Translate.vc / Espagnol → Français / Metres
Metres traduction Français
189 traduction parallèle
Los hombres y las mujeres no están hechos para comprarse como trozos de tela.
On n'achete pas les hommes et les femmes comme des metres de tissus.
Sí. Y allí tuvo que taladrar hasta 75 metros para encontrar esa agua.
Alors que vous avez creusé 75 metres avant d'en trouver!
Sería mejor si tuviéramos cien metros cuadrados de ellas.
Ce serait mieux si nous en avions 90 metres carres.
EL INCREÍBLE COLOSO HUMANO GIGANTE DE 20 m. ENLOQUECIDO
L'EXTRAORDINAIRE GEANT DE VINGT METRES DEVENU FOU
- Dos o tres metros.
- Deux ou trois metres.
Tres metros!
Trois metres!
- ¿ A cuatro metros?
- A quatre metres?
- A cuatro metros.
- A quatre metres.
- Tres metros de alto!
- Trois metres de haut!
He visto a un tío que era alto, hasta los dos metros.
J'ai eu un pere qui etait grand, dans les deux metres.
Altura : 6100 metros.
Altitude : 6000 metres.
30.500 metros.
30500 metres.
Control central a Zero X. Unidades de despegue a 15.250 metros.
Centre de contrôle a Zéro X. Hypersustentateurs a 15200 metres.
El encuentro se producirá a 36.500 metros en 20 segundos.
Amarrage des hypersustentateurs a 36500 metres dans 20 secondes.
Vuelo a 15.350 metros.
Altitude 14000 metres.
¡ Tuve que saltar una valla de 2 metros!
J'ai du franchir un grillage de 2 metres!
3 metros hacia abajo, 18 de largo y estaremos libres al otro lado del muro.
De 3 metres de profondeur. Sur 15 metres, et on est libres.
Si no hubiera sido arrastrado por el caballo 200 metros enganchado en los estribos no hubiera recogido tantos periódicos. ¡ 512 millones!
S'il n'avait pas été traîné par le cheval pendant 200 metres, il n'aurait pas ramassé autant de journaux! 512 millions!
Lo que significa que no pueden estar a más de unos cientos de metros de aquí.
A QUELQUES CENTAINES DE METRES TOUT AU PLUS.
Los rusos están a menos de 300 metros.
LES RUSSES SONT A MOINS DE 300 METRES.
Un manto de nubes a 700 metros nos cubre de Ia vista del enemigo, y por encima, nuestros pilotos gozan de visibilidad hasta Midway.
Une couche de nuage jusqu'a 700 metres nous protege des eclaireurs ennemis, et au-dessus, nos pilotes ont une visibilite parfaite jusqu'a Midway.
Torpederos 3 a 500 metros, bombarderos 3 y cazas 3 a 6.000 metros.
Les torpilleurs 3 sont a 500 metres, Ies bombardiers et Ies chasseurs 3 a 6000 metres, a 15 mn de l'objectif. Qui coordonne l'attaque?
Una vez la monté solo, en Makaha. Había olas de 6 metros.
J'ai pris des vagues de 7 metres avec, tout seul.
- Pillando olas de 8 m en Pipeline.
- Il monte des "tueuses" de 8 metres.
Tendrían unos 3 metros.
Des vagues de 3 metres...
ESCOCES SE ESCAPA DE LOS 100 METROS
"L'ECOSSAIS ABANDONNE LE 100 METRES"
Nieve todo el año, por el paso de Grey Rock que está a 2700 metros sobre el nivel del mar.
C'est une zone enneigée, à plus de 2500 métres d'altitude.
Sabes que apenas puedo ver.
Je n'y vois pas à trois métres.
- Atado a un árbol, a 250m del muro.
- Sous un arbre à 250 métres.
Diez metros de toalla.
Neuf métres de tissu.
Le dará que hacer, la conozco hace tiempo, mejor será que lleve 12.
Je la connais, elle n'est pas facile, prenez-en donc 12 métres.
Estaba casi a mi lado, y lo maté sin más.
Il était à quelques métres de moi, et je lai tué, comme ça.
Y una caída de 20 pies hasta este duro suelo es una sensación que prefiero evitar
Une chute d'une hauteur de 6 métres est une sensation que je ne désire pas ressentir.
Baja 20 metros.
Vingt metres plongent.
- A 50 metros al este.
A 50 métres à droite.
Tiene una profundidad de 2 m y está a 6 m de la superficie.
Deux mètres de profondeur, et une dénivellation de 1 8 métres.
Una cueva debajo del acantilado.
A 800 métres. La grotte sous la falaise, à droite du volcan.
Correría una milla en 4 minutos por San Marcos y lo seguirían creyendo.
Même si je courais un 100 métres, elles me croiraient encore mourant!
Las paredes del cañón tenían vetas... de cinco o diez metros de ancho.
Les parois du canyon avaient des filons larges de cinq, dix métres.
Hacer el amor no es lo mismo que correr una carrera, ¿ sabes?
Faire l'amour, c'est pas comme courir un 100 métres.
Davenport al ataque, a 30 yardas, a 35, línea de 38 yardas.
Davenport avance, surla ligne des 28 métres, des 32, des 35.
Termina con Harrison en la línea de 40.
Transformé par Harrison aux 36 métres. C'estle premier!
Con X en la línea de 25.
Ils sont á 23 métres.
Trabajé incluso bajo tierra, a 3700 pies.
J ´ ai même travaillé sous terre, 1 200 métres.
Dos toneladas y media sobre mis piernas.
J ´ ai tenu sur mes jambes 25 métres cubes.
De vidrio, como de dos metros de largo.
En verre, d'à peu prés deux métres.
¡ Vamos, no vas a parar cada 500 metros, holgazán!
Allez, tu ne vas pas t'arreter comme ça tous les cinq cents metres, feignasse! Allez, on vient a peine de commencer!
Seguro sigue en el saco donde estaba, a seis metros de la tumba.
Probablement toujours dans le sac de jute, á cinq métres de la tombe.
Son sólo 300 metros carretera abajo a la izquierda.
L ´ hôtel est á 300 métres, á votre gauche.
¿ Cómo no me voy a preocupar?
Elle revient dans 4 heures, et elle peut tuer un homme à 10 métres d'un seul coup de langue. Et je n'ai pas à m'inquiéter?
Es difícil creer que el refresco de naranja haga crecer tanto a un chico.
Dur de croire qu'un gamin nourri de soda à l'orange mesure 2,50 métres.