Translate.vc / Espagnol → Français / Million
Million traduction Français
9,911 traduction parallèle
Los Doobie Brothers quedaran en mil pedazos.
Doobie Brothers sera réduit en un million de putain de morceaux.
Por desgracia, la ley de la compañía afirma que... este video esta 1 millón por encima del presupuesto.
Malheureusement, le département des finances évalue le surcoût du clip à un million de dollars.
Tienes 2.000.000 dólares en un piso para ello.
Vous avez un appartement de 2 million $ pour cela.
¿ Sabías que el primer collar de Einstein de macarrones ¿ Se vendió por sobre $ 1 millón?
Sais tu que le 1er collier en macaroni d'Eintein s'est vendu à plus d'un million de Dollars?
5 mil muestras por 65 dólares ; es un presupuesto de 335 mil dólares. por lo que es esencialmente, un experimento.
5.000 prélèvements à 100 £, cela fait un budget d'un demi million de livres pour faire quoi, une expérience?
¿ De dónde sacaremos el medio millón?
Où croyez-vous que je puisse trouver un demi million?
Por eso Drake puede decir negrata un montón de veces, y todos piensan, " Me encanta esta canción.
C'est pour ça que Drake peux dire le mot en N un million de fois, et tout le monde dit "J'aime cette chanson."
Hay un millón de Cole.
Il y a un million de Cole.
Eso parece que ocurrió hace un millón de años.
Ça semble être il y a un million d'années.
Se siente como que hace un millón de años cuando estábamos casados.
Je me sens comme si notre mariage était il y a un million d'année.
Si le despides, consigue una adquisición de un millón de dólares.
Si tu le vires, il obtient un million d'euros de dommages
Entonces, la pregunta del millón de dólares,
Voici la question à un million de dollars.
Algo que ni en un millón de años pensé que podía hacer.
Une chose que je ne pensais jamais faire même dans un million d'années.
Más de 3,3 millones de personas sufrirán retrasos.
Plus de 3,3 million de personnes seront retardées.
Tú hiciste un millón de cosas buenas por mí.
Tu as amélioré ma vie d'un million de façons différentes.
Mil millones.
Un million.
¡ Ella ganó un millón de dólares!
Elle a gagné 1 million de dollars.
No todos ganamos un millón de dólares.
On a pas tous gagné un million de dollars.
- escondidos bajo mi sofá?
- un million planqué chez moi?
Un millón de dólares da para mucha cera.
Avec un million, on peut se payer des tonnes de cire.
Algo más de un millón de dólares.
Plus d'un million de dollars.
La noche que perdieron un millón contra la peor mano que hayan visto.
La nuit où vous avez perdu un million contre la pire main de l'histoire.
Aquí hay $ 1,26 millones.
J'ai ici 1,26 million de dollars.
El ensayo costó más de un millón de dólares.
L'essai coûte plus d'un million de dollars.
Y nunca en un millón de años dejaríamos de luchar para adoptarte.
Et nous n'aurions jamais, même dans un million d'années arrêté de nous battre pour t'adopter.
4 millones de hombres.
Mais les vraies connaissances? Vous avez 1,4 million d'hommes.
Ya cuenta con un millón vistas en el video.
On a déjà un million de vues pour le clip.
- Más de un millón.
- Plus d'un million.
y distribuir su película. Todo el mundo gana.
On va injecter un million pour le budget, et on distribue ton film.
Sí, eso es uno en un millón.
Ouais, c'est une chance sur un million.
Los registros bancarios de Rick confirmaron que gastó en los últimos ocho meses reequipando su barco una suma de 1,7 millones.
Les relevés bancaires de Rick confirment que ces huit derniers mois il a dépensé 1,7 million de dollars pour rééquiper son bateau.
Un vuelo de última hora costará más de un millón de yenes.
Un vol de dernière minute coûtera plus d'un million de Yen.
Más de un millón de suscriptores.
Plus d'un million d'abonnés.
Cuando mi madre se volvió millonaria fue la primera propiedad que compró.
Quand ma mère a eu son premier million, c'est la première propriété qu'elle a achetée.
Esta mañana, ayer, o hace 30 años, todo es cuestión de impulsos neuronales.
Ce matin, hier ou 30 ans, c'est juste un million de neurones.
Hemos visto estas entrevistas un millón de veces.
On a regardé ces interviews un million de fois.
Miles de millones.
Un millier de million.
Miles de millones?
Un millier de million?
Liz, a tu edad de un millón de años... me parece a mí que no te queda tanto tiempo como tú crees.
Mais Liz, à ton âge avancé d'un million d'années, il me semble que tu n'as pas autant de temps que tu le penses.
Y por cierto... 29 no está ni cerca de un millón.
Et à propos, 29 est très loin d'un million.
Casi un millón de tweets y posts en las redes sociales pidiendo liberar a Bassam.
Presque un million de tweets et de posts sur les réseaux sociaux appelent à libération de Bassam.
Venga a hablar conmigo sobre enervante Cuando tienes un bebé maldito en el camino Es decir va a costar al menos un medio millie
Tu viendras me parler d'énervement quand tu auras un bébé en route qui va coûter au moins un demi-million dans sa stupide vie.
El servicio de salud no ha ordenado medio millón de ellos por diversión.
Le service de santé n'en a pas commandé un demi million pour rien.
¡ Hay un millón de dólares ahí!
Il y a un million de dollars dedans!
Así es como haces tu primer millón.
C'est comme ça que tu te feras ton premier million.
Y si no los detenemos, nos enfrentaremos a un estado criminal con un ejército de un millón de hombres, capaces de lanzar un ataque nuclear en Europa y en Estados Unidos sin previo aviso.
Et si nous ne l'arrêtons pas, nous ferons face à un état voyou avec une armée d'un million d'hommes, capable de lancer une frappe nucléaire sur l'Europe et les USA à n'importe quel moment.
En lugar de repartir viejos folletos que todo el mundo ha visto millones de veces...
Au lieu de faire passer ces mêmes vieux flyers que tout le monde a vu un million de fois...
Una póliza de seguro de vida por un millón de dólares sobre Tim.
Une police d'assurance vie d'un million de dollars sur Tim.
¿ Una entre un millón?
Une chance sur un million?
Sabía que encontraría el dispositivo de ataque... y reemplazó los datos con un "te pillé" un montón de veces.
Il savait que je trouverais l'appareil de juice-jacking, et il a outrepassé les données avec un "Je t'ai eu!" un million de fois.
Uno de ustedes debería ir a hablarle.
65 $ million. L'un de vous devrait aller lui parler.