatron?

Comment pourrais-je ne pas connaître le sceau de Metatron?

Sabes que tengo el sello de Medatron.

Tu sais que j'ai le sceau de Metatron.

Tienes el sello de Medatron.

Tu as le sceau de Metatron.

Aparece cada vez que Metatrón hace una de sus, uh, especie de nota del editor.

Ça apparaît à chaque fois que Metatron en a fabriqué une, comme une note d'un éditeur.

¿ Y tú crees que Metatrón se esconde en las montañas con un montón de Indios?

Et tu penses que ce Metatron se cache dans la montagne avec une bande d'indiens?

Metatrón está aquí.

Le Metatron est ici.

¿ Metatrón?

Metatron?

¿ Este es Metatrón?

C'est Metatron?

Metatron... es un ángel.

Castiel : Metatron - - c'est un ange.

Este es Metatrón.

C'est Metatron.

¿ Éste es Metatrón?

C'est Metatron?

¿ Tú eres Metatron?

Tu es Metatron?

¿ El Metatron?

Le Metatron?

Metatron...

Métatron -

¿ Qué estás leyendo?

Metatron : Qu'est-ce que tu lis?

Naomi ha capturado a Metatrón.

Naomi s'est emparé de Metatron.

¿ Y tú cómo que conoces a Metatrón?

Et tu connais Metatron comment?

Metatrón, el tío ese pirado, acaparador, como... la "loca de los gatos" y anteriormente ángel... ¿ Ahora quiere salvar el Cielo?

Metatron, le type qui était complètement dingue, maintenant, il veut sauver le Paradis?

¿ Dónde está Metatrón?

Ou es Metatron?

Metatrón está intentando arreglar el Cielo.

Metatron essaye d'arranger le Paradis.

Metatrón no está intentando arreglar nada.

Metatron n'arrange rien du tout.

Lo vi en la cabeza de Metatrón.

Je l'ai vu dans la tête de Metatron.

Metatrón ha sido neutralizado.

Metatron a été neutralisé.

! - Metratón mintió.

Metatron a menti.

Es decir, gracias a Metatron, tenemos un par de miles de bombas nucleares confusas y libres andando por aquí.

Grâce à Métatron, on a quelques milliers de bombes nucléaires en liberté.

Necesitas golpear la Tabla de Ángeles. ver si puedes encontrar cualquier cosa en el hechizo que Metatron utilizó para vaciar el cielo.

Regarde sur la tablette ange, s'il y a des infos sur le sortilège de Métatron.

Ahora, la mayoría del protoelamita es abstracto, pero pude descifrar una frase de las notas del Metatron.

La plupart du prototype-élamite est abstraite, mais j'ai pu décrypter une phrase des notes de Metatron.

Vale, entonces, ¿ las notas se refieren al hechizo de Metatron?

Les notes renvoient au sort de Metatron?

Mira, Metatron realizó el hechizo para resistir cualquier intento de revertirlo.

Metatron a fait le sort pour résister à toute tentative de renversement.

Metatron me engañó.

Metatron m'a dupé.

Nunca me diste su nombre, Metatron.

Vous ne m'avez pas donné son nom, Metatron.

¡ Mirad al Metatrón!

Regarde le Métatron!

Como decía... antes del episodio del matafuegos... yo soy el Metatrón.

Comme je vous le disais... avant le moment où vous avez voulu combattre le feu... je suis le Métatron.

Metatrón actúa como voz de Dios.

Métatron est le porte-parole de Dieu.

Le dices a una persona que eres el Metatrón y te mira desconcertada.

Dites que vous êtes le Métatron et on vous regarde l'air ébahi.

Oh, Dios, otro ángel como Metatrón.

Oh, mon Dieu, un autre ange comme Métatron.

¿ Cómo- - ¿ Cómo conoce a Metatrón?

Comment- - Comment connaît-elle Métatron?

Metatrón, ¿ está- -

Métatron, elle est- -

Del arcángel, Metatrón.

De... L'Archange... Métatron.

¿ Qué quiso decir Metatrón?

Mais de quoi parle Métatron?

O los demonios o Metatrón o lo que sea que le haya ocurrido a Cass.

Ni les démons, ni Métatron, ou ce qui est arrivé à Cass.

Y la próxima vez que veamos a Naomi o a Metatrón o quien sea que tenga la culpa de esto, tendremos justicia, pero en este momento, debemos combatir esto, hombre.

Quand on reverra Naomi, ou Métatron, la personne responsable, on aura notre justice. Mais maintenant, on doit se battre, mec.

Metatrón me engañó.

Métatron m'a dupé.

Dean, Metatrón... él... tomó mi Gracia.

Métatron a... Il a pris ma grâce.

- Soy el escriba de Dios.

Metatron?